B Gata H Kei 32

p139
Chapter 32. I entrust this night to you

Christmas eve is soon! This time...
I'll settle with Kosuda!

My first sex...
is in the menu for Christmas. It'll be sweet...

{Christmas date special edition.}

It's expensive!
I'll probably have to find a job.
Sis, you're so kind...
-------------------------
p140
Christmas is soon! I have to find a boyfriend until that day.
You won't.
Come to me, we'll watch some DVDs.

I'm jealous of their carelessness.
We'll be busy dealing with unnecessary hair!
What are you talking about?
{Has a boyfriend.}

It's written in the Constitution that on Christmas Eve, we can drink champagne and have sex!
It isn't!

But you will do it anyway?
I will.

Have you arranged a date with Kosuda?
He hasn't invited me yet.

Yamada, are you free on Christmas?

Let's go on a date!
No, go with me!

My voice won't reach her.
-----------------------------------
p141
Since she won the beauty contest, the number of people who come to the library has increased.
{Today they're on duty in the library.}

We are alone, I have to invite her now.
Ah.

No way, is it our first date alone?

Where should we go? Should I pay for the dinner? What present should I prepare?
Kosuda is as inexperienced as Yamada.

Invite me quickly!
I guess I'll have to give him the impulse.
Hey.

Christmas is soon.
Startling.

Hotels are literally shaking on that day.
{Because all the guests are having sex.}
What?
------------------------------
p142
Hey.
Are you free on Christmas Eve?

If you ask me like this, I'll go with you.
Make sure not to bring me to some boring place.
{Like what?}

Takeshita!
Errm. I'll be meeting Yamada on Christmas eve.
I wonder what present should I give her?

The most important thing is your feeling.

I think she'd be most happy to receive condoms.
But I can't say it.
Even if you say it...