Noblesse 487

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the the official translation in english to line webtoon

-Isso é verdade?

-O inimigo... Invadiu mesmo?
-Há um agrande chance de que isso tenha acontecido.
-......

-Disseram que os sistemas de defesa estavam funcionando até instantes atrás e todos pararam.
-Todos quase que simultaneamente.

-Isso é possível, não é?
-A maioria dos sistemas de defesa quebrou no incidente passado, lembra?
-Talvez o resto deles tenha sido afetado por aquilo...

-Perdemos contato com as pessoas enviadas para investigar a causa.
-Isso não pode ser só coincidência.
-.......

-Juraki, entendo o que está dizendo.
-Mas temos sido cautelosos desde o incidente.
-Isso não parece algo que possamos discutir...

-Não acho que deveríamos estar falando sobre isso também.
-Kentas não está aqui porque foi para Lukedonia, mas e quanto à Lunark?
-Devíamos contar pra Lunark.

-Ela saiu logo depois do Kentas.
-O quê?
-Ela saiu sabendo que o Kentas não estava aqui? No que ela estava pensando...?

-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka.

-Eles podem ser capazes de curar o lorde Muzaka?
-Lorde Muzaka...

-Podemos não ter o direito de discutir e decidir sobre a situação, mas não temos escolha.
-Com aqueles dois fora, temos que resolver por conta própria.

-Acho que não temos alternativa.
-Humph. Somos os únicos do nosso povo que podem resolver isso agora, não é?

-Bem, isso é verdade.

-Agora que nos decidimos, vamos nos mover.
-Temos que nos apressar e encontrar as pessoas com quem perdemos contato.
-Dorant e eu vamos para a região central.
-Vocês ficam de olho nos arredores.
-Entendido.

sfx.: salta

-Detectei movimentos dos lobisomens.

[pula 3 painéis]
sfx.: whish

sfx.: pisca

sfx.: whing *voando*

sfx.: jing

-Baseado na velocidade do movimento...

-Devem ser guerreiros lobisomens.
-Se separaram e estão rapidamente se encaminhando aos locais dos sistemas de defesa que eu detsruí.

-Hm~ guerreiros, hã...? Estão agindo mais cedo do que eu esperava.
-E eles estão de guarda por causa do que aconteceu aqui recentemente?

-Haydn.
sfx.: ssk
-Sim?
-Ouviu isso, certo?

-Os guerreiros lobisomens estão se movendo.
-Pode tentar caçá-los?

-Primeiro ancião, dividir o poder deles seria...
-Tudo bem, tudo bem.
-Esses caras que supõe serem guerreiros estão espalhados por outros lugares.

-Além disso, sem o segundo ancião que era nossa maior preocupação, não precisamos ficar tão ansiosos.
-*suspira*...

-Haydn. Vamos enfrentar guerreiros lobisomens que possuem o maior poder e são os líderes do povo.
-Cace-os e teste seu potencial.

-Como desejar, vossa majestade...
sfx.: ssk *abaixa*

sfx.: salta

-Não olha pra mim com essa cara. Estou te dizendo, não tem motivos para se preocupar.
-......

-Não sei o que aconteceu aqui, mas o segundo ancião foi destruído e o local foi severamente danificado.
-Sabemos que eles não serão capazes de reagir devidamente.
-Como pode ficar assim quando conhece a situação melhor que eu?

-Pode ser verdade, mas isso é tão repentino...
-O risco é grande demais.
-Você tem razão.
-Mas se não pudermos dominar esse local quando temos uma oportunidade tão boa dessas, quando poderemos?
-......

-O motivo pelo qual os lobisomens ficaram quietos na União por tanto tempo, é porque sabiam de nossa força e a desejavam para si.
-Eles queriam dominar os nobres completamente e conquistar a terra.
-......
-Percebi isso depois de ver os dados que Crombell adquiriu recentemente.

