B Gata H Kei 30

p131
Chapter 30. Last dance with me

The folk dance wil begin shortly! Everyone, please gather here!

Yamada won the beauty contest...
She's more and more distant to me.

Swear your loyalty to me, the queen of this school!
She didn't care about distance to degin with.
-------------------------------
p132
Here you are, Miss Takizawa!
Will you dance with me?
With me too!

{Cha-la-la-la}
I won't wash my hand.

Looks like at last they understood my true power!

I wonder if I can get 100 sex partners?
It'll take three months if I have one every day!

Let's go to the cinema together!
Ah, he's inviting her!

I'll stand in this line, too!

What's with this line of boys? Is this folk dance special?
I'm tired.

By the way, where is Kosuda? Come to dance with me!
----------------------------------
p133
Such a long line...
Even if I go there, my turn won't come.

Was everything she has done to me just her whim?

He came neither to the haunted house, nor to the beauty contest.
I'm angry.

Hey, the exposition in the photography club is over.
{I'm a member...}
Am I that unimpressive? Just like everyone else?

If I don't want to be just one of the crowd, I have to go!

Yamada!

What? I'm busy now!
-----------------------------------
p134
Congratulation on winning the contest!
That's just the result I expected!

I was nervous and came here late,
will you dance with me too?

If you want to dance, here's the line.
{End of the line.}

It's quite long...

It's not like I'm happy or anything.
It's just natural that he has come.
Eight more.

She was quite blunt when she spoke to me, but she waited until my turn came!
Just two people more!

At last...

Ta-dah!
It's over.