Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Noblesse 495

br
+ posted by Lady pompom as translation on Mar 6, 2018 23:49 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 495

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translation to line webtoob

-Está falando comigo?
-Por que está fingindo que não ouviu o que eu disse?

-Sabe o que as palavras que acabou de proferir significam?
-Se eu sei o que significam?

-Você é o único aqui que ainda não entendeu o que eu disse.

-Vou te fazer descer daí com minhas próprias mãos.
sfx.: *espalha*

sfx.: *espalha*

sfx.: whoosh

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *quebra* *quebra*
-Ugh!

sfx.: *crepitando* *crepitando*

sfx.: *recuando*

sfx.: *dissipando*

-Aquele homem... Pareceu que tinha atacado aleatoriamente, mas não foi isso.
-Ele atacou precisamente os inimigos que estavam em menor número para que os inimigos que estavam nos pontos cegos dele e os outros se reuníssem num só lugar.
-Um ataque em que tudo foi meticulosamente calculado...

-......
sfx.: *crepitando*

-Ugh...

-Humph.

-......
sfx.: *dissipando*

-Me-mestre...

-O-ou talvez não...

sfx.: ssk

-Esperem.
-Tem algo que preciso conferir antes de nos livrarmos dele.

-Essa sua atitude de agora...
-Significa que os nobres querem lutar contra nós humanos?

-Não seja ridículo. Está falando de uma guerra entre humanos e nobres só porque você foi atacado?
-Além do mais, sobre aquilo que disse antes. Quem pensa que é para decidir se os humanos e nobres vão lutar ou não?

-Eu sou o rei dos humanos.

-... O rei dos humanos?
-Isso mesmo. A união liderou e dominou os humanos por um longo tempo.
-E no comando da união, o primeiro ancião agiu como o rei dos humanos.

-Assim como o lorde dos nobres e dos lobisomens.
-........

-E seu povo, que interferiu no meu trabalho e nos atacou...
-É inimigo dos humanos.

sfx.: ssshhhh
-......

-Bahahahaha!

-Hahaha!
-Como ousa...

-Aah~ Isso foi hilário.
-Bem, suponho que seja compreensível pensar dessa forma.
-Mesmo assim, se autointitulando 'rei' assim...

-Seu...

-Ah, eu te irritei? Foi mal.
-Só me pareceu muito engraçado que o primeiro ancião da união fosse o verdadeiro rei dos humanos.

-O quê?!

-Claro, bem, vamos dizer que você é mesmo o rei dos humanos.
-Aí tem algo ainda mais engraçado.
-Aquilo que disse sobre eliminar os lobisomens sem lutar com os nobres.
-Isso faz sentido para você?

-Ah, claro, já que está lutando contra os lobisomens, tenho certeza de que não vai querer arrumar briga com os nobres agora.
-Mas vai atacá-los mais tarde quando surgir uma oportunidade.

-O que você acha que sabe?

-Eu sei muito, na verdade.
-Pode ser diferente do seu objetivo inicial, mas sua intenção na união é exterminar qualquer espécia não-humana e levar os humanos a serem o centro do mundo, certo?

ao fundo: !

-Esse é o objetivo da união?
-Nunca ouvi sobre isso quando eu era uma anciã...

-Como... você...
-......

-Eles provavelmente mantiveram isso em segredo porque havia nobres e lobisomens entre os anciões da união.
-Mas alguns anciãos, você incluso, devem ter mantido esse objetivo.
-......
-Mas sabe, podem até agir como se isso fosse pelo bem dos humanos, mas foram os próprios humanos que mais machucaram uns aos outros.
-Esses são vocês.

-Cale a boca!
-A visão da união não é algo tão simples que você possa ficar desmerecendo assim!

-Exato. A união tinha um propósito diferente no início.
-Mas a união mudou.
-Eles continuaram falando sobre fazer isso pelo bem dos humanos enquanto um núcleo restrito de pessoas só queriam mais poder e expectativas de vida mais longas.

-......
-Ouça, autoproclamado 'rei dos humanos'.

-Não vá culpando os outros quando foi você que cometeu os crimes mais terríveis por causa da sua ganância.
-E não fale essas baboseiras como se tivesse algum tipo de intenção nobre.

-Quem... É você...?

-Por quê? De repente despertou sua curiosidade que eu saiba tanto?

-Não.
-Eu fiquei curioso por um momento, mas isso é tudo. Não preciso saber disso.

-Haydn.

sfx.: ssk ssk ssk ssk

sfx.: ssk ssk ssk

-Será perigoso até para o Frankenstein se ele for cercado assim.
-Eu tenho que me apressar e ajudá-lo...

-Ugh...
-Meu corpo não se mexe.
-Preciso de mais tempo para recuperar meus movimentos...

-Foi um diálogo muito agradável, mas você fez uma escolha tola.
-Poderia ter vivido por mais tempo se tivesse ficado quieto.

-......

sfx.: *avança*

sfx.: *abre*

sfx.: *trovoada*

[pula um painel]
sfx.: whoosh

sfx.: *destrói*

ao fundo: !

sfx.: *explode*

sfx.: *corta*

-Isso é...

-A... dark-spear?
-Aah, então você reconhece essa coisa. Será que é porque é o primeiro ancião?
sfx.: krrrrrrr

[pula um painel]

sfx.: tsssssssssss
-Hã?

sfx.: *dissipando*

sfx.: swoosh

-Me-mestre...

-.............................


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lady pompom for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1599

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...