Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Mother Keeper 1

Eden

jp
+ posted by Latiaran as transcription on Sep 16, 2009 22:53 | Go to Mother Keeper

-> RTS Page for Mother Keeper 1

Mother Keeper
Chapter 1 Japanese script: Eden

Characters in order: Ricalna Forde (Rica), Lennard Forde (Lena), Kou, Glen Glegson, Jim, Lint Haiser、Syal Fineded,

Page 03
短かった栄光の時代は終焉を迎え夢となり
人はまた次の夢に向かって歩き出す

平穏な生活を・・・
平和を・・・
ささやかな幸せを・・・

すべての人がそれらを求め歩き出す

それでもなお争い続ける

Page 04 / 05
運命に
導かれて・・・

Page 6
SFX: た、た、た、た

Lena: お兄ちゃんっ
Rica: レナ!?

Page 07
Lena: コウ!
お兄ちゃん、大事な話があるから家出待ってろって言っただろ?
Kou: ははは
そう言うなよリカルナ一人で寂しかったんだろ
きっと

Kou: ねー レナちゃん?

Kou: レナって読んでいいの・・・
お兄ちゃんだけだもん・・・

Kou: そーかー
にーちゃんだけかー

Kou: ってお前一体レナードちゃんにどーゆー教育してんだ!!
貴様さては妹萌えだな!?
Rica: 何の話だっ!!!

Glen: 賑やかだな・・・

Page 08
グレアムさん!
Glen: 今は構わんが・・・ 
作戦が始まったら気を抜くんじゃないぞ

Glen: では今回の作戦について説明する・・・

Glen: ん?

Rica: すっ! すいませんっ 今帰しますから・・・
ほらレナ!先に帰ってろ
Glen: リカルナ

Page 09
Glen: 一人では危険だろう
後で一緒に帰ってやれ

Rica: -は・・・っ

Rica: はいっ!!

Glen: それでは今回作戦について説明する
一度しか言わん
一気に頭へ叩き込め

レジスタンス軍
COSMOS

Page 10
この世界でわ人間は2種類に分けられる

Edenにいるか

否か

Eden・・・
それは巨大なドームに保護された都市
そこには世界人口のおよそ3分の1の人間が暮らしている

過去・・・大きな戦争で
世界は焼けた

「アーマゲドン」と呼ばれるその大火によって
今や世界は荒野と砂漠と化し
世界人口は最盛期の6分のー・・・およそ10億人にまで減少した

その状態から復興すべく創られたEdenは外とはまるで別世界のように発展をとげ・・・

Page 11
今では澄んだ水と空気に溢れ・・・
その名の通りまさに楽園となったわけだ

が全ての人間が入れるわけではなかった

あぶれた人達はEdenが吐き出す俳気物とそれによって更に枯れている地上で
過酷な生活を送っていた

そんなEdenを憎み各地でレジスタンスと呼ばれるテロ組織が多数誕生した

その内の一つ・・・ グレアム=グレッグソンが才能ある孤児を集め訓練し結成したレジスタンス・・・「COSMOS」
それが俺の所属する部隊だ

Page 12
EDENの中心にあるへヴンスタワー・・・
此処がEDENの中枢だ
全ての重要機関が此処に集中している

だが今回私達の標的は政府ではない
政府など中枢を隠蔽するためのみのにすぎん

「マザー・コンピューター」・・・それが標的だ

Rica: マザー・コンピューター・・・?

諜報員からついさっき入った情報だ
Zクラスのトップシクレットだった為にその存在しか確認できなかったが・・・
そのコンピューターがEDENを総括しているらしい・・・
ならば

Page 13
Glen: それを叩けば楽園は消失するという訳だ

私達がへヴンスタワー周辺で陽動を起こし その間に別働隊が下水道から潜入・・・
そのコンピューターをシブす

Glen: ここの所 他のレジスタンスの奴らもテロを起こしていない
・・・警備の気が緩み始めた今が好機だ

Glen: 作戦は明日の0200時に決行する
それまで各自準備をしておけ!

解散!!

Page 14
Lena: お兄ちゃん・・・
また行くの?
Rica: ん? ああ そうだな

Rica: でもちゃんと毎回帰ってくるだろ?

Lena: ・・・うん・・・
じゃあ・・・いつもの貸してくれる?

Rica: ああ!そうだったな

ほら

Rica: じゃ いつもどおり帰ってくるまで預かっててくれよ?
SFX: チャラ・・・

Page 15
Lena:うんっ

Rica: さ!
帰ろうか
Lena: うんっ

Glen: リカルナ!

