Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Shoujo Nemu 6

A Small Determination

en
+ posted by Laika as translation on Aug 9, 2009 15:47 | Go to Shoujo Nemu

-> RTS Page for Shoujo Nemu 6

Shoujo Nemu 6

Page 128

vol. 6 A Small Determination

Page 129

*Gaku

*Ha-
Nemu

'Mornin'

So cute! *giggle giggle giggle giggle etc

Be quiet
over there...

Page 130

Okay honey

*giggle giggle giggle giggle

Ah, Nemu-chan can you pick up 600 yen from the customer over there?

What's this?

*Su- [Zzz]

Page 131

I'm sorry, um...

Are you not feeling too good?
Thank you!

No, I'm just a little sleepy...

Don't worry about shopping for today, just go home early.

Mmm~

Page 132

Ah, Tama-chan
Hey,

Um...
*KariKari

I've got a favor to ask you...
*KariKari

Page 133
Nemu-

Hey-

So, what's this favor?
You get a boy friend or something?

Um-

I'm sorry Tama-chan, I lied to you.
*Piku

Whaaaat? What is it! Spit it out!

Page 134

Tama-chan said that I should just show my manuscript to Itou Reiko Sensei, right?
That's right, after all she's such a super popular shoujo mangaka and she's right here in this city.

I don't know 'bout no
Kimura Tarou or Jirou or whatever
That's right, even when I think about it now
That time really pissed me off

Well, I...

I went over to Itou-sensei's place...
KYA-!! [Eek!]

You did it!!
Ta-Tama-chan...

Page 135
*BuBbu-

I got really embarrassed all of the sudden and put it in the mailbox and ran home.
I understand, I understand, that's so like you.

I planned on asking her about her impressions the next day
But I just couldn't push the doorbell..

*Pyo pyo pyo

Hmmmm

Page 136

I got it!

In other words, you want me to ask her about what she thought of the manga, right?
Leave it to me!

No!

Huh?

No...

Page 137

I'm going to go get it back

I'm scared of going by myself...
Tama-chan come with me, please

I don't get it.

But when you're getting the manuscript back,
she'll probably tell you what she thinks, right?

Page 138
I don't need... to know what she thinks.

I really don't get it.

Itou Reiko

Page 139

W... What should we do
Ah- Jeez
"What should we do?" Are you serious?

We just gotta go there, right?
*Gashi-

*Gui-

*karikarikari

Arghh It's happened again
*karikarikari

Page 140

Fine, I'll go by myself!

All right!

Yes...? Who is....?

Excuse me-! I would like the manuscript of the manga that I put in the mailbox here the other day back-

Page 141

What!?

Wa... Wait a second

What's going on?
Go wake up the sensei!

Come on, the kid who drew "_That_ Manuscript" is here.

Page 142
She said she wants her manuscript back...
But the sensei is...

In the naproom... [Don't know how you would call this room in English]

Wh...
*Goku... [gulp]

Who's going to go?

Rock, paper...
[What comes after Rock, Paper... is usually a follow up line in Japanese, but we don't have this in English so Idk... ]
Hurry up!

They said to wait a second-

Page 143
If I'm in the middle of a nap then be quiet!!
*knock knock

Um...

Sen...
*Pashi-

Page 144

IDIOT

I TOLD YOU NOT TO BOTHER ME WITH PHONE MESSAGES WHILE I'M NAPPING, DIDN'T I!?
*Batan
S... Sorry

WHY IS EVERYONE ALWAYS SO INSENSITIVE!

Eek-
*Bata Bata Bata

She got mad at me...
I knew it...
What should we do?

Um- Hello?
I'm in a bit of a rush

Page 145

Sorry to make you wait.

So you're Nemu-san?

Nemu is over there.

*Peko [Bow]

I see...

Page 146

Unfortunately the sensei is in the middle of a nap from working all night...

She was really surprised, she said it was pro level
*Piku *piku

Her contact information wasn't written on it, do you think you could tell us what it is?

Um- That's sort of...
something I can't do...

So then...
THANK YOU!
Ah- hold on!

Page 147
Ta-Tama-chan...
Kya-
*Bata Bata Bata

They said it was Pro level.
*Un Un [Yup]

You finally did it

Now you know your own level, and all you have to do is try out for one of those new artists awards at a magazine.

Page 148

Whaaaat- You're so weird...

Page 149

I just wanted it back.

I'm not going to do anything like this anymore...

Itou Reiko

WHY DIDN'T YOU WAKE ME UP!!

Page 150

But sensei, you said...

SCREW WHAT I SAID
*Pan
I'm sorry...

Jeez...
I'm not even going to ask what you told her.

And just when I was looking for a skilled young assistant.

Page 151

*Su- Su- [Zzz]

vol.6 A Small Determination: end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Laika for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Laika
Message: Pm

Author contributions

Translations: 106
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68