B Gata H Kei 40

p015
Chapter 40. Missing each other

Valentine's day.
It's already the 6th period...

Are you free today?
Ah, yes!

Hmpf
Is that all? What was that?

Good, Kosuda will be at home in the evening.
I'll give it to him then!
{I don't want anyone to see it in the school.}
-------------------------------
p016
{Late in the evening}

I didn't receive anything after all.

This is for you, dear.
Yamada...

Takashi, you're already in high school, so there won't be any chocolates for you.
{I want to cry!}
Don't be so shocked!

I'll give a chocolate to Kosuda this year!

I have to do my best if I want him to notice me.

Which one should I give him?
Frightening...
---------------------------------
p017
Will I disturb him?
No, I have to muster all my courage!

Kosu...
Ah!
I didn't expect that someone other than Kosuda to open the door!

This is for...
Oh, is it for the apples I gave you the other day? You didn't have to, they were from my country house.

Miyano's Valentine
is over.

Come to think of it, I still can't understand why I have to give those chocolates to him.
{Reason: she's too shy.}

But I can't let all my efforts be in vain!
{I didn't put any efforts, but still...}
{Reason: she wants to give it.}
--------------------------------------
p018
What to do, what to do?

Hey!

Oh no, what am I doing?
I was planning to lose my virginity this year!

A chocolate without a name and address.
Scary!

Next day.
Did Kosuda understand that it was from me?
What did he think about it?

Yamada, did you come to my house yesterday?

No fucking way!
Thought so...

So, this year you haven't received even one "thank you" chocolate?
But we kissed...
Actually, Takashi received two chocolates.