Noblesse 482

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

sfx.: trovoada

sfx.: whoosh

sfx.: whoosh

-Huff...
-Huff...
-Huff...

sfx.: avança

sfx.: shhhhhhhh

-Isso é apenas suposição da minha parte.
-Nesse caso, Frankenstein, venha para as coordenadas que eu acabei de enviar e leve o Raizel com você.

sfx.: colide

-Urhghhhh!

sfx.: corta

sfx.: whish

sfx.:explosão

sfx.: estrondo

-Não precisa se sentir mal pela minha decisão.
-De qualquer maneira, não conseguirei manter minha sanidade assim por muito tempo.

-Pra falar a verdade, estou ficando cada vez mais insano.
-Estou prestes a ficar maluco.

-Há muitas causas prováveis para isso.
-O choque de perder a Ashleen, a luta com Raizel...
-Além de que os humanos fizeram muitos experimentos no meu corpo por um longo tempo.
-Mesmo com a resistência mais forte, não tem como meu corpo sair ileso depois disso.

-Aquele humano 'Crombell' me diz que estou melhorando, mas não acho que seja verdade.
-Tudo que o tratamento dele faz é retardar o processo de deterioração.

-Recentemente, os momentos em que perco minha sanidade e tiro vidas estão ficando mais longos.
-.......

sfx.: shhhhhhhh
-Nesse passo, perderei minha sanidade e meu corpo vai sair por aí destruindo o mundo.
-Não pretendia ficar sentado esperando que isso acontecesse.
-......

sfx.: pisa

sfx.: ssssssk
-Huff...
-Huff...
-Huff...

-Huff...

-Raizel, quanto mais olho para você, mais raiva eu tenho.
-Você que ficou no caminho da minha vingança antes está vivendo feliz com os humanos agora...

-Vou acabar contigo nesse ataque.
sfx.: krrrrrr

-E vou eliminar cada humano da face da terra, a começar pelas crianças humanas que estavam com você!

sfx.: krrrrrrrrrrr

-Huff...
-Huff...

[pula duas cenas] sfx.: aperta

sfx.: impacto

sfx.: krrrrrr

-Aposto que o Raizel se sente mal por ter me parado quando eu estava furioso pela perda da minha filha.
-Tenho certeza disso.
-Mas discordo dele.

-Fui eu, e não Raizel, quem cometeu um erro que um amigo nunca deveria cometer.
-Forçando-o a parar um amigo que estava enfurecido com a perda da filha...

-Eu cometi um erro terrível com ele.

-Tudo que posso fazer é proteger esta vida que ele mal acaba de encontrar,
sfx.: explosão

sfx.: quebra

sfx.: estremece

sfx.: shhhhhhh

-Bem, é melhor eu ir.
sfx.: passo

-Hm?

sfx.: segura

sfx.: ssssskk

-.......

-Verdade. Você tem o direito de assistir meu momento final.

-Venha comigo.

sfx.: krrrrrrrrrr

ao fundo: !

sfx.: perfura

sfx.: tsssss

-Huff...
-Huff...

-Ugh...
sfx.: *agarra*

-Raizel!
sfx.: *segura*

ao fundo: !

-Isso é...?!

sfx.: aperta wiiiiing

sfx.: psssss
-Por que a surpresa...?

-Vai ser pior se puxar sua mão agora, então fica quieto.

-Muzaka, o que está fazendo?

-O que acha? Estou te transferindo meu poder.

-O quê?

sfx.: desliza
-Raizel, me desculpe.
-Por te fazer sofrer.

-Viva.
-Viva e aproveite a vida que acaba de encontrar.

-Muzaka...

[pula 11 cenas] sfx.: segura

sfx.: pula