Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Fairy Tail 201
Prueba
-> RTS Page for Fairy Tail 201
Fairy Tail Capítulo 201: "Prueba"
Pag. 1
[Portada en blanco y negro. En la ficha tecnica de Lisanna. De izquierda a derecha]
Nombre: Lisana Edad: 17
Magia: Adquisición de Almas Animales.
Le gusta: Animales (Especialmente gatos) No le gusta: Estudiar
[Debajo de la ficha vienen unas notas]
Notas
Hermana menor de Mirajane y Elfman.
Una amiga de la infancia de Natsu, ambos incubaron el huevo de Happy juntos.
Se pensaba que habia perdido la vida 2 años atrás en un trabajo, pero en realidad sobrevivió en Edoras.
A pesar de no conocer a aquellos que se unieron al gremio durante los ultimos 2 años,
como Lucy y Lluvia, en Edoras, se ha adaptado rapidamente.
Porque, para empezar, su carácter era brillante.
Ella se abrió y se ajustó de forma correcta inmediatamente después de su reincorporación.
[Al costado de la cintura de Lisanna]
De ahora en adelante...
Entre las piernas de Lisanna]
¡¡Será mejor que me tengas en cuenta!!
Pag. 2
Lucy: Hmm Hmm // Hmm Hmmm // Hmm Hmm Hmmm.
[Entre viñetas]
La casa de Lucy, siempre acogedora.
Lucy: Ahh // Se siente bien.
[Continuando con la linea entre viñetas anterior]
No te gustaria visitarla... ¿¡Aunque sea una vez!?
Lucy: Si que es relajante estár en tu propio lugar-
Cana: Es un bonito lugar
Lucy: ¿Verdad que sí? // !
Pag. 3
Cana: Tal vez debería venirme a vivr aquí también-
Lucy: ¡¡¡¡Gyaaaaahhh!!!!!
En el cuadrito: Esta persona es Cana Alberona
Cana:¿Lucy, tienes algo de Alcohol? // Alchool.
Lucy: Esta... es mi casa.
En el cuadrito: Entre la generación actual, ella ha sido la miembro de Fairy Tail por más tiempo.
Cana: *Suspiro*
Pag. 5
Lucy: ¿Qué sucede? Te ves decaida.
Cana: Nah... no es nada... // ¿Sueles bañarte con otra persona?
Lucy: ¿Sueles meterte en la casa de otras personas?
Cana: ¿Han mejorado las cosas con tu padre desde aquel entonces?
Lucy: !? // Hmm... ¿Qué puedo decir? No se si están "No" llendo bien... es decir, ni siquiera se ha puesto en contacto.
Cana: ¿Ohh? // *Suspiro*
Lucy: ¿Que pasa? Si algo te molesta, estoy aquí para escucharte.
Cana: ........
Pag. 6
Cana: Estoy... // Pensando en dejar el gremio.
Lucy: ¿¡Eh!? // ¿¡¡¡Ehhhhhhhh!!!?
Pag. 7
Lucy: ¡¡¡...es lo que dijo, Mira-San!!! // ¡¡¡Y no me dió ninguna razón!!!
Mira: *Risita*
Ruido del vaso al ser secado por Mira: Chirrido // Chirrido
Mira: Está bien, Cana siempre dice eso cuando llega esta epoca.
Lucy: ¿¡¡Ehh!!?
En el cuadrito: Pronto serán seis meses desde que entré a Fairy Tail // No tenía ni idéa de que habría un evento tan grande al final del año.
Natsu: ¡¡¡Trabajo, trabajo--!!!
Happy: ¡¡Si, Señor!!
Lucy: ¡¡Hey, esperen!! Si están tomando un trabajo, yo...
Natsu: ¡¡Lo siento!! ¡¡Me iré solo mientras todo esto pasa!!
Pag. 8
Gray: ¡¡¡¡Estoy de vuelta!!!!
Mira: ¡Bienvenido! ¿Gray, donde están tus ropas?
Gray: ¡¡Este no es momento para eso!! ¡¡¡Hacia el siguiente trabajo!!!
Elfman: ¡¡Nee-Chan!! ¡¡Iré a por este trabajo!!
