Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Gamaran 10

en
+ posted by Lingwe as translation on Jul 17, 2009 16:33 | Go to Gamaran

-> RTS Page for Gamaran 10

Gamaran shows off again this chapter.

Today's TVTropes page is - Bullet Holes and Revelations.

Page 1

-(top) Summary, martial artists are gathering at the "Haunt of Demons". The Unabara Great Competition between 31 styles competing for the title of unrivalled has begun. Even though his left arm was wounded in a fight with the Tengen Style, Kurogane Gama of the Ogama Style beat them splendidly. His next opponents are the Nakaizumi Style (Archery) and the Kyousen Style (hand to hand combat). And now...
-A---h
-Looks like you've been cornered Gama...
-(SFX) *wobble wobble
-You made it this far huh...
-At this range you are completely visible to the bowman...
-(outside bubble) Bringing it to an end!
-(SFX) *wobble wobble
-You won't be able to dodge the arrows any more.
-(title) Chapter 10

Page 2

-And besides that,
-Nakaizumi Arata.
-To be able to accurately shoot through a running person's leg...
-What terrifying skill he has.
-A bow...this is an unexpectedly strong enemy...
-While he has only hit one leg,
-(SFX) *wobble wobble
-That previous attack has made Gama become completely unsteady...
-Now that Gama has had his speed cut in half,
-(SFX) Haa haa
-He no longer has any way of opposing Arata's bow.

Page 3

-...Hm?
-(SFX) *shaking
-Argh!
-(SFX) Zuki *collapsing
-Ah! (small) He collapsed!
-He no longer even has the power to stand!?
-(SFX) Ha ha
-...Da, dammit.
-My leg is cut through...

Page 4

-(SFX) Haa haa

Page 5

-...Hmph.
-I'll praise you for that, Kurogane Gama.
-(SFX) Gii Gii *pulling back on bow
-Even while you are unable to stand steadily on your feet
-You are not lowering your sword in that situation, that is determination.
-But still...
-This is the end!!

Page 6

-Kiba Arrow

Page 7

-There!!

Page 8

Page 9

Page 10

-It...it missed?
-How could it...
-No
-That just now was---
-(SFX) Drop drop drop
-(SFX) Cha cha
-Although...it got me a bit.
-Using his sword blade quickly
-Alright.
-I made it somehow.
-He changed the course of the arrow!?

Page 11

-I see...
-It wasn't that he fell down feeling giddy
-That was a 'stance'!!
-First by bending his body
-He reduced the total size of the target that Arata could see
-And then to ensure that he would be able to change the trajectory of Arata's arrow
-He lined his sword blade up so that it was overlapping with the arrow's trajectory

Page 12

-The arrow would definitely come flying towards him...
-That was a defensive stance in order to make use of the opposite side of the arrow!!
-But still...
-With all that said what will he do...
-(SFX) Guh guh
-Nothing about the situation has been changed.

Page 13

-He won't be able to keep on attempting that risky trick over and over.
-He was only able to avoid that last attack because of a paper thin chance of luck...!!
-In order to save himself Gama has no choice.
-But to get outside of the range of Arata's bow.
-Gama!
-(SFX) Zaa *shuffling

Page 14

-Where do you think you are going...?
-That way is...
-Is he insane?
-Why is he heading closer towards Arata!?
-You plan on coming even closer...

Page 15

-Don't underestimate me!
-(SFX) Gii gii *bow pulling back
-Little brat!!
-Wait Gama,

Page 16

-That place is only
-Ten Ken away from him! (TN- Ten Ken = approx 18 metres)

Page 17

-(SFX) Gii Gii *bow pulling back
-At this range...
-There's no way he can repel my arrow...
-Absolutely not!
-It's impossible!!

Page 18

-Theere!!

Page 19

-Co...could he have done it even at this range...
-Kurogane...Gamaaaa

Page 20

-It would've been a bit easier if I could have used my left arm though...
-(SFX) Hyu hyu hyu hyu
-He can't continue to fire those arrows!
-The next one is probably the last!!
-(bottom) ext Time! Chapter 11!! The Conclusion!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 1 guests have thanked Lingwe for this release

Mooncrow, DrunkDragon, kelvezu, Rena Chan, -Khriz-, eyesotope, gaffbr, Trancesetter

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ju-da-su ()
Posted on Jul 17, 2009
\o/

You're the best, Lingwe~ <3

Thanks for the awesome translation...:3

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 144
Forum posts: 106

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 17, 2009 10 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 2 es Lanzhunn
Dec 7, 2024 One Punch Man (ONE) 1 es Lanzhunn
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68