Kitchen Princess 11

Nota: No tenía esperado hacer pública esta traducción, así que no lleva un formato tan bonito; aunque no hay como perderse.

01

Receta 11
Najika y los pancakes Polka Dot

02

* Observa

No aparece
Hey

Sobre la página de presentación de la receta 11
Quería dibujar un traje negro, así que esto es lo que me salió
Pensé que el fondo se vería muy vacio, así que agregue distintos postres...
Creo que me gusta los cabellos colochos. Me gusta cuando Najika tiene colas que son un poco colochas

03

¿Qué haces aquí?

Ah...
Solo estaba...

¿¡Akane!?

04

Me preocupe cuando te ausentaste por tanto tiempo
¿¡Ya te encuentras mejor!?

Akane...

Ah
¡Buenos días!

Fuush
Susurra
Hola

05

Hola

Akane... ya esta mejor

Sonríe

06

¡Ya despierta!
Aun te falta hacer cinco órdenes más de omurice
* Plan

¡¡No puedo dormir nada porque ellos están aquí!!
* Pin

Disculpen, quisiera un vaso con agua

En seguida


07

Yo también quiero que Daíchi-kun me atienda
¡Hey, este lugar no es lo que piensan!

Fuuu, que cansado
¿Por qué tengo que hacer esto?
* murmulla

Aguanta
Esto es para agradecerle a Najika-chan

Aun no creo que te pierdas el almuerzo por hacer esto

Es divertido
Este es un lugar muy importante para mi
Cuando estaba sola, este lugar me animaba
Y...

07

...aquí es donde puedo acercarme más a mi príncipe del flan

¿Viste eso?
Ella ha estado fuera de control desde que te fuiste
¡Qué molesto! Haz algo al respecto, Akane

No me importa
¿¡Akane!?
Ya me canse de molestarla

08

Ding Dong

No puedo creer lo tarde que es
Tengo que regresar a trabajar

Pero te prepare el almuerzo
Lo siento Najika, pero tengo trabajo que hacer
nos vemos

Ah caray
Necesita delegar más
Esta tan ocupado haciendo todo el trabajo

09

Se queda hasta tarde. Se alcanza a ver encendida la luz del cuarto del consejo estudiantil todo el tiempo
Tarde

Comer es una molestia

Hey, Daíchi
¿Qué crees que le gusta comer a Sora-senpai?
¿Qué? ¿Para que quieres saber?


Tal vez...
pueda prepararle algo de cena

10

Ya veo
Que diferente es tu forma de actuar con respecto a Sora
Que adorable
¡Qué!

¿De qué estás hablando?
Sonroja

¿Cómo voy a saber lo que le gusta?
Tonta
*Tunk

¡Daíchi!
* Portazo

¡Grosero!

11

Aish
¿Por qué tengo que decirle cual es su comida favorita?
¡Ah, ya me moleste!

¿Por qué estoy tan enojado?

Akane...

¿Qué haces aquí?
¿Ya almorzaste?
Quería preguntarte algo

12

Daíchi...
¿Te gusta Najika?

¿Eh?

13

Qué...
¿De qué hablas? Eso es ridículo
No hay forma de que me gusta
¡De ninguna forma!

¿En serio?
¿A quién le va a gustar ese chimpancé?

Me...
...alegra mucho

14

No me gustaba...
que tu y Najika estuvieran tanto tiempo juntos
Por eso es que no podía ser buena con Najika
Pero me alegra mucho

Akane...

15

Consejo estudiantil

*suspiro

* desliza

Buenas tardes

Najika-chan
¿Qué haces aquí tan tarde?

16

Te traje algo
que quería que comieras...
Son pancakes

Les puse arándanos
Arándanos son buenos para la vista. Ya que siempre estás en la computadora, yo...

¡Necesitas más suplementos!
¡O algunas partes de tu cuerpo no crecerán!

Algunas partes de tu cuerpo...
Ah...

17

Es verdad
Je

Uah...

Si, esta bueno
¡Iiiiiii!

18

Um...
Me alegra que te gusten los pancakes También te serví té
Le pregunte a Daíchi que te gustaba, pero no me quiso decir

No me sorprende
No recordaría lo que me gusta de todas formas

Algo pasa entre ellos...
Um

¿Y por qué es eso?

19

¡Discúlpame por ser una ruidosa!
Pero Daíchi vive en los dormitorios
y me estaba preguntado que había sucedido

Veamos
Creo que fue cuando nuestro padre se volvió a casar

¿Volvío a casar?
Daíchi estaba en contra
Dejo la casa como acto rebelde contra nuestro padre y nuestra nueva madre
Así que es por eso...
...yo tampoco le caigo tan bien, porque yo si aprobé el matrimonio

20

Fue por eso...
...que Daíchi lo llamo un traidor

¿Y... su madre biológica?

Murió

De una enfermedad...
No...
...puede que por un accidente

21

¿Un accidente...?
Siento que
no debería de presionar más el tema de sus vidas...

Bien, cuando sea que estés cansado, puedes venir a Fujita Diner
Te preparare lo que sea cuando sea

Tengo el presentimiento de que llevas una carga muy pesada
Por ti mismo

22

¿Esta bien?

Si

¿Eh?
Sora...
¿¡Sora.-senpai!?

23

¿Sabes que es lo que quiero...?
...Quiero que estés en Fujita Diner para siempre

Sora-senpai
Yo...
...No soy tan inteligente, como demasiado, y lo único que puedo hacer es cocinar
Pero...

24

... ¿esta bien...
... que me enamore de ti?

25

¿Vieron eso?
*pisotón
¡No puedo creer que este coqueteándole a Sora-senpai!

No la soporto

Si Akane no lo hará...
...Yo me asegurare de que no quede aquí

¿Pero cómo?

Se lo pediré a mi papá?
¿o ya lo olvidaste?

26

- Mi papá es el director de la PTA
* ding dong

*la
¿Qué puedo hacer hoy para almuerzo?
Puede que venga Sora-senpai

27

¿¡Qué!?
Hey, fíjate

Disculpen, ¿qué están haciendo?
Estamos tomando los muebles que no necesitan

28

¡Qué!
Pero si lo necesitamos todo, deténganse
No podemos. Nos contrataron para hacer esto

El director de la PTA los contrato

Va a clausurar el cafetín

¿Qué quieres decir?
Cuarto de reuniones

29

He escuchado que ese cafetín tiene un chef que duerme todo el día
Y que hace que los estudiantes cocinen
No podemos dejar que los estudiantes estén yendo ahí. Podría suceder cualquier cosa

Ah...
Pero...

Fue decisión anónima de todo el consejo
¿Tu solo estas contra esto, Director Substituto?

30

Estas estorbando
Muévete, muévete
* puf

Lo van a destruir...

...Mi lugar especial