B Gata H Kei 33

p143
Chapter 33. Tonight, I will decide

At last, tomorrow is my Christmas date with Yamada!

I've taken Takeshita's advice and bought a present.
But...

Make sure not to bring me to some boring place.
What kind of place would be exciting?

A love hotel with a revolving bed or a love hotel with a seesaw.
{There isn't anything like this.}
---------------------------
p144
What's this?

Heh, you're going with Yamada? I'll think about a course for you.
Have you ever been on a date?

First, you can watch pro wrestling in Kourakuen Hall.
{Wrestling?}
I asked you if you ahve ever bee on a date!

Then, look in her eyes, embrace her, tell her "I love you", kiss...
Are you just amusing yourself?
{I'll think about it seriously.}

Christmas Eve.
Have I kept you waiting?

She's even more cute...
Amazing! All the guys are looking at us.

On the contrary, I am...
My clothes are out of fashion...

I want to strip him!
She doesn't care about the clothes at all.
------------------------------
p145
Kosuda, you should be grateful that I met you in the bookstore that day.

Until now, I became too nervous at crucial moments and failed.
But today, I won't let you go!

Who is it?
Nervous again.

Embarrassing.
I hate that Kosuda is so passive!

Kiss me now!

{Irritated}

Sister's date course was a total failure!
The atmosphere isn't right for us to kiss!
-----------------------------------
p146
At least...
Errm..Here...

Earrings!

{briskly}

Is she displeased?
Wait...

Does this...

Does this mean "I want to penetrate your hole"?

You impressed me, Kosuda!
Let's go! To the love hotel!