Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Noblesse 488

br
+ posted by Lady pompom as translation on Feb 6, 2018 18:26 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 488

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the the official translation in english to line webtoon

-Por que os nobres estão nos atacando?
-.....

-Vocês nos ajudaram e esperaram que assumíssemos toda a responsabilidade quando os atacamos.
-Por que estão fazendo isso agora?

-.......

-Isso tudo foi... Uma armadilha?
-Para nos fazer baixar a guarda e invadir assim?

-O que houve com o Kentas que foi até vocês?

-Guerreira lobisomem Mirai.
sfx.: *apita* *apita*

-Alvo confirmado para eliminação.

-O quê?

-O que está resmungando?! Responda minha pergunta!
sfx.: swoooosh

sfx.: whish

sfx.: *colide*

sfx.: tsssss

-Hã?

sfx.: shhhhhhh

-Tem algo errado aqui...

-Um deles se parece com um lobisomem...

-Mas o outro, se parece com...
-Alguém do nosso povo!

-Então, vocês não são nobres.

sfx.: whish

sfx.: kssssshhh

-Urgh!
sfx.: quebra

[pula 2 cenas]
sfx.: whing

sfx.: *esmaga*

sfx.: *crepita* *pousa*

sfx.: whish

sfx.: pousa

-Eles são fortes.
-De onde eles vieram?

sfx.: treme
-Droga. Isso não é bom.

-Não consigo usar meu poder direito porque meu corpo ainda não se recuperou por completo...

-Além disso, estou ferida agora...

sfx.: *quebra*

sfx.: chhhhhhhh

-Urgh...
sfx.: cerra

-Quem são vocês?
sfx.: tssssss

sfx.: explode

sfx.: *crepita* *crepita*

-Ugh...
sfx.:ssk

-Que desapontante.

-O quê?

-É esse o poder que os 'mais fortes guerreiros lobisomens' que nos fizeram temer tanto possuem?

-Se esse é todo seu poder,não tem necessidade de me envolver desde o início.
sfx.: ssk

-Como ousa...
-Não sei quem são...

-Mas vou fazer vocês se arrependerem disso.
sfx.: aperta

-Raaaaaaargh!
sfx.: ksssssshhh

sfx.: *explode*
*flutua*

sfx.: whiiing

-Hm? Algo não me parece certo...

-O que houve?
-Agora o chefe está indo para o território dos lobisomens, não é?
-Sim, e...?

-Eu dei uma espiada no local usando um satélite hackeado... E consigo ver tudo.
-O que quer dizer?
N/T:nossa, esse Tao... XD

-Quero dizer... Uma das funções do sistema de defesa deles evita que as pessoas possam espiá-los via satélite.
-Isso nos impede de observar o território deles e adentrar o local usando equipamentos eletrônicos por fora.

-Mas deve ter acontecido algum problema com o sistema de defesa deles depois daquele incidente, porque eu fui vendo cada vez mais o território deles.
-Eu só conseuia ver um pedaço até alguns dias atrás.

-E agora... Posso ver tudo via satélite.

-Está nos dizendo que o sistema de defesa deles não funciona?
-Bem, basicamente. Me preocupa que isso tenha acontecido tão subitamente.

-Por hora, acho melhor contarmos ao chefe.

sfx.: swooooooosh

-.......

-Certo. Vou checar.

-Ei, Lunark.
-Hm?
sfx.: *passo* *passo*

-Aconteceu algum problema no sistema de defesa do seu território recentemente?
-Por que está me perguntando isso?

-Baseado no que meus subordinados me disseram, parece que houve um problema com o sistema de defesa desde que você veio nos procurar.
-Tem alguma ideia do que possa ser?

-Não tem como... Tivemos problemas com o sistema de defesa desde o incidente, mas depois disso, não houve mais nenhum problemas.
-O sistema estava até sendo recuperado gradualmente.
-Não havia nenhum problema quando eu saí.

-Se o sistema de defesa não está funcionando, deve ter acontecido alguma coisa.

-......

[pula 1 cena]
sfx.:whoooooosh

sfx.: *explode*

-*tosse*!
-*tosse*!

[pula 1 cena]
sfx.: esmaga

-Agh!

sfx.: levanta

-Não muda muito mesmo quando esá em modo de combate.
-Não acredito que tínhamos medo desses idiotas...

-Livre-se dele.

sfx.: bzzt bzzt *whing*

sfx.: *perfura*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1203

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210