Todos peleandose: ¡¡Trabajo, trabajo-!! // Hey, tú, bastardo, yo lo vi primero // ¡¡Como nó!! // Fuera de mi camino, Punk. // ¡¡¡El equipo Shadow Gear se desbanda durante este período!!!
Lucy: ¿Qué demonios está sucediendo----?
Charle (creo): ¿No es obvio?
Pag. 9
Wendy: ¿Precognición?
Charle: Correcto // La Reina lo dijo, ¿O no? // Que tengo el poder de predecir el futuro.
Charle: Desde que supe eso, parece que he obtenido un poco de control sobre el.
Wndy: ¡¡Sorprendente, Charle!!
Lucy: Hey ¿Con quién me casaré en el futuro?
Charle: No puedo ver tan lejos en el futuro
Pag. 10
Charle: Veamos... // Por ejemplo, Macao está sentado por allí, correcto?
Charle: Pronto, Wakaba vendrá y comenzará una conversación sobre la gente joven del gremio.
Wakaba: Hola, Macao.
Macao: Hola.
Wakaba: Este año a pasado volando también, huh.
Macao: Trae recuerdos.
Wakaba: Hicimos esto también, cuando eramos jovenes.
Macao: Hubo un tiempo en que estuvimos en fuego* también.
Wakaba: ¡Las jóvenes de ahora son geniales! Especialmente sus traseros.
Macao: ¿¡¡Sus traseros!!?
Wakaba: ¿Oh? ¿Eres papá, verdad?
Macao: ¡Tengo un niño! ¡No puedo estar mirandoles el trasero a las chicas!
Wakaba: ¿Qué tal sus piernas entonces?
Macao: ¡¡¡Quiero morderlas!!! ¡¡¡Quiero que me pisen!!!
Dahahaha.
Lucy: ¡¡Wow!! ¡¡Pasó de verdad!! // A pesar de que el tema de conversación es horrible...
N.T. // Estar en fuego/llamas. En Inglés: "On fire". Una expreción bastante común para decir que estamos exitados por hacer algo o que hemos hecho algo muy bien. En bascketball lo usamos mucho xD
Pag. 11
Charle: Incluso si predigo el futuro, no puedo ayudar en cosas como esas.
Wendy: ¡¡Pero esto ya es asombroso, Charle!!
Lucy: Si, si.
Charle: No puedo controlarlo totalmente, sin embargo
Alguien (?): Whoa // Esperen-
Pag. 12
Erza: Es suficiente.
Lily: Phew // La cantidad de tiempo que puedo usar mi cuerpo original es bastante corta.
Erza: Aún así, fue exelente. Magnifica esgrima.
Gazile¿¡¡¡Qué tal eso, Erza!!!? ¡¡¡Este es el verdadero poder de Lily!!!
Lily: No, no, pero esto ciertamente era lo que esperaba de la mujer llamada Erza.
Lily: Esto es... // El poder de la Clase S de este gremio
Lucy: De algún modo, desde que hay gente corriendo por los trabajos // hay otros que simplemente están haciendo lo usual... esto no tiene ni pies ni cabeza.
Mira: Lo entenderás cuando sea mañana.
Pag. 13
En el cuadrito: Al día siguiente.
Alguien (?): Wow... que multitud.
Alguien (?): Parece que casi todos los miembros del gremio estubieeran reunidos.
Lily: ¿Por qué tanta conmoción?
Gadzille: ¿Quién sabe?
Wendy: Dicen que el Maestro va a hacer una especie de anuncio importante.
Charle: No me impresiona.
Happy: Natsu, calmate.
Gray: Hmph
Lucy: Finalmente, el secreto será revelado.
Lluvia: Lluvia está exitada... // Cuando mira a Gray.
Lucy: Tal vez solo deberias irte a casa.
Pag. 14
La multitud: ¡¡¡¡Maestro!!!! // Hemos estado esperando-- // Apurese y haga el anuncio // ¿Quién será este año?
Makarov: Ahem // Desde hace mucho tiempo, esta ha sido una costumbre de Fairy Tail // y ahora.
Pag. 15
Makarov: El anuncio de los participantes de la prueba de promoción de magos a Clase S.
