Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Noblesse 487

br
+ posted by Lady pompom as translation on Feb 6, 2018 18:24 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 487

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the the official translation in english to line webtoon

-Isso é verdade?

-O inimigo... Invadiu mesmo?
-Há um agrande chance de que isso tenha acontecido.
-......

-Disseram que os sistemas de defesa estavam funcionando até instantes atrás e todos pararam.
-Todos quase que simultaneamente.

-Isso é possível, não é?
-A maioria dos sistemas de defesa quebrou no incidente passado, lembra?
-Talvez o resto deles tenha sido afetado por aquilo...

-Perdemos contato com as pessoas enviadas para investigar a causa.
-Isso não pode ser só coincidência.
-.......

-Juraki, entendo o que está dizendo.
-Mas temos sido cautelosos desde o incidente.
-Isso não parece algo que possamos discutir...

-Não acho que deveríamos estar falando sobre isso também.
-Kentas não está aqui porque foi para Lukedonia, mas e quanto à Lunark?
-Devíamos contar pra Lunark.

-Ela saiu logo depois do Kentas.
-O quê?
-Ela saiu sabendo que o Kentas não estava aqui? No que ela estava pensando...?

-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka.

-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka?
-Lorde Muzaka...

-Podemos não ter o direito de discutir e decidir sobre a situação, mas não temos escolha.
-Com aqueles dois fora, temos que resolver por conta própria.

-Acho que não temos alternativa.
-Humph. Somos os únicos do nosso povo que podem resolver isso agora, não é?

-Bem, isso é verdade.

-Agora que nos decidimos, vamos nos mover.
-Temos que nos apressar e encontrar as pessoas com quem perdemos contato.
-Dorant e eu vamos para a região central.
-Vocês ficam de olho nos arredores.
-Entendido.

sfx.: salta

-Detectei movimentos dos lobisomens.

[pula 3 painéis]
sfx.: whish

sfx.: pisca

sfx.: whing *voando*

sfx.: jing

-Baseado na velocidade do movimento...

-Devem ser guerreiros lobisomens.
-Se separaram e estão rapidamente se encaminhando aos locais dos sistemas de defesa que eu detsruí.

-Hm~ guerreiros, hã...? Estão agindo mais cedo do que eu esperava.
-E eles estão de guarda por causa do que aconteceu aqui recentemente?

-Haydn.
sfx.: ssk
-Sim?
-Ouviu isso, certo?

-Os guerreiros lobisomens estão se movendo.
-Pode tentar caçá-los?

-Primeiro ancião, dividir o poder deles seria...
-Tudo bem, tudo bem.
-Esses caras que supõe serem guerreiros estão espalhados por outros lugares.

-Além disso, sem o segundo ancião que era nossa maior preocupação, não precisamos ficar tão ansiosos.
-*suspira*...

-Haydn. Vamos enfrentar guerreiros lobisomens que possuem o maior poder e são os líderes do povo.
-Cace-os e teste seu potencial.

-Como desejar, vossa majestade...
sfx.: ssk *abaixa*

sfx.: salta

-Não olha pra mim com essa cara. Estou te dizendo, não tem motivos para se preocupar.
-......

-Não sei o que aconteceu aqui, mas o segundo ancião foi destruído e o local foi severamente danificado.
-Sabemos que eles não serão capazes de reagir devidamente.
-Como pode ficar assim quando conhece a situação melhor que eu?

-Pode ser verdade, mas isso é tão repentino...
-O risco é grande demais.
-Você tem razão.
-Mas se não pudermos dominar esse local quando temos uma oportunidade tão boa dessas, quando poderemos?
-......

-O motivo pelo qual os lobisomens ficaram quietos na União por tanto tempo, é porque sabiam de nossa força e a desejavam para si.
-Eles queriam dominar os nobres completamente e conquistar a terra.
-......
-Percebi isso depois de ver os dados que Crombell adquiriu recentemente.

