Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 (2) , One Piece 907 by cnet128

Gintama 69

Mom's Busy Too, So Quit Complaning About What's for Dinner

+ posted by Leveias as translation on Jun 20, 2009 06:21 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 69

Pg 1
I am Go, the God of Speed

Shuwa, the God of Strength

Kaoru, Goddess of Elegance

The God of Sight > Matsuo

Pg 2

Guardian God > Hattori Zenzo

The Freelance Squadron… > The Shinobi 5!

Lesson 69 Mom’s Busy Too, So Quit Complaining What’s For Dinner

Pg 3
Ha Ha Ha, Katsura! > Your time is up.

Against five master warriors of the Oniwabanshu… > Your Goninja have no hopes of winning

Die…right before Elizabeth’s big, cute eyes.


Pg 4
!! > Gin-san

Heh heh > We’re your opponents

You’re mine-

Pg 5
JUMP Samurai!

To think we would meet again in a place like this > I get irritated every time I read JUMP because your face shows up.

Wait a sec... JUMP? ... JUMP… > Ah Isomura-kun, I borrowed your JUMP and never returned it, I can explain > I told you I’m Hattori!

What’s with you, have you already forgotten? > Sorry I’m not too good with faces, you’re Isomura-kun right? > It’s Hattori! Well then… I don’t remember you either!! > Then there’s no reason to fight, is there? > Shut up! I don’t remember you but you piss me off!

Gin-san, watch out he’s strong!

You’re the one who should be careful.

Pg 6
My how agile, just like a monkey

Oh, pardon me > You wanted Sa-chan. Saru-san? *(Note: saru = monkey)

You… you’re the Madonna of ninja school, Waki Kaoru-san? > I didn’t notice because you’re so hairy.

To think Katsura was a weakling

The other two are kids > According to my data we stand a 99.8% chance of victory

This is bad > I can’t take on a real ninja

Pg 7
Curry ready! > Curry?! I don’t have curry! What kind of battle cry is that?!

AHHH! They got curry too! Am I the weird one? Has my 16 years of life been wrong?!

Unfortunately we know all your moves > My data has a 99.8% chance your attack failing

Shut up! Don’t underestimate out triple curry > Triple?! Why am I counted in there?!

Witness what a real ninja is like! RAHHH

Pg 8
Hot! Hot! Hot! > Hot! It went down my back!!

There’s this much difference with the same technique > That is the difference between our skills

They’re eating it?!

Pg 9
They saw through our attack? > You’re naïve

Heh. > You’re the naïve ones


My stomach! > Mine too > what was in that curry?

Didn’t mom tell you not to take food from strangers? > You looked too deep into our technique that you forgot the basics! > You too > Uhhh

Leader, what’s wrong? > You bastard…I got hungry and took a bite > You ate the battle curry?!

You think this enough to beat us? > The word shinobi means to endure.

This is real ninjutsu

Pg 10
Ninja art, Shadow clones! > Hah hah, can you fine the real one?

It’s too obvious > gah!

Goooo!!! Don’t go, Go! > How could you tell the difference?

It’s my turn next, Doping-Jutsu > Expand

Sprrt > oops > something else expanded

This is bad! The data says there’s a 99.8% chance the next attack will finish me off in the next panel! >
Make it this panel

Pg 11
What are you doing? Hattori, Shinobi 5 supposed to be the strongest!

Wrong! The Pegasus-comet-strike goes like this > Idiot, you visualize the Pegasus constellation. Yours is crap > Hattori what are you doing you idiot? This isn’t recess.

Boss. The Pegasus-comet-strike goes like this right? > Boss tell him like it is, this guys an idiot > You’re both idiots! > Besides it goes like this. I have the whole anime set!

You were popular with the boys at school…but didn’t they all have glasses fetishes? Disgusting > Waki-san you were popular too > your friends would talk behind your back > what is that? some kind of female fight?

Pg 12
Gin-san! Hurry and end this. > Kagura’s is going to be the worst berserk heroine in history > I’m just not that motivated… > I don’t really care about Elizabeth or Kagura pooping her pants >You bastard! I’ll poop on you!

Leader you got to relax. Breathe with me. > Hee-hee-hoo. Hee-hee-hoo *(Note: this is the Lamaze technique for birth) > wrong! That’s how babies come out!!

It’s getting noisy. Shall we end this? > Might as well

We had so much in common > I wish we met in a different situation

Like I said…

We already met in a different situation

Pg 13
Vanished? > Where did he go

Gin-san! Look out!


From below? So cheap…

What’s this? This sweet smell…

My body… its numb

Hoo hoo!! > Enjoying my petals?

Ninja art, petrification spell. > One whiff and your body goes numb

Pg 14
Now! Zenzo! > Finish him! Hoo hoo.

Rin byo > !!

Saru! Why can she move? > my attack doesn’t work? *Txt around Sa-chan: Rin, byo, to, zaku, kai, shin, zetsu, saru, zen.

Of course!! The smell of natto cancels out my rose petals.

Ninja art, Never give up!

Gin-san > revive

Die, JUMP samurai!

Pg 15

You’re the one… > who dies!!

Pg 18
Zenzo! Zenzoooo!

How could you? Zenzo has hemorrhoids-

I-Impossible… > The shinobi 5…impossible



Pg 17
I hope Kagura makes it in time > Ahhhhh


Nooo, Elizabeth > how can this be? > ?

Hey Zura, isn’t it weird? It seems like there’s nothing inside > you’re right. There’s no blood or anything

Huh? > I told you.

Elizabeth isn’t here > Elizabeth was never here
Still don’t understand? To get you to come… > he made a Elizabeth doll

It was all a trap > ha ha

Pg 18

Zura-kun, whats he saying

Come to think of it… > I forgot we had a fight over oage topping of the soba dish yesterday *(Note: Oage is deep-fried tofu)

Why you!! You just had a fight! And it left!! > Bastard! Give me back my hardship.

Please. I have a question…

Elizabeth > I’ve been looking all over for you

What is it? Selling papers? Just turn it down, I don’t have any money > They’re really persistent lately

I’ll be coming back later again > for dinner just take the microwave the frozen hamburger

Eh? Microwave food again? No fair. I stay home > while you go out with guys and eat whatever you want


WAHHH > See? You got your father angry

Be glad with what you get. Some poor families don’t even get frozen hamburgers

Elizabeth?, where are you?!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Leveias for this release


Approved by Meriken

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Leveias
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 7, 2009 69 en mjhermano

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...