Page 16
グレアムさん・・・
Glen: 今回の作戦、お前が要だ
期待しているぞ

Rica: えっ!?
そ・・・そうなんすか?

お前は私の部隊の中でも特に秀でていた
今ではCOSMOS主力だ

Glen: もしかしたらあと数年もすれば私も追い抜かれてしまうかもな
Rica: そっ! そんな事ないっすよ!!

グレアムさんには本当に感謝してるんです・・・

Rica: 捨てられて・・・死にかけてた俺達二人を拾ってくれて・・・
しかもここまで育ててくれた・・・

Page 17
Rica: 俺達たしかに捨てられた時はツラかったけど・・・
今はグレアムさんが親父みたいだから逆に良かったらな~
なんて

Rica: ・・・って!
スンマセン!!変な事言って・・・!
ぎゃー!! ハズイ!!
カア~
Glen: ・・・

Rica: うわっ!?

Glen: そうだな・・・

page 18
Glen: お前は自慢の息子だ

Rica: ~~ッ
sfx:おし おし
レナドもな

私はこれから色々準備がある

Glen: ではまた後でな
Rica: はいっ

リカルナ

Page 19
Glen: 辿り着けよ

Rica: ー・・・っ
はいっ!!

通信を盗聴した
相手はCOSMOSだ

Page 20
ジム・・・
警戒令を発動すべきだ

いや・・・
いらねー。

Lint: 理解不能だジム
おそらく今回は「マザー」を狙ってのテロになる

お前らがいるなら平気だあろーが
それに・・・ あそこ {COSMOS} には前々から目付けてた奴がいんだ

来るってんならこっちから出向く手間が省ける

Page 21
理解不能だ

ははっ 思ってたより釣れたな!

Page 22
Glen: 別働隊は?
Man: 予定通り下水道よりエリア参へ潜入したようなんですが

エリア壱で機動部隊およびセキュウリティ パネルの交戦に入ったようです

Glen: リカルナ・・・

Rica:-・・ふっ!!

Page 24
くそっ!キリがね!!
これじゃいつまでたっても進めねーぞ!?

こうなったら一人だけでも突破させるべきだな
リカルナ!

俺達が援護するからするんだ
お前なら絶対抜けたれる

また後でな・・・
Rica: ああ・・・!

行けっ!!

Page 25
くッ!?
逃がすな!

ぐああっ!?

俺らをムシすんじゃねよ!
相手になってやるぜ

Page 26
行くな!
ま・・・待てっ!!

エリア零は管轄外だ
ですが・・・っ
大丈夫だ

どうせ奴等に殺させる・・・

おお・・・スゲエな
抜けた 抜けた!

やるなオイ
これじゃお前も苦戦するかもしんねえぞ?
ジム

殺しちゃっても構わないんだよね?

Page 27
ーああ

遠慮なくゃテ殺ってやれ・・・・
了解

Rica: ・・・・・
・・・開いてる・・・

Page 28
Rica: 諜報員の功績かはたまた罠か・・・
どっちにしろ行くしかないな・・・!

Rica: ・・・つか・・・
変だな・・・?

Rica: 機動部隊とかセキュウリテイパネルどころか・・・
人の気配すら全く無いぞ?

Page 29:
しかも何だかよく判らないモノがゴロゴロしてるし・・・
マップだとマザー・コンピューターってのは この辺のハズなんだけど・・・

Rica: !
ここか?

Rica: -・・・っ!!

Page 30
Rica: これがマザー・コンピューター・・・?

Page 31
Rica: ・・・って圧倒されてる場合じゃなかった・・・っ
さっさと爆破しないとな

Rica: コレをこうして・・・
こうしてっ・・・と

よし・・と

Page 32
Rica: ー・・・こっ・・
子供お!?

Rica: ああ・・・っ
大丈夫・・・

Rica: 撃たないよ・・・

Rica: 見た目レナと同じかそれより下か・・・
というか・・・ こんな所に子供がいるなんて かなり計算外だぞ

Page 33
爆破までの設定時間は全力で走って少し余裕あるぐらい・・・

Rica: 正直一人とはいえ 子供をかかえて逃げきれるかどうか・・・

Rica: でも・・・だからって置いていけるか!

キミ名前なんていうの?

Girl: ?

Rica: あのね・・・ココにいるとちょっと危ないんだ
だから安全なトコロまで逃げないと・・・

一緒に行こう?

