Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Fairy Tail 202
Mejor Compañero
-> RTS Page for Fairy Tail 202
Fairy Tail Capítulo 202: "Mejor Compañero"
Pag. 1
Ficha técnica de Lily: Nombre: Panther Lily Edad: ¿?
Magia: Cambio de zona de batalla
Le Gusta: Kiwi No le gusta: Los truenos
En la espalda de Lily: ¡¡El gato más fuerte en toda la historia de Fairy Tail!!
Notas: Nacido en Extalia, Edoras. Es un Exeed al igual que Happy.
Nació con un gran cuerpo, y porque era tan diferente a los demás Exeed, se interesó mucho en los humanos.
Un día, despues de ayudar a un niño humano (Mistgun), fue sacado de Extalia para comenzar a vivir en el mundo humano junto a Mistgun.
Más tarde, se entrenó a si mismoy se volvió un capitán de la Armada Real.
Desde que vino a la Tierra, su cuerpo se ha encogido, y solo puede volver a su cuerpo original temporariamente, aunque parece que le gusta su nuevo cuerpo.
Pag: 2
Narrador: ¡¡Solo uno pasará!!
En el cuadrito: Examen de promoción de magos clase S. Ocho participantes.
Narrador: ¿¡Quién abrirá la puerta hacia un puesto de clase S!?
Entre viñetas: Capítulo 202 - Mejor Compañero
Makarov: Hay algunos novatos aquí, // Así que explicaré las reglas.
Pag. 3
Mira: En un período preeliminar de una semana, // ustedes 8 tendran que elgir a un compañero.
Lucy(?): ¿¡Un compañero!?
Alguien(?): Eso significa que esto será una batalla de equipos.
Alguien(?): También se probarán los lazos entre compañeros.
Erza: Hay dos reglas para la selección de compañeros: // Primero, debe de ser un miembro de Fairy Tail. // Segundo, no puede ser un mago de clase S.
Lily: Lo que significa que Erza, Mirajane y Gildartz no pueden ser elegidos.
Wendy: Si, el tener a Erza-San como compañera te haría muy poderoso.
Charle: .................
Pag. 4
Mira: Los detalles del examen serán revelados des`pues del arrivo a la isla Tenrou, // pero esta vez, Erza se encargará de bloquear a todos los que intenten avanzar.
Multitud: ¿¡Eeehhhhh!?
Mira: Yo también seré un busca lios esta vez.
Multitud: ¿¡Eeehhhhh!?
Lucy: ¿Q...Quiéres decir que nadie será un mago de clase S a menos que derrote a Erza y a Mira-San?
Alguien(?): Bueno... estoy seguro que ellas no darán una lucha sin cuartel...
Alguien(?): ¿Entiendes ahora lo dificil que es esto, verdad?
Gildartz: Dejen de gimoteos. // Este es un camino por el cual han pasado todos los agos de clase S.
Elfman: Espera un minuto...
Happy: No hay forma...
Natsu: ¿¡Gildartz tomará parte también!?
Gray: ¡¡No estés feliz!!
Pag. 5
Makarov: Los ocho elegidos tomarán a sus compañeros consigo // y se reunirán en el puerto Hargeon dentro de una semana.
Makarov: ¡¡¡¡Eso es todo!!!!
Gray: Parece que este año será bastante dificil también.
Lucy: Estoy sorprendida que sea la primera vez para todos.
Wendy: Esto parece que será un problema.
Elfma: ¡¡Nuuuu, Elfman!! ¡El camino hacia la class S crece más y más!
Lisanna: ¡Todos, den lo mejor de si!
Lucy: ¿Oh si, ya todos han elegido a su compañero?
Natsu: Yo definitivamente iré con happy.
Hapy: ¡Si!
Pag. 6
Elfma: ¿Happy? ¡¡Eso no es justo!! ¡¡ Si el examen se vuelve una carrera, el podrá volar y no habría competencia!!
Lucy: ¿Cuál es el problema?
Gray: No me importa. // Estarás en problemas cuando tengas que pelear.
Happy: ¡No digas eso, Gray!
