Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Fairy Tail 197
¡Adios Fairy Tail!
-> RTS Page for Fairy Tail 197
Fairy Tail Capitulo 197: Adios Fairy Tail!
Pag. 1
Adios!
[Al pie de la pag.]¡¡Encantados/Felices de haberlos conocido!!
¡¡Siempre atesoraremos el tiempo que pasamos juntos!!
Pag. 2
[arriba, derecha, como introduccion] ¡¡El Gran Señor Demonio Natsu vs Mistgun, Principe de Edoras!!
¿¡Se alzará el telón de un acontecimiento unico en la vida!?
¿¡Con el destino de Edoras/Edolas en juego!?
[Dialogos] ¿Principe?
¿Esta persona?
¿Intentará combatir a ese Señor Demonio?
¡Pero si es un monstruo escupe-fuego!
Idiotas
Se lo que estan intentando hacer
Pero no hay manera de controlar esta situación.
Pag. 3
Duerme...!
Mi poder magico...
El anima está...
¿Qué sucede?
¿Estás asustado sin tu magia?
¿¡¡¡Lo estás, verdad!!!?
¡¡¡¡La magia es poder!!!!
Pag. 4
Kya~
¿¡Qué pasa con su poder destructivo!?
¿¡¡Magia...!!?
¡¡Detente!!
Natsu-san, te estás exediendo.
Está bien.
Esto está preparado de forma tal que, el "Villano" con todo el poder magico...
...Se enfrente al "Heroe" que no tiene ninguno.
Pag. 5
Es suficiente, Natsu.
No puedo ser el "Heroe" aquí.
Y haciendote el muerto no engañarás a estas personas.
¡¡¡Esto es una presentación!!!*
N.T./ Presentación* En ingles "Show-Down", termino utilizado por los jugadores de poker
cuando al final de la partida se muestran las cartas. Supongo que quiso decir que solo
estaba mostrandole a la gente de Edoras los contrincantes, quienes eran
los buenos (Mistgun) y quienes los malos (Natsu) =)
Pag. 6
¡¡Su alteza!!
Ese tipo está causando un alboroto
¡¡¡Que farsa!!!
No hay forma de que engañes...
Incluso a uno solo de ellos de esta forma~~!!
THUD
Deberías continuar.
NUOOOH
FRGGAHHH
Pag. 7
Whooaaa!!
¡¡Ohh!!
Buen golpe, su Alteza.
¡¡¡Derrótalo!!!
¡Parece que las personas se estan uniendo a la fiesta!
Idiota!
Todo esto es una farsa, ya dejalo.
¡¡Ni en broma!!
Su Alteza.
Nooo
Este bastardo... a su Alteza...
Esta es mi manera de de hacer la ceremonia de despedida de Fairy Tail.
Todo aquel que deje Fairy Tail tiene que pensar en las tres reglas.
Pag. 8
Primero,
Tu nunca, en lo que te quedé de vida, revelarás tacticas que puedan afectar a Fairy Tail.
Segundo...
¿Cuál era?
Nunca deberás contactar antiguos clientes para beneficio personal.
Si si, era esa.
Tercero,
Aunque nuestros caminos se separen.
Deberás vivir tu vida con todas tus fuerzas.
Nunca considerarás tu vida como algo de poco valor.
Y nunca deberás.
Olvidar a tus amigos, que tanto te amaron...
Pag. 9
¿Lo entiendes?
¡¡No hay nada que no puedas lograr siempre y cuando mantengas el espiritu del gremio!!
Pag. 10
Espero que nos encontremos de nuevo
Mistgun.
Natsu...
Pag. 11
El principe ha ganado-
Lo hizo-
¡¡Increible-!!
¡¡¡Su alteza!!!
Usted es impresionate.
Tu... tu cuerpo...
Está empezando.
Entonces, deberiamos poner un poco de drama y sufrimiento?
¿¡¡Qué, qué!!?
El cuerpo del Señor Demonio y el de sus hombres..
Pero que...
El Anima en reversa está extrayendo todo el poder mágico de Edoras
Dicho de otra forma, aquellos de ustedes con poder magico en su interior, como los exeed y los Dragon Slayers...
Pag. 12
Están siendo todos absorvidos hacia la tierra.
¿¡¡Qué!!?
Creo que su Majestad era conciente de ello.
¡¡Su majestad!!
Mi cuerpo...
Ya no hay más necesidad de Dioses en Edoras.
Nosotros, tambien con valor debemos dar un paso adelante.
¿Qu... Qué?
Whoa.
Ustedes.......
Estamos siendo empujados hacia el Anima.
Pag. 13
Ya veo... esa Anima está llevandose todo el poder magico de Edoras...
Y basicamente nos está sacando tambien.
Entonces de verdad todo el poder magico de este mundo está siendo removido......
Todo está.......
No pongan esas caras tan tristes.
Creen que no pueden tener un gremio sin poder magico?
Mientras tengan amigos...
Tendran un gremio.
Pag. 14
Scarlet.
Knightwalker.
No...
Estarás bien,
Erza.
Pag. 15
¡¿H...Hey, qué demonios!?
Estamos siendo arrastrados...
¿¡Meeehhhhn!? ¿Justo cuando fuimos revividos, que es esta vez?
¡Nichiya-Sama!
Guaaaahhhhh!!
Kyaaaaaa!!
Uwaaaahhh!!
Pag. 16
P... pensar que incluso la gente seria expulsada... está más allá de mis espectativas.
Ohh!
¡¡¡El Señor Demonio Está siendo absorbido hacia el cielo!!!
¡¡¡Su Alteza nos salvó!!!
¡¡¡Su Alteza!!!
¡¡¡Hurra!!!
Su alteza...
No hay necesidad de ir y cambiarlo todo rapidamente.
Está bien que se tome su tiempo.
Incluso si es a paso lento, las personas los darán hacia adelante.
Usted los dirigirá hacia el futuro.
Si...
Pag. 17
¡¡¡¡Adios Fairy Tail!!!!
¡¡¡¡Los otros Fairy Tail!!!!
Adios, Princesa.
¡¡¡Hasta pronto, todos!!!
¿Qué estás diciendo? Nunca los veremos de nuevo.
¡¡¡Uwaahhh, Adios!!!
Pag. 18
Tengo que mantenerlos unidos, no lloraré.
[En el cuadrito] Y así, regresamos a la Tierra.
[Pensamiento de Lily] Adios, Su Alteza.
[Pensamiento de Mistgun] Adios, Lily.
Pag. 19
Natsu...
Gazille...
Wendy...
Y Fairy Tail.
[En el cuadrito] No sé lo que le sucedió a Edoras despues de eso.
Pag. 20
[Mistgun grita] ¡¡¡¡He derrotado al Gran Señor Demonio Dragneel.
¡¡¡¡Aunque no tengamos el poder magico...
Los humanos continuaremos viviendo!!!!
[Narración, debajo a la izquierda] ¡¡Una voluntad de vivir sostiene al mundo!!
No importa cuando, no importa donde...
[En los cuadritos] Pero yo creo que todos vivieron sus vidas al maximo.
Despues de todo... es un mundo donde todos saben que es lo más importante.
Continua en el capitulo 198: "Alas hacia el mañana"
Traducido al español por LazyBoy
Spanish translation by LazyBoy
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 10 guests have thanked LazyBoy18 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!