Kitchen Princess 19

00

Receta 19
Najika y el Agar de fruta

01

Sobre la portada de la receta 19
Quería que Najika se vistiera como celebridad. No se nota, pero quería usar un rojo profundo para el fondo, así que para que encajara, elegí rosado para el traje de Najika...
Ahora que lo pienso, hay muchas imágenes en las que Daichi saca su lengua. Siempre que lo pongo junto a Sora eso es lo que resulta.

{Aquí también habla sobre otra imagen, pero ya que dicha imagen no esta entre los scans, omitamosla}

02 {se abran omitido más paginas? me parece raro que solo salga la cara de Najika en el anterior}

SFX: Thunk

SFX: fuup

03

- Ha
- Ha

- "Me gusta Sora-senpai..."

- Najika está enamorada de mi hermano

- Aun así...
me gusta Najika

{cartel} Consejo estudiantil

04

- El tema es "Dulces hechos para un amigo" {que clase de tema es ese? no seria "dulces para regalo"}
Y debe haber una fruta entre los ingredientes
- Eso es todo. Lo demás depende de ti

- Para un amigo...

- No tienes mucho tiempo. ¿No tendrás problemas?
* Puedo ayudarte si quieres
- Gracias

- Pero tu apoyo es suficiente ayuda

- Y...
- ...también tengo esto

05

- Esa cuchara...

- Esta cuchara me da valor
- Desde que me la diste
cuando me salvaste aquella vez...
- Ha sido mi tesoro

- ¡!
* AH

- Lo olvidaba
¿¡No hay problema con que me quede con esta cuchara!? {y lo dice justo después de decir lo otro? -_-}
- Sé que debería de regresarla a su dueño...

06

- Claro que no

- Sora-senpai

- Después de la competencia, te diré
- cuan profundos son mis sentimientos por ti...

07

- ......
- Su...
tesoro...

- ¿Qué es lo que pensabas?

- Al meter a Najika en una competencia
¿Qué planeas?
- ¿Planear?

08

- Yo se mejor que nadie...
Lo frio que eres

- Cuando mamá murió...
- ...no soltaste ni una lagrima

- Si planeas usar a Najika...
- .....

- A ti no te incumbe

09

- "Dulces para un amigo"
{cartel}Competencia Nacional Occidental de repostería
Tema
Dulces qué harías para un amigo

Receta 19
Tuve un mes de vacaciones justo antes de este capítulo, y ya que fue durante el año nuevo la tome al suave. Aunque fui a mi lugar favorito, Disneyland, para el conteo de año nuevo; mi agenda estuvo muy agitada. {gotas de sudor} Y pase el resto de los días jugando... las vacaciones se pasaron muy rápido... Y la barba de Fujita-san regreso.
{para bien o para mal, ese especial no fue escaneado, así que omitimos la segunda mitad de este comentario}

10

- Amigo...
- Hmmm...
- Ahora que lo pienso

- ...desde que vine a Tokio...
- ...No he hecho ningún amigo

- Aquí viene
- No puedo creer que aparecería por aquí

- Ayer le echó un balde de agua a Akane, ¿no?
- ¡¡Lo hizo así nada más!!
- Se hace la inocente, pero es una lunática

11

- Pero...

- Akane estuvo actuando raro también
- Sí
Insinuaron que ella tomo un reloj de Kazami-san...

- Ya no sé si quiero seguirle hablando...

SFX: rechina
- A...
Aka...

SFX: fuish

12

- Akane...

- Hey
- ¿Por qué hay tan poca gente así de repente?

- Como que ayer me sobrepase...
...y mucha gente ahora piensa que soy una lunática...
- ¿¡Qué!?

- ¿¡Significa menos trabajo por un tiempo!?
- ¡¡Amo descansar!!
- ¡Wooo! ¡Me voy de aquí!

13

- Siento lo del reloj...

- Creí...
- ...que me había hecho más cercana a Akane...

- Pero supongo...
- ...que la amistad no es tan fácil...

14

- ¿Hoy no están atendiendo?

15

- Akane...

- ¿Qué esperas?
¡Quiero ordenar!

- ¡Ah...! Por supuesto

- Gracias

- Eh, Akane...
- Los rumores...

16

- Que no te preocupen

- Ya me cansé de explicarles a todos
Solo necesito que una persona me comprenda

- Y bien...
- ...voy a empezar a comer aquí de ahora en adelante

17

- Aquí...
- ¿Ya que no hay nadie más, por qué no me acompañas?
* Tienes tiempo ¿o no?

- Sí

- ¡Sí!
- Siempre...
- ...había soñado con esto

- Comer...
- ...con una amiga de esta forma

18

- Estuvo delicioso
SFX: clang {que aventada hizo la cuchara? que modales -_-}

- Espera, haré un poste {nota musical}
- ¿¡Postre!?

- Lo siento, pero no puedo
- ¿Ah? ¿Por qué no?
- Demasiadas calorías

- Una modelo no puede tomar demasiadas calorías
Lo comería si no tiene calorías
- ¿¡Sin calorías!?

- Sería el postre de ensueños
- ¡!

- ¡Ya sé!
- Hey, Akane
¿Cuál es tu fruta favorita?

19

- *Veamos
Las fresas

- ¿¡Y qué clase de sabores te gustan!?
- Caramelo o sabores de leche

- Ya lo decidí
- El "dulce para un amigo"

- Lo haré para Akane
- Algo que pueda comer todos los días...

- ¡AH!

20

- ¿¡Qué es todo esto!?

- Ah...
Daichi
- ¿Qué es lo que haces aquí todos los días?

- Intento hacer una receta para la competencia
- Pero me está costando idearla

- He elegido jalea porque es más baja en calorías que los bocadillos horneados
Pero aun no sé cómo mezclar los sabores de leche y caramelo
- ¿Por qué no cortas pequeños pedazos y los sirves juntos?

- Esa es una buena idea, pero la jalea es muy suave y no la puedo cortar...

* AH

21

- ¿Cortarlo en pequeños pedazos?

- Le diré a Sora-senpai mis sentimientos

- ¿De verdad...
...participaras en esta competencia?

- ¿De verdad te gusta mi hermano--
- ¡¡Ya sé!!

* Arrg

22

- Gracias Daichi
Ya pensé en algo
- ¡¡Puedo hacer feliz a Akane y mantener las calorías bajas!!

- ¡Podré hacerlo!

23

- Delicioso...
- Y cuando lo comas, serás más bonita
- Y te hará sonreír
- Un postre de ensueños...

- Unos días más tarde

- ¿Este es el postre de ensueños?

24

- Sí
Es agar
- ¿Agar?

- El agar esta hecho a partir de un alga, así que no tiene calorías
- Además de que tiene mucha fibra
Se deshará de tus toxinas y hará tu piel más clara {y porque no vida eterna de paso? esto me recordo a aquel capitulo de Bob Esponja}

25

- ¡Esta bueno!

SFX: puertazo
- La primera ronda...

- ¡Najika-chan!
¡Pasaste!
- ¡¡...Aceptaron tu receta!!

26

- Sora-senpai

- ¿De verdad?
¿Hablas en serio?

- Dijeron "Es una receta que hace tus deseos realidad...
...y el uso de ingredientes japoneses es muy bueno"

- ¿Hablan
de este postre?
* ¿Competencia?

- ¡Sí!
- Yo inscribí la recte que hice para ti
¡¡El tema era "Dulces para un amigo"!!

- Para un amigo...
¡¡Fue gracias a ti!!

27

*Sonroja
- Se sonrojo

* AH

- ¡Hey, Sora!
¿¡No venias a felicitar a Najika!?

- Ah, es cierto

SFX: fush
- Aquí tienes, Najika-chan

28

- Ah, muchísimas gracias

- Felicidades
SFX: besa
- Y buena suerte en la próxima ronda

- Wow
SFX: sonroja
- S-si

29

- ¿Daichi...?

30

- ¡Daichi!

- Espera
- Quería agradecerte

- ¡Aceptaron mi receta en la competencia!
- Fue el postre que hice con tu consejo

- Ya veo

31

- ¿¡Eso es todo!?
¿No tienes algo más que decir?
- ¿Cómo qué?
- Como... em...
Felicidades o algo así

- Estás tan feliz sólo por haber pasado la primera ronda
- ¡Qué boba eres! {justo lo que pensaba}

- Ah...
- Además, entrar a una competencia...
como forma de expresar tu amor es estúpido

32

- ¡!
- ¿Cómo sabes eso?

- No le tengo mucho aprecio a él
Ese hipócrita
- Te hará llorar

- ¿Cómo puedes decir esas cosas?
Senpai siempre ha sido bueno conmigo
- Eso es porque...

- Él vino hasta aquí solo para felicitarme
A diferencia tuya...

33

- El me felici– {una sola linea, no dejen los tres guiones}

SFX: jala

35

- Yo también...
- ...puedo felicitarte

Manga de 4 Paneles #3

Si Fujita-san fuera un profesor apasionado...

- Najika Kazami... se convertirá en una buena chef...

- ¡¡Corta 1,000 cebollas!!
- ¡¡Sí!!
- ¡¡Corta 10,000 pescados!!
- ¡¡Sí!!

SFX: tiembla x3
- ¡¡Agita huevos usando pesas de 5 libras en cada brazo!!
- ¡¡Sí!!
- ¡¡Sí!!
- ¡¡Agita huevos mientras haces sentadillas!!

SFX: Fuerte x2
- Creo que me equivoqué
SFX: ¡Hey!