Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Hanashippanashi 16

On a day like this when it's gotten this cold it's better not to look at the sky while walking

en
+ posted by Laika as translation on Jul 27, 2009 08:23 | Go to Hanashippanashi

-> RTS Page for Hanashippanashi 16

I love Daisuke Igarashi <3<3

Hanashippanashi Chapter 16

Page 183

Chapter 16: On a day like this when it's gotten this cold it's better not to look at the sky while walking

Gallery Pluto

Page 184

"You did these?"
Ah, no.
I'm just helping.

Hmmm, these yellows...
You can feel a depth to the spirituality of Gogh's yellows but as for this... [alt: feel a deep spirituality?]

Page 185

Oh look, the colors of this painting are nice, aren't they?
Over here, where the sky is.
Yeah, yeah, this is what our teacher was talking about...
The model from that time was missing a certain something.
Don't you think it'd be better to use amber here instead of sienna?
I've said this before, haven't I? the way you paint scenery,
or to begin with, the method of painting is something that...

"The aficionados that act like they know,
are the worst enemies of art" (Nicolas de Stael) hmm, I see. [Is there an English translation of this? Look into it...]
I should write that down.

Ah, leaving already? If you'd like,
you can leave your names here...

How rude.
Truly.

*From "Shoujo no Utsuwa" [The lady's vessel] Haitani Kenjirou

Page 186

*Gatan
Good work.
Ah, thanks.

Did something happen with those two just now?
No, not really.

It's real cold outside.
On a day like this when it's gotten this cold it's better not to look at the sky while walking.

Oh, I got a call a bit ago. Some pests are gonna be dropping by so,
you can go ahead and call it a day.

Okay, I'm gonna head out first then.

Page 187

I forgot to ask him the reason why so,

I decided to look at the sky while walking.

Page 188

The city...

Page 189
Page 190

Is it reflecting...?

Page 191

Huh?

It's me...

Page 192

It _is_ reflecting.

I stared at myself for a while,

and I guess I got bored of it and moved on.

While I was,

left behind here alone like this.

Page 193

Behind here alone like this.

like this.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Laika for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Laika
Message: Pm

Author contributions

Translations: 106
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68