Happy: ¡¡¡¡Voy a hacer a Natsu un mago clase S no importa que!!!!
Natsu: ¡¡¡¡Se que todos ustedes, chicos, son mis aliados, pero esto es algo a lo que no puedo renunciar!!!!
Natsu: ¡¡No puedo estar aqui más tiempo!! ¡¡¡hora de entrenar!!!
Happy: ¡¡¡Si Señor!!!
Lisanna: En solo los dos años que me he ido, Natsu ha recorrido todo el camino para tomar el examen de Mago Clase S...
Pag. 7
Lisanna: Natsu piensa que será capaz de encontrar a Igneel si se vuelve un mago clase S. // Tiene dos veces la pasión de una persona normal en lo que respecta al examen.
Lucy: Oh...
Lucy: ¡¡Da lo mejor de ti, Natsu!!
Lluvia: Um... lluvia quiere perder el examen.
Wendy: ¿¡Ehh!? ¿Por qué?
Lluvia: Porque... quiero ser... su compañera...
Gray: ¿Qué?
Lluvia: Porque... um... // Lluvia quiere...
Lucy: Ella quiere ser tu compañera.
Gray: ¿Huh?
Lluvia: ¡¡Lo sabía!! ¡¡¡¡Estás detras de él, Lucy!!!!
Lucy: ¡No, no lo estoy!
Pag. 8
Gray: Lo siento, pero ya he decidido quién será mi compañero.
Loki: tiempo sin verlos, // a todos.
Elfman: ¿¡¡Loki!!?
Gray: Hicimos una promesa el año pasado.
Loki: Lo siento Lucy, pero tendré que cancelar nuestro contrato durante el examen.
Loki: No tienes que preocuparte, he creado una puerta usando mi propia magian // así que no necesitaré usar la tuya.
Lucy: ¿Que espiritu tan egoista puedes ser?
Elfma: ¿Pero cómo pasarás por un miembro del gremio?
Pag. 9
Loki: Todavia soy un mago de fairy Tail. // Por el orgullo del gremio, haré a Gray un mago de clase S.
Gray: Cuento contigo, Loki.
Loki: Dejamelo a mi.
Lucy: ¿Desde cuando estos dos se han vuelto tan amigos?
Gray: Entonces, tendrás que pelearme seriamente. // Tengamos una batalla acalorada aunque sea una vez.
Lluvia: ! // Acalorada...
PAg. 10
Lluvia: ¿¡¡¡Pelea acalorada!!!?
Charle: Por favor, señorita.
Lisanna: ¡¡Haré equipo con Lluvia!!
ELfman: ¿¡es enserio, Lisanna!?
Lisanna: Yo... eramos buenas amigas con Lluvia en Edoras. // Y esta Lluvia, es adorable.
Lluvia: Lisanna-San...
Lisanna: ¡¡Está decidido!!
Lluvia: ¿Podria ella estar detrás de Gray-Sama...? // Mascullar, mascullar
Lucy: ¿!ué tan loca puedes estar?
Elfma: ¡¡Espera un kmomento, Lisanna!! ¿¡Quién será mi compañero eotnces!?
Lisanna: ¿Oh? Pero hay alguien que te ha estado mirando con resentimiento por un rato.
Pag. 11
Elfman: ¿Eh?
Al parecer está molesta porque Fried eligió a Bixlow como compañero.
Elfman: EverGreen...
Elfman: Acalorada... ¡¡Más bien parece el tipo de mirada que te transoformará en piedra!!
Alguien (?): ¡Levy fue elegida!
Alguien (?): ¡¡¡Sorprendente!!! ¡¡Podrias convertirte en una maa clase S!!
Alguien (?): ¡¡¡Nuestra Levy, una clase S!!!
Alguien (?): ¡¡Entonces!! ¿¡Yo seré tu compañero, cierto!?
Alguien(?): ¡¡Si, cierto!! ¡¡Tengo que ser yo!!
Alguien (?): ¡¡Pero yo corro más rapido!!
Alguien (?): ¡¡¡Mi magia es más apropiada para las batallas!!!
