Hanashippanashi 20

Hanashippanashi Chapter 20

Page 224
Chapter 20: Gagagaga

I'm riding on the last car of the train. [Can we use caboose?]

Page 225

I was watching the scene as the station grew distant from behind the car.

Right after the train left the station, there was something that suddenly jumped off onto the railroad tracks.
And...

Began to chase after the train with fervent speed.

Page 226
What was steadily catching up to the train was,
a shirt.

The train which was slowly increasing it's speed,

was hounded by the shirt closing in at an even faster rate.

Come on! You can do it, Shirt!
I cheered it on, without thinking.

Page 227

However,

The train continued to increase it's speed.

Page 228

The shirt ran after desperately but,

the distance gradually increased and
it got further and further away, and eventually,

you couldn't see it anymore.

Page 229

If we ever get the chance to, let's meet again, shirt!

*Gagagaga
*Gagagaga