-Eles têm o mesmo desenvolvimento tecnológico que nós... São atémelhores em algumas áreas.
-Sempre foram poderosos, e agora começaram a superar nossa tecnologia.
-Eles nos alcançaram de uma forma limitada, claro.
-Ainda não superaram nossa tecnologia completamente.

-No passado, eles sequer sabiam que nossas habilidades técnicas existiam.
-......
-Agora acabou a hora deles, o tempo está do nosso lado.

sfx.: shhhhhhhhhhh

-Ugh...
-Ei, você está bem?
sfx.: ssk

-Então era verdade que não tinham certeza de que havia intrusos.
-Se a situação está assim aqui, não deve estar diferente nos outros lugares.

-Mi-Mirai...
-Você está melhor agora?
-O que houve?

-Quando viemos... Inspecionar o sistema...
-Alguém nos atacou.
-Viu quem era o inimigo?

-De-desculpe.
-Nosso time foi atacado sem saber quem era o inimigo.

-Devíamos ter... Descoberto algo sobre o oponente...
-*tosse*! *tosse*!
-Esqueça, foi o bastante.
-Guarde suas forças.

-Eu sinto muito... mesmo.
-Se nós... Fôssemos um pouco mais poderosos...
-......
-Podíamos ter sido mais úteis para o nosso povo...

-Quem foi que...
sfx.: cerra

-Aguente só mais um pouco.
sfx.: sssk
-Vou te levar para um lugar onde pode ser tratado.

sfx.: swoosh

-Deve ser difícil para o Muzaka também.
-Ser o mais poderoso deles,ele foi forçado a se tornar o lorde por causa das regras dele, não por vontade própria.
-Todo seu povo o obrigou a ser o lorde...
-E dizem que o poder dele é tão grandioso que não houve ninguém tão forte quanto ele na história.

-Os lobisomens esperavam muito dele e queriam que o Muzaka os liderasse na dominação do mundo.
-Mas o Muzaka também não queria isso.
-Porque um grande banho de sangue aconteceria para que seu povo conseguisse o que queria.

-Ele percebeu que não só muitos humanos seriam mortos, mas muitos de seu povo morreriam tambpem se lutassem contra nós.
-Ele recusou as exigências do povo.
-Pensou que não lutar contra nós era uma forma de protegê-los.

-E ele também não pensava que era justo eles dominarem os humanos só porque tinham mais poder.
-......

-Isso naturalmente fez com que Muzaka fosse odiado por muitos.
-A razão pela qual ele te visita frequentemente não é só por ser próximo, mas também porque ele provavelmente deseja entender melhor os nobres, para que não haja mais confrontos entre nós e seu povo.

-Eu não o impeço de ir e vir quando ele quer porque sei das intenções dele.
-Por isso, raizel, não precisa se preocupar com isso.

-.....

-Mestre.

-Não se preocupe tanto.
-Darei meu melhor para curar o Muzaka.

-Frankenstein, não precisa dizer isso.
-Eu sei que fará...
-Mestre...

-Obrigado por... confiar em mim.
sfx.: ssk *curva*
-......

-Ele parece... Uma pessoa completamente diferente.
-Além do mais...

-Ele está se divertindo demais com isso.
sfx.: shhhhhhh

sfx.: quebra

sfx.: whish

-Droga. Nosas terras foram invadidas de novo...

[pula 1 cena]
sfx.: booooom *explode*

sfx.: *crepita* *crepita*

-Esses bastardos não estão nem tentando se esconder?
-Parece que ficaram ousados porque eu estou sozinha...

sfx.: tssssss

sfx.: krrrrrrrrrr

-Escolheu o oponente errado para provocar!
sfx.: whish

sfx.: swooosh

sfx.: ssk

sfx.: wham

sfx.: booom *explode*

-Ele me bloqueou com tanta facilidade.

sfx.: bzzt bzzt

-Olhos vermelhos?!

-Ele é um nobre?!






Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1464

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...