Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Noblesse 484

484

br
+ posted by Lady pompom as translation on Jan 31, 2018 00:37 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 484

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

the official english translation can be found in
line webtoon


No monumento: Eu sou o mestre do meu destino, Eu sou o capitão da minha alma
Na entrada: Escola média Yeran

[pula 1 painel]
sfx.: shhhhhhh

-Talvez seja só minha imaginação, mas o Rai não parece estranho ultimamente?
-Tenho a mesma impressão. Ele parecia tão desanimado quando voltou alguns dias trás.

-Será que aconteceu alguma coisa?
-Ele está tão pra baixo que estou começando a me preocupar.

-A situação não é boa.

-Muzaka perdeu tanta energia que nem mesmo a resilência pela qual nossa espécie é famosa está adiantando.
-O corpo degenerado dele mal está se recuperando.

-Além do mais, metade do coração está destruído...

-*suspira*... Para falar a verdade, é um milagre ele ainda estar vivo.

-O Muzaka vai sobreviver?
-Ele vai conseguir acordar?

-... Me perdoem.
sfx.: ajusta

-Até mesmo antê-lo vivo dessa forma está sendo difícil.
sfx.: abaixa

-......

-Não podemos perder o Muzaka assim.
sfx.: aperta

-Salve-o.
-Não importa quanto tempo leve.
-Eu darei o suporte que precisar.
-Faça o Muzaka acordar.

-... Farei o meu melhor.

sfx.: passo passo

-Agora estou indo para Lukedonia.
-Devo ir pessoalmente dar um pedido oficial de desculpas, como prometido.

-Kentas, eu vou com você.
-Não precisa.

-Não posso te fazer curvar a cabeça para eles.
-Os guerreiros que restaram não estão num bom estado de saúde porque perderam poderes das bloodstones implantadas diretamente em seus corpos e Muzaka ainda está se recuperando.
-Os únicos saudáveis somos eu e você.

-Lunark, fique aqui por mim.
-... Certo.

sfx.: shhhhhh

sfx.: passo passo

-Hm?
sfx.: olha

-O que vocês todos estão fazendo aqui?
-O que está acontecendo?

-........

-Tem algumas perguntas que gostaríamos de fazer.

-Têm perguntas a fazer para mim?

-Como está o Lorde Muzaka?

ao fundo:!

-Como sabem sobre isso?
-Eu tinha certeza de que ocultei o fato do Muzaka estar aqui...

-Não precisa ficar alarmado.
-Sabíamos desde o início que Garda trouxe o Muzaka aqui porque a vida dele estava por um fio.

-Ele ainda não se recuperou?
-... Isso mesmo.
-Como o Muzaka ficou daquele jeito?
-Não tenho certeza também, mas aparentemente foi algo que ele desejou.
-......
-E para onde está indo?
-Vou para Lukedonia, cumprir uma promessa que fiz com os nobres.

-Sei que não tenho o direito de cuidar de tais assuntos como um representante de nosso povo.
-Mas, espero que compreendam.

-Não precisa se justificar para nós.
-Não há ninguém em nosso povo exceto você e Lunark que tenham o direito de nos representar.

-Humph.

-É melhor terem se recuperado por completo quando eu estiver de volta.
-Trabalhem pelo nosso povo até seu último suspiro e morram pelo nosso povo.

-.......

-Não entendo.
-Por que eles repentinamente nos convocaram para uma reunião urgente?

-Os anciões da união não tiveram um encontro em pessoa nos últimos anos pelo bem da segurança e independência de cada ancião.

sfx.: jiiiiiing

sfx.: sobe tsssssss

sfx.: abre

-Chegaram.

-Primeiro ancião...

-É ele que está no topo da União.

-Cara~
sfx.: cruza

-Crombell. finalmente nos encontramos.

-Quem é esse?
-Eu estava distraído com outra coisa, mas nem senti ele se aproximar.

-Essa é a primeira vez que nos encontramos em pessoa, não é?
-Já que só falávamos durante as conferências.

-Você é... O primeiro ancião?

-Exato. Confuso, não é?
-Eu sempre mostrava meu guarda-costas ao invés de mim mesmo nos encontros da União.

-Ei.
sfx.: vira
-Quais as chances do Muzaka acordar?
-......

-Para ser honesta, quero saber a verdade.
-Sendo franco... É impossível com nossas habilidades atuais.
-Pode ser possível algum dia, se reunirmos mais dados e equipamentos mais avançados, mas não tem como dizer quando será isso.

-Está me dizendo que não tem como acordar o Muzaka agora?

-Com nosso conhecimento atual, não.
-Poderia ter sido possível com as habilidades daquela nobre chamada Ignes que esteve aqui recentemente, mas ela foi aniquilada.
-O único lugar possível para fazer isso seria a União, mas ouvi que as relações entre eles e os lobisomens estão tensas.

-Não. Era Ignes quem conduzia as pesquisas na união também.
-Além disso, o nono ancião que trabalhava com ela também morreu, portanto a união não faria diferença sem eles lá.
-Não tem mesmo nada que possamos fazer?

ao fundo: !

-Frankenstein!
-Tinha esquecido dos outros motivos dele ser famoso, já que ele é conhecido por ser um humano com grande poder. Mas, eu ouvi que ele conduziu inúmeros projetos de pesquisa.
-Alguns até alegam que foi assim que ele obteve tal poder.
-E também comentaram que ele fez o humanos modificados que estavam com ele ficarem mais fortes.

-Talvez ele seja capaz de ajudar o Muzaka.

[Pula 2 painéis]
sfx.: toca

-Sem dúvidas a saúde do mestre melhorou.
-Mas, seja porque um poder eterno foi forçado dentro do corpo dele ou um problema no método pelo qual ele fez isso, parece que o poder do Muzaka está rapidamente vazando do corpo do mestre.

-Pelo visto, ele pode se estabilizar, mas também pode ocorrer o caso dele continuar perdendo poder.

-É melhor eu esperar um pouco mais e-
sfx.: racha
-Hã?

-.....
sfx.: bzzzzt *rachando*

-O que está havendo? Tenho um mau pressentimento sobre isso...
ao fundo: Sinto que vou ficar extremamente aborrecido, irritado e estressado em breve...



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1381

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128