Page 34
Rica: く・・・!?

Page 35
Rica: -・・・何・・・っ!?

この子に触るな

Rica:!?

Syal: 触るな。

Page 36
なんだ? コイツ・・・ 機動部隊じゃなさそうだし・・・
コートで顔判んねえけどずいぶん小柄だな・・・

余計な事にさいてる時間はないんだけどな・・・
見つかっちまった以上やるしかないな

さっさと片付けー・・・

Page 37
Rica: ぐ・・・っ!!

な・・・んだコイツ・・・!?こんな小柄なのに・・・
一発一発がめちゃくちゃ重い!

くそっ・・・
こっちは時間がないっつーのに・・・っ

ヤバいかもしれねえ・・・!!

Page 38
「辿り着けよ」

Rica: あ・・

そうだった・・・

俺は

負けられない!

Page 39
グレアムさんの期待に応えるためにも・・・

そして

レナとの約束を守り続けるためにもー!!

Page 40
Rica: ヤバ!?
完全にキメられた

Page 41
Rica: でもこんな所で負けるくらいなら
ね・・・っ!!

Rica: ぐう・・・っ
腕の一本ぐらい・・・

Rica: くれてやるぜ!!
・・・らあ!!!

Page 42
Rica: いつつ・・・
今のは正直ヤバかったぜ?

Rica: アンタ強いしもうちっとガチンコも楽しいけどさ

いい加減 時間がおしてんだよね

さっさと終わらせて帰りたいんだけど?

言われなくても終わらせるよ

Page 43
Rica: 帰さないけど。

Page 44
Rica: く・・・っ
速い!

しかも・・・っ

攻撃の間にスキがない!

Page 45
Rica: ーはあ

でも・・・
続けば続くほど業は大味になっていく・・

勝機!!!

Page 46
Rica: よっしゃ!
肉を切りせて骨を断つってか!?

強化防護服か!?

Page47
いや・・・でもいくら防護服着てるからって・・・45口径のダムダム弾だぞ!?
衝撃で動けるハズが・・・っ!?

Page 49
ヤバ・・・

負け・・・-

Page 54
寒い・・・
体が・・・ひえてく・・・
俺・・・ 
死ぬんだ・・・・

あ・・・でも任務だけは果たせるんだ
それならグレアムさんも喜んでくれよな?

ーああ・・・この子は・・・・
悪いコトしちゃったな・・・
助けてやりたかったな・・・

ーなあ・・・
・・・レナ?

約束・・・守れなくてゴメン・・・

Page 55
だってもう・・・体が
うごかないんだー・・・

Page 56
Rena: お兄ちゃん!

Page 57
ー・・・あれ・・・
お兄ちゃん・・・は・・・

Glen: いいかレナード・・・落ちついて聞くんだ
Lena: え・・・?なに・・・

Glen: リカルナの・・・

リカルナの部隊がー 全滅した・・・

Lena: -・・・え・・・?

Page 58
Lena: う・・・うそだよそんあの・・・
だって・・・だってコレまだ返してないもんっ
これ持ってたらちゃんと帰ってくるって・・・
レナの所に帰ってくるって・・・ 約束したもん・・・っ!

Glen: レナード!!

リカルナはもういないんだ

Lena: -・・・く・・・っ

Page 59
Lena: やだあ・・・っ!!!

Glen: ・・・・・ツ

Page 60
Lena: う・・・・くっ
うええ・・・っ

やだ・・・
おいてったらやだあ~!!

Rica: 大丈夫だって・・・
すぐ帰ってくるから
Lena: やだやだやだーっ!!

Rica: お兄ちゃん悪い奴やっつけに行かなきゃなんだぞ?
わかるな?
Lena: うう~・・・!

Rica: 困ったな・・・

そだ
レナ! これ持ってろ

Page 62
ぐず~
でもコレ・・・お兄ちゃんの・・・

お兄ちゃんがグレアムさんからもらった大事なペンダントだ!

Rica: う~~っ
・・・って なるんだ
Lena: それじゃあ
お兄ちゃん負けちゃうよ!

Rica: 大丈夫!

Rica: う~~ってなるのヤだから
ちゃんと返してもらいに来るよ

だから
レナがこれを持ってれば
兄ちゃんココに帰ってくる!

Page 63
レナの所に必ず帰ってくるんだ

Page 64
約束するよ・・・・・。

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Latiaran for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Latiaran
Message: Pm

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2010 1 es M-emma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68