Alguien(?): ¿¡Oh, esa es tu razón!? ¡¡¡Estás detrás de Levy!!!
Alguien (?): ¿¡Quiéne s el que está detras de ella!?
Levy: Haah.
Pag. 12
Gazille: Si de verdad te quieres transformar en un clase S, //Entonces te daré una mano.
Levy: ¡¡Gazille!!
Gazille: Hare volar lejos a cualquiera que no te guste durante el examen.
Levy: Mi... cuerpo es pequeño, y no tengo grandes habilidades. // Así que podria perder rapido.
Gazille: ¿Cómo puedes estar diciendo todas esas cosas debiles antes de siquiera haber empezado a ayudarte?
Levy: ¡Ahh! // ¡Noo... sueltame!
Pag. 13
Gazille: Te haré grande.
Wendy: ¿Qué sucede Charle? Has estado silenciosa desde esta mañana.
Charle: Un poco, tal vez. // Es que tengo un mal presentimiento... sobre este examen...
Charle: ¿Tu de ninguna manera te involucrarás, ok?
Wnedy: No hay nadie que me haga su compañera, no te preocupes.
Pag. 14
Mest: ¿Estás segura de eso? // Diosa del cielo.
Wendy: Ah... // Er... // Tú eres...
Mest: Soy Mest // el anterior dicipulo de Msitgun.
Pag. 15
Happy: ¡Natsu, la cena está lista! // ¿Que te pasa, Natsu?
Natsu: Al fin he tenido la oportunidad. // ¡¡¡¡Definitivamente me convertiré en un Clase S!!!!
Lucy: ¡Uwaaaah, nieve!
Pun: Puuun.
Lucy: Así que la nieve cae en Magnolia también. // ¿Hm?
Pag. 16
Lucy: ¿¡¡Donde demonios crees que te has desmayado!!?
Cana: Ahhh, eres una salvavidas. // Si nadie se hubiese dado cuenta, estaria muerte ahora.
Lucy: ¡Geez! Has estado actuando de forma extraña ultimamente, Cana.
Cana: ¿Aún no lo has oido de mira? // ¿De como son los examenes Clase S?
Pag. 17
Lucy: ¿Esto tiene algo que ver contigo diciendo que dejarias el gremio?
Cana: Este ya es mi quinto intento. // FAllé cuatro veces. // Soy una maga decepcionante.
Lucy: ¿Qué? ¿A quién le importa cuantas veces fallaste?
Cana: Soy la unica que ha fallado cuatro veces.
Cana: Así que esta vez será la ultima. // Si no puedo vovlerme una maga de clase S, dejaré Fairy Tail.
Lucy: ¡¡Woah...!! ¿Por qué tan obsesionada con la clase S?
Cana: ¡¡¡porque tengo que convertirme en una!!!
Cana: Si no lo hago, // no tendré el derecho de conocer a esa persona.
Pag. 18
Cana: Yo...
Pag. 19
Cana: ...y esa es la historia. // Si no me convierto en una clase S esta vez, // dejaré el gremio. // Ya lo he decidido.
Lucy: ¡¡¡¡Yo seré tu compañera, Cana!!!!
Lucy: ¡¡¡¡Me niego a dejar que abandones el gremio!!!!
Pag. 20
Lucy: ¡¡¡¡¡Te haré ser una clase S!!!!!
Entre viñetas: Todos llevamos una carga... ¡¡Pero nadie está solo!!
Cana: Lucy
Ente viñetas: Todos trabajan duro, porque sus aliados están con ellos... ¡¡Pueden caminar hacia adelante, con la cabeza en alto!!
En los cuadritos: Con todos abrazando sus ropias razones, // el día del examen de promoción a clase S ha llegado.
Siguiente capítulo: 203: "Ocho caminos"
Creditos/Credits:
Traducido al español por LazyBoy
Spanish translation by LazyBoy
Versión en ingles usada en: http://mangastream.com/read/fairy_tail/79123739/21
English version used at: http://mangastream.com/read/fairy_tail/79123739/21
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 13 guests have thanked LazyBoy18 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 |  |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!