Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Noblesse 485

br
+ posted by Lady pompom as translation on Jan 31, 2018 00:39 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 485


Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho


the official english translation can be found in
line webtoon

-A julgar pelo olhar no seu rosto, parece muito frustrado.
-Mas, tente entender.
-Não tive escolha porque eu permaneceria nessa posição por um longo tempo.
-........
-Os únicos que tinham visto minha verdadeira aparência eram o terceiro ancião e meus guarda-costas.

-Não há dúvidas de que esconder o rosto é uma das opções mais seguras.
-Devem ter muitos que gostariam de ter a posição do primeiro ancião.
-Mas eles só a teriam se fosse possível.
-Não acredito que ele escondeu a própria identidade dos anciões por tanto tempo...

-Agora entendo porque escondeu seu rosto.
-Mas não me parece que pediu para me ver pessoalmente só pra explicar isso...
-Hm~ Bem, isso simplifica as coisas. O motivo de eu ter pedido para te ver não tem nada de especial.
-Nós três somos os únicos líderes da União agora, então eu quis te encontrar em pessoa, como se fazia antigamente.

-Crombell. O que pensa sobre o estado atual da União?

-Não entendo o motivo da pergunta.

-Você é memso cauteloso, não é?
-Irei direto ao ponto.
-Dizem que perdemos muitos anciões, mas não vejo isso como uma situação ruim.
-Agora que se foram, todo o poder da união está concentrado em mim e a solidariedade da união tornou-se mais forte.
-Claro que, perdemos um poder tremendo, mas isso não é algo tão ruim do meu ponto de vista ou da união.

-Porque os poderes deles cresceram, começaram a agir fora da linha ao ponto de interferirem um com o outro.

-Além disso, alguns anciões eram nobres e lobisomens.
-A maioria deles não podia ser forçada a fazer nada, então eram como uma lâmina que não se podia controlar.
-E deve ter percebido algo também, não?

so fundo:!
-Sobre o fato de que eles estavam tramando algo.

-Eles alimentaram as chamas da ganância para tentar me expulsar e devorar a união.
-Não era possível dizer quando eles brandiriam a espada contra mim.

-Assim como você, Crombell.

-.......

-Ah, não precisa focar tão tenso.
-Eu te falei.

-Eu sabia que a maioria dos anciões estava tramando algo.
-Par ser sincero, eu sabia de tudo.
-É assim que o mundo funciona, não é?

-Pra ser honesto,
-Crombell, mesmo se você tentasse me trair pelas minhas costas, não tenho a intenção de te restringir.
-Eu realmente gosto de você.
-Pelo menos você tem habilidade e tem ajudado a união.

-Não entendo o que quis dizer.
-Qual é~ Não precisa se fazer de bobo depois de ouvir tudo isso.

-Não te chamei aqui para lhe interrogar.
-Eu lhe chamei para te agradecer pessoalmente.

-A pesquisa que fez em segredo foi extremamente útil.

-O que esteve estudando sem o conhecimento da união foi bem proveitoso, especialmente os resultados que obteve recentemente.
-Inúmeras amostras e dados sobre lobisomens...
-A identidade e as técnicas para utilizar a fonte de energia que a união acreditava ser particularmente impressionante.

-Como se chama mesmo, 'Bloodstone', não é?
-Eu nunca achei que a pesquisa feita em segredo do segundo ancião e dos nobres produziria resultados tão fascinantes...
-Crombell, você realmente conseguiu algo fenomenal.
-Ele sabia... De tudo isso?

-Hm? Não pensou que eu saberia de tudo, certo?
-E não precisa fazer essa expressão.
-Eu te chamei para lhe agradecer, não porque eu queria fazer nada a você.

-Crombell, só precisa continuar a fazer o trabalho que já esta fazendo.
-Agora e no futuro.

sfx.: quebra

-Como isso pode acontecer comigo...?
-Ele me deixou livre apesar de saber de tudo?
sfx.: pinga

-Primeiro ancião, vamos ver por quanto tempo consegue agir tão casualmente.

