Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Noblesse 494

br
+ posted by Lady pompom as translation on Mar 3, 2018 02:31 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 494

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

-Lunark!

-Quem... são vocês?

-Quinta anciã. Finalmente nos encontramos pessoalmente.
-Fico tão aliviado em saber que está viva.

-Quem é você?
-Não conheço vocês...

-Você é... O primeiro ancião?!
-......

-Ah, deve reconhecer o Haydn.
-Já que ele esteve agindo em meu nome por um longo tempo.

-Do que ele está falando? O primeiro ancião estava agindo em nome dele...?
-Isso quer dizer que...
-Você é o verdadeiro primeiro ancião?

-Isso mesmo. Eu sou o primeiro ancião.
-Haydn só estava agindo em meu nome.

-Se esse cara é o primeiro ancião... Então essas pessoas nos atacando devem ser da união.
-Cometemos um erro. Devíamos ter ficados mais atentos aos movimentos da união...
-Não pensei que eles fariam algo tão drástico.

-Já que foi uma anciã da união uma vez, vejo que não está fazendo aquela pergunta idiota que outros fazem sobre a razão de estarmos atacando.
-Quinta anciã, deve saber o motivo.
-O segundo ancião estava pronto para nos devorar a qualquer momento.
-Ele tentou pôr seu plano em ação recentemente...
-Seria ridículo vocês nos questionarem o motivo de estarmos atacando, certo?

-Ele tem razão.
-Há pouco tempo o lorde planejou atacar não só os nobres, mas até mesmo a união.

-De qualquer forma...
sfx.: *encara*

-Esses dois atrás de você parecem ser nobres...
-O que nobres estão fazendo aqui?
-......

-Saiam.
-Não sei o que nobres estão fazendo por essas bandas, mas não pretendo lutar contra vocês.
-Pra ser sincero, não gosto dos nobres, mas eles não fizeram mal a nós humanos.
-Diferente desses lobisomens.

-Mas, se ainda quiserem lutar, não me negarei a isso.
-......

-......

-Do que está falando?
-Que sentido tem envolver os nobres em nosso problemas se eles vieram aqui exigir algo de nós?

-Fico até feliz que eles não tenham nos apunhalado pelas costas em tempos como esse.
-.....

-......

-Voltem e digam a lorde que vamos assumir toda a responsabilidade pelo que aconteceu antes.
-......
sfx.: acena

-É como o primeiro ancião falou.
-Esse é um problema do nosso povo. Não posso envolvê-los logo quando eles vieram aqui para nos fazer um favor.

-........

-Como ousam pôr os pés no nosso território...?
sfx.: *balança*

sfx.: *estala*

-Raaaaargh!
sfx.: krrrrrrrrr

-Vou acabar com o primeiro ancião.

sfx.: whish

sfx.: *corta*

sfx.: *sorri*

sfx.: *colide*

sfx.: *pousa* *arrasta*

-Humph.

sfx.: *salta*

sfx.: ssk ssk ssk

[pula um painel]
sfx.: *fura*

[pula 2 painéis]
sfx.: *encara*

-Hmm...

sfx.: *pisa*

sfx.: *avança*
-Primeiro ancião!

sfx.: whish whish

sfx.: *corta*

sfx.: kssssshh

[pula 1 cena]

sfx.: *cai* *cai*

-Lunark.

-Quinta anciã, ao contrário dos outros guerreiros, seu corpo parece estar em boas condições.

sfx.: whish
-Não me chame por esse nome!

sfx.: ksssshh
-Eu sou a guerreira, Lunark!

sfx.: krrrrrrrrrr

[pula 1 painel]

sfx.: shhhhhh *dissipando*

-Humph.
-Tudo bem, vou me livrar de você primeiro.
sfx.: ssk

sfx.: agarra

-Eles já se recuperaram dos ferimentos que Lunark infligiu?

-Eek!
sfx.: *aperta* *aperta*

sfx.: *fura*

-Agh!
sfx.: *perfura*

-Lunark!

sfx.: krrrrrr

[pula uma cena]

sfx.: Ksssshhh

sfx.: krrrrr

sfx.: *explosão*

-Ugh...
sfx.: tsssssss

-*tosse!*
-*tosse*!

sfx.: shhhhh

-Eles ficaram loucos?
-Sacrificando seus aliados...

-Esses bastardos...!
sfx.: ssk
-Os corpos deles estão se regenerando?
sfx.: ssk

-Eles os sacrificaram daquela forma por causa dessa capacidade regenrativa?
-Além disso, a velocidade de regeneração...

sfx.: *bate*

sfx.: whish

sfx.: ksh ksh ksh ksh *golpes consecutivos*

sfx.: *bate*

sfx.: *bate*

sfx.: *crepitando*

-Acho que acabou agora.
-Como um último sinal de honra para você, uma anciã da união, vou lhe contar algo surpreendente.

-Depois dessa batalha, seu povo vai sumir da face da terra.
ao fundo: !
-A princípio, eu planejava conquistar vocês, mas depois de vê-los, mudei de ideia.

-Sua própria existêcia é um fator instável.
-Não vou poupar nenhum de vocês.
-......

-Fran-
-Sim, mestre.
sfx.: *passo*

-?

sfx.: shhhhhh
-Ei, você aí...
sfx.: *passo* *passo*

-Hm?

-Desce desse trono agora.
-Como ousa nos subestimar.

ao fundo: foi difícil me segurar esse tempo todo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1599

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...