Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Hajime no Ippo 157

ru
+ posted by Lapin as translation on Feb 3, 2012 17:00 | Go to Hajime no Ippo

-> RTS Page for Hajime no Ippo 157

01

Раунд 157 Горячий суп

02

Уф

А-а?

Все в порядке! Сегодня я сам справлюсь

Н-но

Это же бой за титул Датэ Эйджи

Оставь все на меня и иди

Конечно, только с погрузкой закончу

Иди уже

Без тебя же начнут

03

Эй-джи! Эй-джи!

Эй-джи! Эй-джи!

Чемпион с самого начала настроен серьезно

Удар с правой!

А-а! претендент в нокдауне!

Он не может встать! Он не может встать!

Бой окончен!

04

Непобедимый чемпион снова защитил свой титул!

Победа техническим нокаутом означает, что чемпион защитил пояс 3 раза подряд, а всего - 9 раз

Так почему вы ждали до 7-го раунда?

В 3-ем раунде все уже было ясно. Решили фанатов порадовать?

Я бы не назвал это так

Но сегодня ко мне пришли два гостя

фух

Даже дыхание перехватило

Претендент не смог нанести ни одного удара

Наверно, он и правда непобедим

05

Я догадался, что ты придешь

Здравствуйте

Ну, что нового?

Говорят, ты проходишь какие-то адские тренировки

Н-нет, бой уже через две недели

Я перешел на щадящий режим

Зайдем проведать чемпиона?

Д-да, с удовольствием

Привет, чемпион

Это было шедеврально

А, Фуджи-сан

Здравствуйте

06

И Макуноучи пришел

Поздравляю с защитой титула. Это было потрясающе

Хе

Парень, который охотится за моим поясом, не должен меня поздравлять

А... нет

Не то, чтобы я

Уа-ха-ха-ха! Да расслабься ты! Спасибо

Д-да

Ты вовремя, Макуноучи-сеншу. Сделаем пару фото?

Чемпион после защиты титула и будущий претендент. Хороший снимок получится

А... Но я

Я даже не вышел на первое место

Расслабься! Ты профессионал. Вот и порадуй фанатов

Да

Можете изобразить что-нибудь типа: "я возьму его любой ценой"

07

Вот так?

Ты, типа спереть его решил?

Вот так!

Да

Сегодня приходил еще один претендент

Что?

Я не знаю, у кого из вас больше шансов

Но я никому уступать не намерен

...

Фу-ух

Съемка с чемпионом - это что-то

Просто здорово

08

Перед заслугами Дате-сана, мои результаты смотрятся неважно

Какой-то странный иностранец

Похоже, у него что-то случилось

Лучше просто не обращать внимания

?

Так-с

У вас найдется минутка?

Ува-а!

Мне нужна помощь! Мне нужна помощь!

Чем я могу вам помочь?

09

Мне очень нужна помощь

Во...

Ворг... сан?!

А это Макуноучи-сеншу

Отлично...

В чем дело?

У вас что-то случилось?

Бой закончился

Все люди

Люди, с которыми я пришел, ушли

Я остался один!

...

Так после боя вы разминулись с теми, с кем приехали?

Да!

10

Я хочу попасть домой, но не понимаю, что тут написано

Я подумал, что встречу боксеров и ждал здесь

Да, печально

Так какая станция вам нужна?

Я куплю вам билет

...

Не думал, что так произойдет, но я рад, что тебя встретил

Ты такой, каким я тебя представлял

Правда?

Мы только познакомились. Мы можем поговорить? О чемпионе, например

Бой будет после. А сейчас мы можем просто поговорить

Н-не возражаю

Ворг-сан, вовсе не такой, каким я его себе представлял

11

М-м

Он хочет поговорить. Но я не знаю что сказать

А... Э...

Последнее время холодно, правда?

Холодно?

Для японцев это холод?

Что?

Но ведь уже октябрь

Для меня это - тепло

Там откуда я приехал, в это время минус 20

Минус 20?!

Кто бы мог подумать...

Японские зимы теплые, повсюду фонари и везде шумно

В России все по-другому

12

Когда приходит зима, снег идет не переставая

Слышно только, как воет метель и воют волки

...

Хаах (около лица Иппы)

Нет…

Я не хотел бы говорить о себе

Вообще-то я хотел кое-что узнать о тебе

Обо мне?

Например?

Я много раз пересматривал твои бои

И есть кое-что, что не дает мне покоя

И что же это? Я не так двигаюсь?

Или мой прямой удар не нравится? А может апперкот?

Хух Хух Хух Хух Хух (яп баллоны)

13

Твое лицо

Что?

Я хочу это от тебя услышать

Ты любишь

Бокс?

А... Э... Бокс?

Э....

Да я люблю!

Я люблю бокс!

...

Что... Ворг-сан, вам не нравится бокс?

У вас большой талант. И вы чемпион мира среди любителей

Мог ли бы я заниматься им

Если бы не любил его?

14

Я не то имел в виду, но

Ты наверно заметил, мои кулаки опасны

Они почти стали смертельным оружием

Вот что я думаю

И это пугает меня

...

Тогда зачем

Вы занимаетесь боксом?

Я хочу горячего супа

15

Супа?

Дома меня ждет мать

Она всегда меня поддерживала

А сейчас ей плохо

Она очень больна

Зимы в нашем краю суровые

Я приехал сюда, чтобы заработать кучу денег

Чтобы оплатить ей лечение

Когда она поправится

Я хочу отведать ее супа

Понятно

Тогда

16

Этот его печальный взгляд в конце боя

Вот что это значило

Его мать одна

Думаю, я понимаю, что он чувствует

Не волнуйся об этом

Давай выйдем на ринг и покажем чего мы стоим

Да

Я провел 200 боев среди любителей

Я уверен, ты покажешь хороший бокс

Вы, правда так думаете?

Спасибо

Мы же соперники

Как-то странно выходит

Теперь

Теперь, когда вы это сказали

17

Но...

Приготовься принять поражение

Потому что

Я одержу победу!

...

Я готов

Но я сделаю все, что в моих силах, потому что я хочу провести хороший бой

А?

18

Он серьезен!

И я не знаю, что он задумал

Но его глаза не врали!

Его рекорд и титул чемпиона большой роли не играют

Но его слова не дают мне покоя

Черт

После всех тренировок, мне страшно после короткого разговора с ним

Он сказал, что я такой, каким он меня представлял

И пересматривал записи моих боев много раз

Теперь, когда я думаю об этом

Разница просто огромна

Ворг-сан на ринге и вне ринга - два абсолютно разных человека

19

Приготовься принять поражение

Я сделаю все, что смогу

Если я просто буду следовать советам тренера, я создам проблемы любому боксеру

Да!

Так-с

Какой-то странный иностранец

Похоже, у него что-то случилось

Таких людей лучше обходить стороной

...

Вот блин!

Мне нужна помощь!

Мне очень нужна помощь!

Ворг-сан!

20

Первый шаг

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lapin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 382
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210