History's Strongest Disciple Kenichi 437

1

Текст: Молодость мастеров! Молодость героев!
Битва 437: Три человека чести.

2

Текст: Сакаки с "Доу" ки и Хонго с "Сэй" ки... Бой этих двух мастеров только начался. Но что их связывало в прошлом?!
Разве ты не из тех, кто не берет учеников?! / Разве ты не говорил, что не берешь учеников?!

3

Ты такой же как и он...
Верно, Хонго??!

4

Я уже говорил тебе...
Я не беру учеников!
Тогда, что вы сделаете, если я спрошу?! (????)

5

Ты... с тех пор как мы встретились, ты разговариваешь вежливо/почтительно, хоть и говоришь очень вызывающие вещи. (????)
Ну так вы тоже, изначально/вначале вели себя хорошо/уважительно/почтительно, чтобы принять участие в этом турнире....
И когда, наконец, вы на него попали, единственное что сделали, так это начали без разбора раздавать тумаки/пиздюли другим участникам турнира, верно?!
Текст не в баллоне: Ой, я наступил на него.
Что за чушь ты несешь.
Они все набросились на меня, поэтому у меня не было выхода.
Ваша жажда убийства слишком/очень сильная.
Текст не в баллоне: Сваливаем от сюда
Текст не в баллоне: Не подходи ко мне!
Текст не в баллоне: Черт, он монстр!
Текст не в баллоне: Ему мало что ли?!

6

Вы человек чести и обладатель беспрецедентной силы. Человек, которого изгнали/прогнали/выгнали из мира каратэ...
...
Обладатель 100 Дана по каратэ, мастер Сакаки Шио-сан.
Черт, так ты знаешь меня.
Почему ты не участвовал в этом турнире?!
Если честно, кажется, я простудился.
Звук: апчихи
Извините... что я не участвовал в этом турнире, вы не оставили шансов на победу моим сенпаем. (???)
Ах, наверное это их вы побили/избили/победили лобовым/фронтальным ударом ногой и разящим клинком. (???)
После драки кулаками не машут (тут я вообще хз)
В любом случае я подумывал об уходе из додзё, но так как мне некуда идти, вы должны взять меня к себе в ученики!
По лучше посмотри на меня! / Приглядись ко мне!
Я немного старше тебя и все еще молод! И несмотря на это ты хочешь, чтобы я взял тебя в ученики?! Кто ты, черт возьми?!

7

Я, Судзуки Хадзима. (именно так пишется имя хоть мы и видим Susuki, тоже самое и с Якудза - Yakuza)
Я обычный парень, который однажды станет самым сильным мастером каратэ.
Другими словами ты хочешь победить меня, верно?!
Что?!
Апчихии!!
Хехехех, перво-наперво мы должны вылечить твою простуду!
Ой извини, у тебя есть носовой платок?
Я сказал тебе не ходить за мной!
Отвали/Проваливай, Судзуки-кун.
Но мне интересно, почему вы хотели принять участие именно в этом турнире?!
Ты не обращаешь внимание на то, что говорят другие, верно?!
...Я хотел участвовать в том турнире из-за того, что там должен был быть действительно сильный человек. Я устроил этот погром/шум специально, чтобы выманить этого человека.

8

?!!
Что это?! Каратэ?!!
Вы признаете только такое каратэ?! Должно быть это вызвано каким-то взрывчатым веществом, которое использовали в споре Якудзы или в чем-то подобном! (???)

9

Хех!
Так это каратэ!!
Охохо! Что это?!

10-11

Чертов малец!
Завали хлебало/варежку! (в оригинале "Ты слишком громкий")
Вау.
Гахх!!
Он атакует/нападает на них без разбору!
Эй!
Какого хрена/черты ты тут забыл?!

12

Хонго!
Божественный кулак, Хонго Акира! Мастер, о котором, так же как и о Сакаки ходят слухи!!
Сакаки?

13

Сколько лет прошло?!
Я слышал, что ты будешь участвовать в турнире, поэтому я отправился туда. Но что ты здесь забыл?!
Я избавился от тех, кто хотел устроить на меня засаду, после слуха о том, что я приму участие в турнире.
Тем более мое выступление планировалось на вторую половину дня.
Что правда?? В любом случае, турнир отменили...
Я слышал новости Сакаки, ты очень жестокий, поэтому тебя изгнали/выгнали из мира каратэ.
Кажется, ты в полном порядке, верно?!
На последнем турнире из-за того, что ранг/разряд был неправильным они присудили победу нам обоим не устроив финальный бой/матч.
Сегодня я дрался без разбора, мне это очень понравилось.
Так вот как выглядит разговор двух великих людей...
Если ты не различаешь ранги/разряды, то это бессмысленное разрушение, Сакаки. (????)
"Ну что же, в таком случае у нас нет другого выбора.
Мы должны решить/уладить это рано или поздно..."
Разве не это...
Вы хотели сказать?!

14-15

Присутствовать на первом бое между божественным кулаком и мастером с 100 даном по каратэ...
Наверно, я самый счастливый человек!
Судзуки, ты будешь судьей!
Чего?!
Ты должен остановить бой перед тем, как он станет опасным!
Судзуки. Должен признать, ты обладаешь хорошим зрением, как например в тот раз, когда ты отразил/отбил пулю выпущенную человеком отбросившим все моральные принципы.

16

Вы заметили?!
Добавлю к выше сказанному. Я изначально не заметил твою уверенность в себе, но с самого начала понял, что ты хороший человек. (???)
Вы оба такие невероятные...
Судья, дай сигнал!
Верно, не тормози судья!
Что?! Ах да...
Звук: взмах

17

Начали/Понеслась

18

Они на крыше! Что нам делать, Кеничи-сан?!
Естественно
Последуем/пойдем за ними!!
Текст с боку: Это обязанность ученика смотреть до конца смертельную битву своего учителя! В следующей главе мы углубимся в прошлое этих двух мастеров! Не пропустите это!!!
Текст под сканом: Следующая глава выйдет в Японии 13 июля!!
http://ezergan.org.ru/