Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Shoujo Nemu 10

Hotel

en
+ posted by Laika as translation on Aug 9, 2009 21:41 | Go to Shoujo Nemu

-> RTS Page for Shoujo Nemu 10

Shoujo Nemu 10

Page 223

vol. 10 Hotel

Page 224

*Shu-

Page 225

*Dodododododo

*Gatan

Good morning

*Dodododododo...

*Su- Su- [zzz]

Page 226

Men Kichi

*Ga *Ga

*Kacha

What happened to the girl on the morning shift?

Page 227

Sorry for the wait.
*Gacha *Gacha
*Zawa Zawa [Chatter]

Excuse me, I didn't order gyozas.

Oh, over here.
Sorr~y

Hey, check.
It's still not ready?
One large rice, got it?

Thank you! That'll be 900 yen!
*Iraira [Annoyed]

God dammit
*Pasha

Page 228

*Pyururururururu

*Pyururururururu
*Pyururururururu

*Pyururururururu
*Pyururururururu

*Pyururururururu

H... m...

*Pyururururururu
*Pyururururururu
*Pyururururururu

Page 229

Sorry for the wait.
Welcome~

*Ton Ton Ton

*Torururururu.... Torurururu

Manager, it's getting burnt!
Ah!

*Gacha!!

Put out the fire!
Bu- but what about this...
HOT HOT
My green onions and roast pork still not done?
*Gacha Gacha
*Gatan! Gatan

Page 230

*dodododo

*Wanwan wawan
*dodododododo...

*Wanwan *Wawan

Page 231

*Gata

Even though I set it for 9 o'clock...

I didn't hear it at all...

*Bata Bata bata bata
*kacha
*Batan

Page 232

Thank you

Page 233

*Purururu
*Purururu
*Purururu

*Purururu
*Purururu...
*Zawa Zawa Zawa

*Gacha-

Ah-... I can't do it

Page 234

Why is this happening...
Nothing's going right

*Gyu-
*Gyu-

*Petan

Page 235

*Borobi-n

*Pi-jaka
*Pi-jaka
I'm hungry-
*Pi-jaka
A-a
A-aa
*Pijaka
Aa-a
I'm hungry hungry-
A-a
Hungryyy

You don't have to be a O
It's alright to be an X

That's right!

Page 236

*Shaka Shaka Shaka

*Torurururu
*Torurururu

*Torurururu
Ahuh?
*Torurururu
*Torurururu

*Gacha
Yup, Hello?

Nemu!!

Hey, hold on a second, you!
Have you approached the publishing companies in Tokyo yet!?

Page 237
Um... Tama-chan...

How do you...

Stay at a hotel?
Huh?

I messed up
at the job at the ramen place my dad introduced me to...

I was on the morning shift
but when I woke up...

It was already night...
KYA-!!!

You're so funny!
That's just like you-!
*Kera Kera

Page 238

... So? You're gonna get fired?
No, but...

Hey, Tama-chan.
How do you stay at a hotel?

*gara gara gara

*pe

Have you got... Money?

Yup... I've got a lot.

Page 239

Anyone can stay at a hotel.
Checking in... all you've got to do is write your name and your address.

You can write a fake name if you want.

I've got my own hotel name, you know.
Furuyashiki Haruka

Sometimes I use Stephanie Kobayakawa too but,
It's got to be persuasive right, so it's got to be Furuyashiki. [Furuyashiki -> old estate, a stupid joke]

Should I make up a hotel name for you too? Hm...

Bizenya Ririko [These are stupid jokes. Bizen - a type of pottery, ya - store]

Page 240

Prices
Rest: 2,500 ~ 5,000 Yen
Over night: 7,000 ~ 15,000 Yen
Service included

Page 241

Hotel Dekirukana [Can you do it? or maybe something like, Gonna get lucky?]
Prices
Rest: 2,500 ~ 5,000 Yen
Over night: 7,000 ~ 15,000 Yen
Service included

*ta-

Page 242

By yourself?

All right, I got it, your boyfriend will come later, right?

Room 305, keep it clean.
*Chara...

Page 243

Name and address...

Page 244

*kusu... [chuckle]

*Gyu

Page 245
Page 246

*Pasa-

*Jara...

When I finish this, I'll go to the publishers and...
I'll be able to ask them about Goro- san's contact information...

vol. 10 Hotel: End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Laika for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Laika
Message: Pm

Author contributions

Translations: 106
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68