Noblesse 498

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the official englisf translations to line webtoon

-Está me dizendo que você não traiu a União e os humanos, mas nós deturpamos a verdade?

-.....

-Claro. Talvez você tenha razão.
-Já que a União criou todos os registros sobre você.
-Há uma grande chance deles terem alterado para que parecessem bem enquanto denegriam sua imagem.

-Mas, é assim que o mundo funciona.
-......
-No fim, não importa quem está dizendo a verdade.

-Já faz eras desde que aquilo tudo aconteceu.
-Porém, não há dúvidas de que a União queria se livrar de você.
-Isso não mudou nem mesmo séculos depois...

-Ha~ você é melhor do que aqueles idiotas que costumavam esconder tudo e manipular as palavras.
-Vou tomar isso como um elogio.

sfx.: chhhh chhhh

-De qualquer forma, estive te observando até agora...
-E me parece que você não resolveu o problema principal da dark-spear tentar consumir o usuário.
-.....
-Estou desapontado que ainda mantenha isso com você...

-Claro que a dark-spear é a arma final que os humanos criaram tendo como base as soul weapons dos nobres.
-Naquela época, era uma arma tremenda que fez a União avançar em poder técnico séculos à frente, mas não podíamos mostrar isso ao mundo por causa da falha fatal de que não podíamos controlá-la.
-......

-Quando você desapareceu, os dados sobre a dark-prear também sumiram, devido a isso, por um longo tempo a União se concetrou em criar uma outra dark-spear.
-Porque valia a pena.

sfx.: *estrondo*
-Mas aquilo foi no passado, não agora.

sfx.: bzzt bzzt
-Porque nós humanos conseguimos muito mais e não precisamos permanecer apegados aos resquícios do passado.

-Por exemplo,
sfx.: bzzt bzzt

-Isso.
sfx.: *atira*

[pula 1 painel]
sfx.: *tremor*

sfx.: kssssssh

sfx.: Krrrrrrrrrr

sfx.: *explode*

-Ugh!
sfx.: Whish [abrangendo os dois painéis]

-Detectamos uma explosão no território dos lobisomens.
-No território dos lobisomens?

-É lá que o 1º ancião está?!

sfx.: bzzt bzzt

sfx.: jing

-Hmm... As cordenadas ficaram um pouco fora do curso, já que é minha primeira vez usando.

sfx.: shhhhhhhh

-A-aquela é...

-A área residencial do nosso povo...
-.....

-O nome desse satélite que dispara lasers é "Armageddon".
-É uma arma humana feita secretamente pela União.
-Mas pela mesma razão que não pudemos usar outras armas humanas, não pudemos nos apressar em usar essa aqui também?
sfx.: *impacto*
-Porque assim que as pessoas soubessem sobre ela, o falecido segundo ancião viria atrás de nós.

-Mesmo se não viessem, há aparelhos nos territórios dos nobres e dos lobisomens os quais não podemos determinar as coordenadas exatas com nosso equipamento, então seria difícil desferir um ataque único que fosse fatal.
-Se tivéssemos atacado, eles podiam ter contra-atacado de imediato e não poderíamos aguentar o poder deles com o nosso apenas.
-Mas agora, a situação mudou. Eu iria usá-lo para aniquilar os lobisomens e destruir esse lugar, mas mudei de ideia.

-Está fora de si? Havia lobisomens vivendo lá que não tinham nada a ver com essa luta.
-Em termos humanos, eram civis.

-Eu sei. Por isso mesmo os ataquei.
-Porque eu farei o que for necessário para erradicar os lobisomens da face da terra.

-Embora eu tenha que usar mais uma vez porque as coordenadas estavam erradas.

-Aaaaaah!
sfx.: Whish

sfx.: ssk ssk

-Primeiro ancião!

sfx.: sorriso

sfx.: *bate*

sfx.: whish

-Uma bloodstone?!

-Aquilo é...?!

-Uau... Você sabe até mesmo disso?

-Como eu poderia não saber?

-Está me fazendo perceber que esteve vivo por um longo tempo.
sfx.: *aperta* *aperta*
-Como pode sentir, os guardas reais têm um poder oculto da união que é capaz de igualá-los ao poder dos anciões.

-Contudo, houve um efeito colateral. A força vital deles se esvai rápido uma vez que a transformação requeriu um poder extremo deles.
-Mas a bloodstone tornou-se uma fonte de poder, então o efeito colateral se foi...
-E agora eles podem produzir mais poder.

-Vocês enfrentarão a verdadeira força dos guardas reais.
-No meio-tempo, eu usarei o Armageddon.

-O quê?!

-Vai usar aquilo de novo?

-Desta vez, sua terra natal será destruída com certeza.
-Incluindo os lobisomens morando aqui.

-Vocês vão sentir o que nós humanos sentimos todo esse tempo.
-Aquele sentimento de desespero no qual tudo que pode fazer é abaixar sua cabeça diante de um poder insuperável apesar de saber que perderia tudo.

sfx.: bzzzt bzzzt

-Pare com isso agora!
sfx.: whish

sfx.: Whoosh

-Cai fora do caminho!

[pula um painel]
sfx.: *bate*

-Essa não. Se as coisas continuarem assim,nosso povo...
-Mas eu ainda não tenho poder o suficiente para encarar esse bastardo...

-Meu corpo mal consegue se manter de pé, mas não posso ficar parado aqui!
sfx.: ssk ssk

-Urgh!

sfx.: ksssssshh

-Ugh!
sfx.: *pisa*

sfx.: *colide*

sfx.: *gira*

sfx.: krrrrrr

sfx.: tssssss

-Humph. Aquela maldita bloodstone...
-Até mesmo a união a possui?
N/T: A perguta é: quem não tem uma né? Moda. '-'

-Não vamos ser capazes de parar o ataque dele assim.

[pula um painel]
sfx.: whoooooosh

sfx.: ksssshhh

sfx.: *brande*

sfx.: ssshhhhhhh

sfx.: *explode*

-Parece que se enganou sobre algo...
-Está pensando que o disparo do Armageddon pararia se eu morresse.

-Pode ser impossível para você agora, porque mesmo se algo acontecesse comigo, o Armageddon não para uma vez que tenha recebido uma ordem.

-O quê?
-Tudo que pode fazer pe ficar de pé e assistir enquanto incontáveis membros de sua espécie desaparecem.
-Na-não.

sfx.: krrrrr

-Hã?

-O que é essa energia?

sfx.: ssssshhhhhh