B Gata H Kei 8

p039
Chapter 8. Natural color

I've gone this far...
{My belly hurts! Stroke it!}
...and he ran away!

My pride is torn! Is he a limp or what?
I'll give up on this guy!

From the beginning, I considered him as a method to lose my virginity.
It's not like I like him or anything.
{Virgin. Agrees to anything.}

What word does "limp" derive from? Impossible?
In = Negative prefix. Penis?
// Explanation: impo=limp/impotent, chimpo=penis
Yamada's deduction isn't bad, but she's still stupid.
--------------------------------
p040
Yamada!
What?

Yesterday when I returned with the doctor, you weren't there.
How's your belly?

Eh..Ah, it's okay.
{I see}
So she was really sick...

He is an idiot!
Seems like him.

They're talking about clubs.
What club are you going to join?

I don't care about Kosuda any more!

Will you join photography club again?
{Yes.}

Gotcha!
You do care about him after all.
-------------------------------
p041
It happened two times.
Looks like Yamada really likes me.
But why me? Was it random?

I'm not experienced and I don't court her.

Oh, Konda! Have you sumbitted your survey?
He made a mistake in my name, but I can't correct him.

Excuse me.

Ah, there isn't anybody yet.

It's not what you think. I was just passing by.
this room is in the end of the corridor.
{Corridor. Photoclub}
Somehow Yamada always looks confused.
-----------------------------
p042
Hmpf. So you're in the photo club?
Yes.

What's that?
This panel?
It's a photo I took when I was in junior high.

What did you photo? People?
Maybe, some woman?

Monochrome...
I had to join sime club in junior high school.
My homeroom teacher was in the photography club...
{Embarrassing}

I lke to take landscape photos.
Unlike people and animals, the landscape doesn't change and stays still and peaceful.

Oh no, I'm talking too much
Hmmmm

Men...
are cruel!