-Eles têm o mesmo desenvolvimento tecnológico que nós... São atémelhores em algumas áreas.
-Sempre foram poderosos, e agora começaram a superar nossa tecnologia.
-Eles nos alcançaram de uma forma limitada, claro.
-Ainda não superaram nossa tecnologia completamente.

-No passado, eles sequer sabiam que nossas habilidades técnicas existiam.
-......
-Agora acabou a hora deles, o tempo está do nosso lado.

sfx.: shhhhhhhhhhh

-Ugh...
-Ei, você está bem?
sfx.: ssk

-Então era verdade que não tinham certeza de que havia intrusos.
-Se a situação está assim aqui, não deve estar diferente nos outros lugares.

-Mi-Mirai...
-Você está melhor agora?
-O que houve?

-Quando viemos... Inspecionar o sistema...
-Alguém nos atacou.
-Viu quem era o inimigo?

-De-desculpe.
-Nosso time foi atacado sem saber quem era o inimigo.

-Devíamos ter... Descoberto algo sobre o oponente...
-*tosse*! *tosse*!
-Esqueça, foi o bastante.
-Guarde suas forças.

-Eu sinto muito... mesmo.
-Se nós... Fôssemos um pouco mais poderosos...
-......
-Podíamos ter sido mais úteis para o nosso povo...

-Quem foi que...
sfx.: cerra

-Aguente só mais um pouco.
sfx.: sssk
-Vou te levar para um lugar onde pode ser tratado.

sfx.: swoosh

-Deve ser difícil para o Muzaka também.
-Ser o mais poderoso deles,ele foi forçado a se tornar o lorde por causa das regras dele, não por vontade própria.
-Todo seu povo o obrigou a ser o lorde...
-E dizem que o poder dele é tão grandioso que não houve ninguém tão forte quanto ele na história.

-Os lobisomens esperavam muito dele e queriam que o Muzaka os liderasse na dominação do mundo.
-Mas o Muzaka também não queria isso.
-Porque um grande banho de sangue aconteceria para que seu povo conseguisse o que queria.

-Ele percebeu que não só muitos humanos seriam mortos, mas muitos de seu povo morreriam tambpem se lutassem contra nós.
-Ele recusou as exigências do povo.
-Pensou que não lutar contra nós era uma forma de protegê-los.

-E ele também não pensava que era justo eles dominarem os humanos só porque tinham mais poder.
-......

-Isso naturalmente fez com que Muzaka fosse odiado por muitos.
-A razão pela qual ele te visita frequentemente não é só por ser próximo, mas também porque ele provavelmente deseja entender melhor os nobres, para que não haja mais confrontos entre nós e seu povo.

-Eu não o impeço de ir e vir quando ele quer porque sei das intenções dele.
-Por isso, raizel, não precisa se preocupar com isso.

-.....

-Mestre.

-Não se preocupe tanto.
-Darei meu melhor para curar o Muzaka.

-Frankenstein, não precisa dizer isso.
-Eu sei que fará...
-Mestre...

-Obrigado por... confiar em mim.
sfx.: ssk *curva*
-......

-Ele parece... Uma pessoa completamente diferente.
-Além do mais...

-Ele está se divertindo demais com isso.
sfx.: shhhhhhh

sfx.: quebra

sfx.: whish

-Droga. Nosas terras foram invadidas de novo...

[pula 1 cena]
sfx.: booooom *explode*

sfx.: *crepita* *crepita*

-Esses bastardos não estão nem tentando se esconder?
-Parece que ficaram ousados porque eu estou sozinha...

sfx.: tssssss

sfx.: krrrrrrrrrr

-Escolheu o oponente errado para provocar!
sfx.: whish

sfx.: swooosh

sfx.: ssk

sfx.: wham

sfx.: booom *explode*

-Ele me bloqueou com tanta facilidade.

sfx.: bzzt bzzt

-Olhos vermelhos?!

-Ele é um nobre?!