Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Noblesse 483

483

br
+ posted by Lady pompom as translation on Jan 31, 2018 00:35 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 483

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

the official english translation can be found in
line webtoon


sfx.: swiiish

-Ele deve estar se sentindo mal... como pensávamos.
-Verdade.

-Se o que ouvimos estiver correto, ele era o único amigo do noblesse.

-Fiquei impressionado quando ouvi sobre a vida que ele teve.

-Nunca pensei que a vida dele tivesse sido tão solitária...

-Regis, o Rai não voltou ainda?
-E ele nem ligou pra vocês?
-Não, ainda não.

-Ele podia ter pelo menos avisado que ia se ausentar.
-Não tem nada de errado com ele, tem?
-Mas já que o diretor está com ele, tenho certeza de que não precisamos nos preocupat.
-E essa não é a primeira vez que o Rai sai sem avisar, né?

-Verdade.
-Mas por algum motivo, estou com um mal pressentimento dessa vez. Estranho.
-Haha...

-Regis, avisa a gente quando ele ligar, tá bom?
-Certo.

-.......

-O mestre não sai do quarto faz dias.

-O Muzaka-nim tinha mesmo que decidir isso sem nos contar?
-Ele pensou mesmo que o mestre ficaria bem com a vida recuperada ao custo da vida dele...?

-Não tem como o mestre viver a vida...
-Que conseguiu pelo sacrifício do único amigo que ele teve durante séculos.

sfx.: swooosh

-Esse era o plano dele para transferir o poder apar você, mestre.
-......

-Eu só descobri isso depois de ver a mensagem que ele me enviou por meio do Tao.

-... Eu devia ter adivinhado.

-Perdão?

-Eu precebi que havia algo estranho quando os poderes dele subitamente diminuíram durante o golpe final.
-Entretanto, eu não tinha condições de ver através das intenções e dar uma resposta a tempo...
-Mu corpo e mente falharam...

-......

-Então foi para isso que ele...?
sfx.: levanta

-Foi diferente das vezes e que o mestre não teve escolha não ser matar aqueles que uma vez estiveram ao lado dele.
-Embora ele não soubesse o que o Muzaka tinha em mente...

-Não muda o fato de que ele matou o único amigo que teve durante eras... O amigo que sacrificou tudo por ele.

[pula 2 cenas]
sfx.: swooooosh

-Quer lute comigo ou não, essas crianças serão minhas primeiras vítimas!

-O que pensa que está fazendo, Raizel?
-Acha que pode proteger aquelas crianças assim?!

sfx.: *avança*
-Raizel! Acabarei com você nesse ataque!

-E eu purgarei este planeta da cada humano sobrevivente, começando com essas crianças que estavam com você!

-Muzaka, tudo aquilo foi...
-Deliberado?

-Tudo foi para entregar seus poderes a mim?

-Mai uma vez, eu tive que...

-Matar alguém que caminhou a meu lado, com meus poderes.

-Não conseguiu encontrar rastros dele depois disso?
-Não, senhor. Não encontramos nada no local onde presumimos ter sido o capo de batalha do Lorde Muzaka, a não ser a destruição da batalha.

-E quanto à localização da mulher chamada de Garda? Aquela que o lorde Muzaka trouxe recentemente?
-Não a vimos desde aquele dia também.
-Hmmm...

-Crombell, tem me ajudado muito..
-Fala como se fosse partir.
-Sim. Preciso mais um pouco da sua ajuda, mas não posso. Minha situação atual não permite.

-Desculpe por ter que sair assim de súbito.
-Me ajudou muito, e não só isso, me ajudou com a Garda também...

-Tudo bem. Nossa realão foi firmada sob um acordo, supostamente devíamos nos ajudar mutuamente.
-Eu já consegui amis do que o suficiente de você, senhor.
-De fato, muito mais do que esperava.

-Se esse é o caso, fico feliz.
-Bem, se cuide.

-E sim, consegui bastante dele.
sfx.: *beep* *beep*
-Tenho mais do que só dados do lobisomem mais forte da história...
-Tenho uma miríade de amostras coletadas dos lobisomens ao longo dos anos...

-E até descobri detalhes sobre aquela energia misteriosa e como usá-la...

-Não tenho do que reclamar.

-Dr. Crombell, parte da rota do Lorde Muzaka foi classificada como "necessita de vigilância"
-E o campo de batalha não estava muito longe dessa localização.
-Foi naquele lugar de novo?

-Um grande número de cass está relacionado àquele local?
-Que lugar é aquele afinal?

-Sabia que devia ter cuidado com aquele local.
sfx.: *derrama*

-Porém, não tem motivos para ter cautela agora.
-Não tenho porque me preocupar com outros grupos, então devia me focar ais no time daquele homem.
sfx.: encara

[pula 7 painéis]
sfx.: passo

ao fundo: !
sfx.: levanta

-Mestre?
sfx.: passo

-Me perdoem.
-Por tê-los preocupado.

-Viva.
sfx.: passo

-Viva...

-Viva e aproveite a vida que lhe foi concedida. Você merece.

[pula 3 painéis]
sfx.: *beep* *beep*

[pula 1 painel]
sfx.: Dun Dun

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes