Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Noblesse 497

br
+ posted by Lady pompom as translation on Mar 13, 2018 18:45 | Go to Noblesse

-> RTS Page for Noblesse 497

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official english translation to line webtoon

sfx.: shhhhh
ssk

-Nossa...
-Olha só vocês me atacando de súbito...

-Não fiquem com raiva porque o ataque surpresa de vocês falhou.
-.......
-Eu fiquei tão assustado que quase tive uma parada cardíaca.

-Sim, claro. Ele até checou a posição dos inimigos de antemão e pousou perto deles quando a distância entre todos cresceu depois da colisão...
-Além do mais, ele não parece nem um pouco surpreso.

-Primeiro ancião, os poderes daquele sujeito estão retardando a habilidade de recuperação.
-......

-.....

-Aquele poder...

-Será que aquilo é mesmo a dark-spear?
sfx.: *crepitando*

-Não posso negar. Deve ser a dark-spear...
-A dark-spear é um tesouro perdido da União mencionado apenas em registros antigos passados ao primeiro ancião, que sou eu.
-Como você pode ter posse dela?
sfx.: shhhhhhhh

-Porque eu a tomei da União.
-Você a tirou da união? O que quer dizer...

-......

-Pensado bem, aquele homem falou da União como se a conhecesse há séculos.
-E se ele tomou a dark-spear da União...

-Então, você deve ser...
-O traidor dos humanos... Frankenstein?
sfx.: *sorriso*

-Aquele sujeito é o Frankenstein?
-Ele ainda está vivo?
-......

-O traidor dos humanos...
-Eu sabia que as pessoas me chamavam assim, mas ouvir isso saindo da boca do primeiro ancião da União é bastante desagradável.

-Como pode ainda está vivo?
-Não importa quanto poder obteve, não devia ser capaz de viver tanto tempo...

-.....

-Entendi. Então, depois de nos trair, fez um acordo com os nobres e obteve um vida quase eterna.
-Então, você traiu os humanos e se aliou aos nobres?

-Pense o que quiser.
-Vocês sempre fizeram isso mesmo.
-Manipulando tudo a seu favor.
-Não fale asneiras. Está insinuando que nós inventamos o fato de você ter traído os humanos?!

-Nós humanos poderíamos ter alcançado muito mais se você não tivesse nos traído.
-As pesquisas da União foram desintegradas porque você roubou muitos dados de pesquisa e a dark-spear.
-Se não fosse por isso, nossas pesquisas teriam progredido mais rápido e nós humanos podíamos ter dominado o mundo há muito tempo.

-Ei, não se engane.
-E de acordo com essa lógica, se não fosse por mim , a União não teria obtido o poder que possuem agora.
-O quê?
-Porque grande parte das pesquisas da união têm minhas pesquisas como base.

-Eu nem toquei nas pesquisas da união quando me escondi.
-Na verdade, eu destruí minhas própria pesquisa porque vocês planejavam me matar e roubar meus dados.
-A dark-spear?
-Depois de terem roubado minha pesquisa e a criado em segredo, a deram pra mim quando ela estava fora do controle deles.
-Mas assim que eu consegui domá-la, vocês a queriam novamente.

-É por isso que eu dei a dark-spear de volta para vocês para que pudessem estudá-la o suficiente.
-Se não, teriam feito coisas terríveis para outros humanos só para criar uma nova dark-spear.

-Você me chama de traidor dos humanos?
-Vocês da União que traíram os humanos e eu ao cometer crimes hediontos com os de sua espécie e tentando me matar para roubar minha tecnologia e pesquisa apenas para satisfazer sua ganância.
-Não tente encobrir seus erros com mentiras.

-Frankenstein.
-Precisamos da sua ajuda.
-.....
-Nós humanos perdemos nossas vidas facilmente, mesmo com pequenos ferimentos.
-Se tivéssemos o mesmo poder dos nobres ou lobisomens, não morreríamos tão fácil assim.

-Depois de ouvir sobre você, lhe procuramos por eras.
-Não se empenhou avidamente em suas pesquisas para ajudar os humanos?

-Temos o mesmo objetivo.
-Mas é difícil alcançá-lo apenas com nosso poder.

-Por favor, nos ajude.
-Ou melhor, por favor, ajude a humanidade.
-Por favor.
sfx.: *abaixa* *abaixa*

-Se essa é sua intenção...

-Então vou ajudá-los um pouco.


-Ei, o que houve?

-Por que pegaram minha pesquisa?
-E o que são todos aqueles experimentos?
-Desculpe.

-Estávamos com pressa para curar algumas pessoas e pegamos seus dados para fazer experimentos sem sua permissão.
-Mas isso não foi tudo. Também fizeram outras pesquisas usando meus dados...

-I-isso aconteceu porque sentimos que seria melhor para os humanos se obtivéssemos dados juntos ao invés de depender somente de você, Frankenstein...
-Eu peço desculpas. Estavamos tão cegos pela nossa cobiça que cometemos um erro.
-......

-*suspiro*... Esquece. Eu vou abrir alguns dos meus laboratórios para que possam usar e pegar os dados que quiserem.
-O-obrigado!

-Frankenstein, temos um problema.
sfx.: batida sssk

-O que houve?
-Be-bem...

sfx.: ksssshh

sfx.: bzzzt bzzzt

-O-o que é isso...?

-O que aquela coisa... está fazendo ali?

-De fato, como pode aquilo existir nesse mundo?
-......

-Vocês me enganaram para criar isso de novo?!
-Eu não abandonei esse projeto porque precisava de inúmeras vidas humanas?!

-Desculpe, mas...
-Se não tivesse se distanciado de nós, não teríamos criado coisas em segredo.

-Não acredito. Estão tentando jogar a culpa em mim?
-.......
-Foi exatamente por isso que me distanciei de vocês.

sfx.: *troveja* krrrrr

-Ugh... Essa energia...
-Quantas vidas puseram naquilo?
-Não podem ter sido apenas centenas. Senão não poderiam produzir um poder tão grande.

-Devem ter investido milhares ou pelos menos dezenas de milhares de vidas.
-Sacrificaram todos os humanos para criar essa coisa?

-Não, não sacrificamos vidas humanas para criar aquilo. Simplesmente aproveitamos algumas ocasiões.
-Guerras e epidemias tomam muitas vidas, então as usamos para criar isso.

-E não foram vocês que causaram aquelas guerras e epidemias?
-Na-não, de jeito nenhum...

-Calem a boca!
-.....
-Pensou que eu nunca descobriria?

-Sobre o fato de vocês estarem manipulando as incontáveis guerras que ocorrem entre os humanos...?
-.....
-Eu posso não ter provas conclusivas, mas eu sabia que vocês estavam causando todas aquelas epidemias recentemente, as grandes e pequenas.
-Provavelmente aproveitaram a oportunidade para fazer vários experimentos.

-E aposto que também controlaram as pessoas de uma forma efetiva para tirar proveito disso...
-Não, senhor.
-Não?

-Sim. Tudo que fizemos foi pelo bem dos humanos.

-Se for pelo bem dos humanos, estamos preparados para nos tornar demônios.
-......

sfx.: bzzzt
-Então, o querem de mim?
sfx.: ssk

sfx.: ksssh
-Não existe meio de controlar aquilo.
sfx.: bzzzt
-Não tivemos problemas com ela por um longo tempo, mas ultimamente, o poder dela cresceu tanto que não podemos mais controlar.

-Vocês devem ter colocado tantas almas nela que o poder cresceu além do que podia ser controlado.
-.......

-O problema é que ela absorveu as pessoas que estavam nas proximidades para pesquisa.
-Ela os atacou como se tivesse consciência.
-O quê?

-Os anciões da União tiveram que fazer contato com ela para controlá-la, mas ela os absorveu também.
sfx.: *vira*
-Os anciãos? Quer dizer...!

-O terceiro e quinto anciãos foram devorados.

-Frankenstein, você tinha razão.
-Eu observei e a União estava usando sua pesquisa em segredo, sem sua permissão para fazer experimentos.

-E isso vem acontecendo faz tempo.
-Me perdo por sempre desapontá-lo.
-.......

-Não me desapontaram.
-Porque eu nunca confiei em vocês pra começo de história.

-Tudo bem. Compreendo que não confie em nós agora.
-Mas espero que entenda que fazemos tudo isso pelo bem dos humanos.

-Humph. Isso pode se aplicar a vocês,
-Mas não se aplica aos outros.
-Não importa o quanto tentem amenizar a história, eles estão agindo em prol da ambição deles.

-Eu posso apenas me distanciar deles, mas você vai ficar bem?
-Ouvi que você discute bastante com outros anciãos...
-... Não tivemos escolha. Só estamos fazendo o que acreditamos ser correto.

-Imbecis...
-As crises de fúria estão ficando piores, e a extensão do poder dela continua crescendo.

-Se deixarmos assim, vai acabar crescendo mais ao devorar a energia de cada criatura viva que estiver por perto.
-Não temos tempo. Prevemos que levará menos de uma semana para que sua influência se propague até os arredores do reino.
-O terceiro e quinto anciãos se envolveram na situação para evitar que isso ocorresse...

-Mas eles nem deviam saber o que estavam criando exatamente, não era?
-E se envolveram para limpar a bagunça de vocês...

-.....

-Humph.
sfx.: *passo* *passo*
sfx.: ksshhh

sfx.: *estrondo*

sfx.: shhhhh

sfx.: ksshhh

[pula um painel]
sfx.: chhhhh
-Aaaaaah

sfx.: shhhhhh

sfx.: chhhhh...

- *suspiro*... Eu não queria reviver uma memória tão irritante.

-Droga...

-.....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lady pompom
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 1464

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...