Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Shoujo Nemu 3

A Distant Voice

en
+ posted by Laika as translation on Jul 28, 2009 07:06 | Go to Shoujo Nemu

-> RTS Page for Shoujo Nemu 3

Shoujo Nemu: Chapter 3

Page 56

vol. 3: A Distant Voice

Page 57

Hup

Mph hmph hngh

Phew...
It was pretty busy again today, good job.

Page 58

Now then,

*Pachin

*Bun Bun Bu-n

*Bubbu-

Page 59

*Ki

Hm...!?

What's wrong?
The light,
it's not on.

She's usually still awake now...
She must have gone to bed early.

Page 60

Nemu-chan!

We're home.
*Batabatabata

*Kachi

Page 61

*Goso Goso
Ah, here we are.

Puha...
Honey!

Hm?

Nemu,
Nemu's gone.

Page 62

*Chikku Takku Chikku Takku

She probably went to the convenience store or something.
But think about the time...
It's 12, she doesn't usually...

Fumu...

Her father quit her job,
and we've been preoccupied with the shop...

Are you trying to say she might be out with some delinquents sniffing thinner?

Thinner!?

Honey... What should we do?!
H... Hey now,

Page 63

*Torururu Torururu

Yes...
Ah auntie [chan], it's Tama-chan.

Tama-chan...

Um... well...

Page 64
*Pata Pata Pata Pata Pata

Nemu and I were watching a movie together in my room and,
before we knew it, it got really late, sorry.

My brother's sending Nemu home on his bike right now.
I think she'll be back soon.

I see... we were so worried.
Wahahaha

*Dodododododo

*Dododo...

Page 65

Nemu,

I thought something happened to you!

Nemu...

Well... I'm gonna get going...
Ah, Yoshio-chan, thank you. Say hello to your mother for me.

Page 66

Hey, don't nag her so much.

But, honey...
You were watching a movie at Tama-chan's place?

That's fine, just hurry up and,
go take a bath and go to bed.

Jeez, you're being too lenient...
Now then...
*Zuzuzuzuzu

Page 67
Page 68

Pasa...

Page 69

*Tokun Tokun Tokun

*Pasa...

*Tokun Tokun Tokun

*Basa

Page 70

C...
Could you tell us what you think?

*Shubo...

Page 71

Do you think she could debut?
If... this work isn't very interesting then she... she could draw more... but,

Nemu...
that's your name, right?

Yes...

Page 72

Why do you want to be a mangaka?

Huh...

Was it good? Or
is it hopeless?

Shut up,
who cares about that...

Ryouko-san
Tama-san

I...

Page 73

Do you want to become the main character in some "fantasy world" because you don't get along with the people around you or the rest of the world?

Is it so you can make millions of yen?

Or maybe you want to play Queen at some publishing company party?

Goro- san... I don't understand, what you're talking about
*Nod

*Jiri

Page 74

*Gatan

Huh? Huh? Huh?

Thank you-

Huh?

Page 75

*Za Za Za Za

What's his problem! I don't get it at all! It really pisses me off!
Your attitude is just all twisted because your works don't sell.

Tama-chan...

Page 76

I wonder if the bookstore sells his manga...

Well, it wasn't really a big hit or anything...

Ah,
My brother has it,

He used to be his upperclassman on the basketball team so
he's got a couple of the issues.

Show me...

Page 77

Torya
Torya Torya [She's just making fightam game sounds]

I lost again...
That's my 5th win in a row...

Page 78

Nemu...

*Pyu Pyu

*Piko Piko

*Pera

Let's have a rematch.
Tama-chan's just too weak.
It's pointless.

Page 79

Nemu...
that's your name, right?

Why do you want to be a mangaka?

vol. 3: A Distant Voice: End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Laika for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Laika
Message: Pm

Author contributions

Translations: 106
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68