Lucy: ¿¡¡La prueba de ascenso a mago Clase S!!?
Natsu: ¡¡¡¡Estoy en llamas!!!!
Makarov: El lugar en el que se realizará este año es // La Isla Tenrou* // La tierra sagrada de nuestro gremio
Lucy: ¿Qué sucede en la prueba?
Alguienes (?): Es diferente cada año, pero // El hecho de que es dura no camnia // De cualquier forma, todos los que la pasan se convierten en Magos Clase S.
Makarov: Fuerza... Corazón... Espíritu... He estado buscando por cada una de estas cosas este año // Habrán 8 participantes.
N.T. // Isla Tenrou* Literalmente: Isla de los lobos celestiales.
Pag. 16
Makarov: Natsu Dragneel.
Natsu: ¡¡¡¡Todo listo!!!!
Happy: ¡¡Lo lograste, Natsu!!
Makarov: Gray Fullbuster
Gray: El tiempo ha llegado.
Makarov: Lluvia Luxor
Lluvia: ¿Eh? ¿Lluvia también?
Makarov: Elfman.
Elfman: ¡¡¡¡Para ser digno de ser llamado Hombre, uno debe volverse Mago Clase S!!!!
Mira o Lisanna, no se xD: Suerte, Elf-Niichan
Makarov: Cana Alberona
Cana: .......
Makarov: Fried Justine
Fried: El que tomará el lugar de Luxus...
Makarov: Levy MacGarden
Levy: Yo.. finalmente.
Alguienes (?): ¡¡¡Es Levy!!!
Makarov: Mest Gryder
Alguien (?): ¡¡Es Mest!! // El año pasado estubo tan serca.
Pag. 17
Alzavk: Uwaah-- Tampoco lo hice este año.
La chica: Siempre habrá un proximo año, alzack.
Alguienes (?): ¡Levy fue elegida! // ¡Yahoo! // Natsu finalmente lo logró // Gray también.
Lucy: Así que eso era... Esos miembros estaban trabajando duro para atraer la atención y ser elegidos.
Wendy: Uwahh. ¡Buena suerte a todos!
Lucy: ¿Huh? // Ahora que lo pienso // ¿Es por esto que ella quiere dejar el gremio?
Makarov: Esta vez, solo uno será seleccionado de entre todos ellos. // Tienen una semana para ponerse en forma.
Multitud: ¿¡¡Una!!? // ¿Creen que el favorito sea Fried? // Nah, debe de ser Mest. // Natsu y gray también están dentro.
Gazille: ¿Po... Por qué no fui incluido...? // (En el texto sin globito) Incluso Lluvia fue elegida.
Lily: He escuchado sobre tu situación y posición en el gremio // Deduzco que aún no pueden confiar en tí.
Pag. 18
Gazille: ¡¡¡No, no es eso!!! ¡¡¡no puedo hablar sobre eso!!!
Lily: Lo escuché de Erza.
Erza: Hehe... es muy pronto.
Gazille: ¡¡¡Demonios!!!
Wendy: ¿Qué sucede, Charle?
Charle: N... nada... // ¿Qué fue eso? Justo ahora, por un instante...
Pag. 19
Charle: ¿¡¡Quién es ese...!!? // [En el cuadrito] Aún no lo sé.
[Entre las viñetas]: ¿¡El misterioso chico que busca a Natsu aparece en las premoniciones de Charle!?
[En los cuadritos]: Entonces yo estaría participando de este evento // De una manera sorpresiva.
En el fondo, sin encerrar: Un gremio prospero... ¿¡Tiene su futuro ligado a una premonisión perturbadora!?
Continúa en el capítulo 2020: "El Mejor Compañero"
English Translation at: http://mangastream.com/read/fairy_tail/83689791/1
Traducido al español por LazyBoy
Spanish translation by LazyBoy
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 8 guests have thanked LazyBoy18 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
| Date | Chapter | Language | Translator |
|---|---|---|---|
| Sep 20, 2010 | 201 |  |
Nagumo |
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
If you see some mistakes please say it!!
Español: Bueno, es lo primero que subo acá, postearé más traducciones más tarde, porque ahora solo estoy viendo como se suben xD
Si ven algún error por favor diganlo!