-Devia ter se livrado do Crombell.
-É muito peirgoso deixá-lo assim.
-Não, as habilidades dele são valiosas demais para nos livramos.
-Viu o que ele estava escondendo, não viu?
-Ainda precisamos do intelecto dele.
-Mas...

-Sei que ele é perigoso.
-Mas os outros anciões também eram.
-Os lobisomens e nobres sempre foram os elementos mais perigosos desde o momento que se juntaram à União.

-Fomos capazes de desenvolver um grande poder porque usamos aquele perigo ao invés de desviar-se dele.
-E eu dei o recado ao Crombell, então ele será cuidadoso por um tempo.
-Isso basta por hora.
-......

-De qualquer forma, como foi?
sfx.: olha

-Como esperado, confirmei que os lobisomens sofreram grandes danos e o segundo ancião foi destruído.
-Então você estava certo.
-O segundo ancião se foi...

-Não podemos ficar aqui parados.
-Você... Pretende ir em pessoa?
-Mas é claro.

-Estou alcançado o que os humanos ansiaram tão desesperadamente por séculos.
-Não, de fato, é algo ainda maior.
-Como eu poderia não fazer isso com minhas próprias mãos?
-... Quando irá?

-Agora mesmo.
-Não precisamos dá-los nenhum tempo.
-Eu irei me preparar.

-Ainda não consigo crer.
-Os humanos se acovardaram perante eles por tanto tempo e agora chegou a hora para fazê-los se curvarem a mim...

[pula 1 cena]
sfx.: tine

-......

sfx.: tocando

-Tao, o que houve?
sfx.: *atende*
-Chefe, acabei de receber uma ligação agora há pouco...

-Uma lobisomem chamada Lunark veio para te ver.

sfx.: shhhhhh

sfx.: pousa

-Estava me procurando?
-... Isso mesmo.

-Não podia ter simplesmente pedido meu número de telefone?
-E podia ter te dado...
-Ah...
-Por que veio me ver?

-Antes de te contar, eu gostaria de fazer algumas perguntas...

-Você viajou um longo caminho até aqui, te contarei o que puder.

-É verdade que criou aqueles humanos mutantes que estão com você?
-Não posso dizer que eu os criei desde o começo, mas quando vejo o estado atual deles, acho que eu fiz a maior parte das modificações.
-Até aquele cara que virou lobisomem?
-Até ele... Mas por que continua me perguntando sobre isso?

-Então, aqueles velhos rumores sobre você eram verdade.
-Os rumores de que conseguiu esse poder que surpreendia a todos fazendo experimentos em si mesmo.
-......

-Veja.
-Ouvi o bastante dessa baboseira. Diga logo porque veio me ver.
-.......

-Venha comigo para a terra do nosso povo.
-O quê?

-Precisamos da sua ajuda.
-......
-Eu não gosto disso.

-Aparece aqui sem dar qualquer explicação, pede para que eu vá com você porque precisa de ajuda e espera que eu vá assim?
-.....
-Não me esqueci que ajudou a salvar o M-21.

-Mas eu e o mestre também ajudamos seu povo no processo de salvá-lo.
-Não está em posição de me pedir ajuda tão unilateralmente.
-Espere. Eu não quis...

-Eu recuso.
sfx.: vira
-Mesmo se eu pudesse ajudar, não estou numa situação na qual eu possa sair daqui assim do nada.

-E-espera um minuto!

-Lorde Muzaka...
sfx.: para

-Ajude o lorde Muzaka.
-Como é?

-Não estou lhe pedindo isso como pagamento pelo que aconteceu antes.
-Estou lhe pedindo um favor.
-Lorde Muzaka está numa condição crítica no momento.

ao fundo: !
-Muzaka está numa condição crítica?
-O que quer dizer...

-Exatamente isso. Há pouco tempo, Garda trouxe Muzaka de volta e ele estava à beira da morte.
-Mas ele está numa condição tão crítica que seu corpo não consegue se recuperar com a tecnologia atual do nosso povo.

-Por isso eu vim te ver, pensei que poderia ser possível para você ajudá-lo.

-Muzaka...
-Está vivo?

sfx.: *borbulha*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1249

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe