Kitchen Princess 21

Receta 21
Najika y el Castella

01

- Durante el siglo XVI, un misionero europeo trajo el castella a Japón como regalo

- Era tan bueno, que los japoneses quedaron sorprendidos y dieron una cálida bienvenida al misionero
- Por más de 400 años, la Castella ha sido muy querida por los japoneses

Sobre la portada de la receta 21

Para esta página, no repinte los trazos con lapicero así como suelo hacer.
En vez de eso, use marcadores para colorear. Al final las líneas se mesclaron con el marcador, y el color de piel quedo algo apagado.
Pero me terminó gustando que se viera suavizado. ¡¡Lo volveré a hacer cuando pueda!! También coloreé los pasteles de los bordes usando lápices de color.
Lograr ese patrón fue tan molesto que quise rendirme varias veces... fiu

02

- Bien
- Para la segunda ronda...
¿De verdad harás un Castella?

- Sí
- Todos aman los Castella... hombres, mujeres y personas de todas las edades
- Creo que porque su sabor es muy suave es que les gustó a los japoneses
Quiero hacer algo así

03

- ¿Pero no crees que es muy simple?
- El tema dice que sea algo que estimule los cinco sentidos

- Para eso tengo una idea
- Si lo logro, causará un gran impacto

- Ya veo

- Bien, no trabajes muy duro
- Ya me voy
* Asegúrate de dejar con llave
- Sí

04

- ¿Todavía sigue trabajando a estas horas?

- ¡Booo!
- ¡Aaaaah!

- ¿Estoy viendo a un acosador, Daichi-kun? [yaoi moment! yaoi moment! =P]

05

- ¡No es asunto tuyo!
- ¿Te preocupa Najika?
- ¡No, claro que no!

- Además, no tengo porque preocuparme
Ella va a pasar la segunda ronda

- ......
- Hmmm... no estaría muy seguro
- Creo...
...que podría estar en un problema

- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir?

06

- Huevo
Huevo

SFX: dolor

- ¡Au!
SFX: choca

- Ay...

- ¿Será que estoy usando demasiado mi brazo?
- Pero aun no obtengo una versión final
Necesito perfeccionarla

07

- Y entonces...
- Llegó la segunda ronda

- ¡Vaya!

08

- ¡Ah!
¡Él es un famoso repostero, lo he visto en TV!
- ¡Y ese de allá lo he visto en revistas!

- Siento...
Que no debería de estar aquí

- ¿Qué debería de hacer?
- Si tan solo tuviera la cuchara...

SFX: miran x2
- Te ves algo nerviosa
- Sora-senpai

09

- Si, que tonta...
No puedo creer que perdiera mi amuleto de buena suerte. Es muy importante para mí en momentos como este

- Amuleto de buena suerte...

- ¿Este?
- ¡!

- ¿Por qué lo tienes tú?
- Lo encontré botado en el suelo de Fujita Diner

10

- Qué alivio
No sabía donde lo había dejado
- Esta cuchara que me regalaste es tan importante

- Ahora que la tengo no fallaré

- ......
Que bien
- Buena suerte

11

- ......

- Atención, todo el mundo
- Es hora de comenzar con la segunda ronda

- El tema para esta ocasión es "Un postre que estimule los cinco sentidos"
- También calificaremos lo fino que sea su trabajo
Por favor, seleccionen los ingredientes de la mesa del centro

- Solo cinco podrán pasar a la última ronda
- ¿Entonces la elección de ingredientes también es parte de la prueba?

12

SFX: choca
{cartel} Harina
- Ah
Perdón...

- Este no es un lugar para niños
Ve a casa y haz tus tareas

- No me rendiré sólo por ser joven
- Este es mi sueño

13

- Najika-chan se ve muy motivada
- Creo que calificará fácilmente

- ¿Fácilmente, eh?

SFX: dolor
- ¡Au...!

14

- ¿Sucede algo?
- Ah... no
No es nada

SFX: dolor
* No puede ser...
* El dolor está empeorando...

- ¿Qué le pasa a Najika-chan?
- Eso va a ir a sus notas

15

- Lo sabía
- ¿Ah?

- Ha trabajado demasiado y ahora tiene tendinitis
- Es algo común en los chefs
Ya me ha pasado antes, así que sé lo mucho que duele. Se hace muy difícil el sólo sostener los utensilios

- ¿Qué?
No puede ser...

- Ah...

16

SFX: dolor x3

- No puedo sostener los utensilios
- No quiero rendirme ahora

- No me rendiré...

- ¡Hey!
- No puedes pasar
- Sólo necesito ir por un momento

17

- ¡Najika!

- ¿Por qué...
- ...esta Daichi aquí?

- ......

- Puedo ayudarte
...a que no te cueste tanto mover la mano derecha
- Acércate

18

- ¿De verdad?
- Daichi...

- Sí
SFX: jala

19

- Yo me lastimo mucho la muñeca jugando básquet,
Así que sé como tratarlo
- Y escuché que tenías un problema parecido

- Daichi

- ......
Yo...
- ...nunca volveré a hacer algo como eso

20

- Nunca volveré...
a ignorar tus sentimientos
- Así que...

- Lo siento mucho

- ......
- Bien

21

- Gracias

- No puedo rendirme

- Ya no duele

- Por que tengo a tantas personas maravillosas cerca de mí
- Y me están dando tanto apoyo para que pueda trabajar duro

22

- ¡¡Se acabó el tiempo!!

- Ahora pasaremos a probar los postres

- La habilidad es evidente en este fabuloso glaseado
- Es muy artístico

- Este es un mousse sabor té
- Huele muy bien y es elegante

- Este es muy creativo
- Un pastel que es cremoso y crujiente, le va bien...
...más con los relámpagos a los lados

23

- Y por último... Najika Kazami-san
Participando con un...
- Castella

- ¿¡Castella!?
- Será que no entendió el tema de la competencia
SFX: murmullos
- ¿¡Qué no es algo muy sencillo!?
¿Cómo se supone que estimulará los cinco sentidos?

- ¿En qué estabas pensando?

24

- ¿Un castella negro?

25

- Mezcle ajonjolí negro y moscabado
- Ya que el color principal es tan oscuro, lo cubrí con algo colorido como amanattō
Y lo hice al estilo japonés

- ¡¡Ya veo, ajonjolí negro!!
Esto tiene mucho impacto

- Huele bien...
- Y esta perfectamente esponjado
- Qué rico
Y cuando lo muerdes, el sabor se esparce por la boca
- El ajonjolí le buena textura

26

- Me gusta como lo horneaste dos veces...
- ...así es como el amanattō no se hundió con el pan
- Y el uso de mirín para agregar más sabor...
Me gusta como unificaste todo el tema de la competencia usando ingredientes japoneses

- Sabe muy bien
- ¡Con todos mis sentidos digo que está delicioso!

- Esperen...
- ¡Por favor, esperen!

27

- ¡¡Creo que están exagerando solo por ser una niña!!
- Entonces pruébalo

- ¿Cómo estuvo?

- ......
Es el mejor Castella...
- ...que haya comido en mi vida

- Y ahora anunciaremos nuestros finalistas
- Número 12, Kenji Nouchi-san
Número 18, Masahiro Kishimoto-san
Número 23...

28

- Najika Kazami-san

- ¿En serio? ¿¡Si tan solo es una niña, o me equivoco!?
SFX: murmullos
- Debe ser una prodigio

- ¡¡Najika!!

29

- ¡Genial!
- Daichi...

- Felicidades

30

- Supongo...
- ...que valió la pena que diera una visita

31

- Padre...