Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Luck Stealer 3

Luck Stealer Chp 3

en
+ posted by Lingwe as translation on Oct 29, 2008 09:50 | Go to Luck Stealer

-> RTS Page for Luck Stealer 3

I noticed that this series had it's translations stalled at chapter 2 so I decided to do chapter 3 for it. I'll also try and do the other chapters that have raws. I just hope that someone will be willing to scanlate it.

Here's the RTS thread so you don't have to go searching for it if anyone plans to do it. http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=26071

Page 1

-Look for luck
-Aim for luck
-Steal luck
-Give luck

Page 2

-This time we've got a confidential request from an organisation.
-The target is an internationally wanted criminal. However arresting him would cause a troubling international incident.
-So we want you to peacefully deal with him.
-A request from the government? Is that who the client is?
-I don't know myself, it was a confidential request after all.
-Don't joke around! As if you don't know who they are. You're pulling my leg.

Page 3

-I've still got a little bit more to tell you. We've learned that today he will be making a trade in the Shinakawa Grand Neo Hotel. I want you to finish your job before that trade is completed.
-Until he enters the hotel we can't confirm his actions.
-That's why your aim is when he is making the trade.
-What will you do?
-I just have to steal the criminal's luck from him.
-I'll take it all.
-Alright, the operation starts in the evening. Take care of yourself until then, Luck

Stealer.

Page 4

-Starts in the evening...Karin had today off school.
-I should go and see her.
-Hello...
-Hmm
-Not here?
-Ah! Welcome~~~
-Is it just one customer today?
-Will you be smoking today?


Page 5

-Oh, is there something wrong? Today is my first day so I'm still not confident~~
-But anyway, are you a regular customer here?
-If that's the case then I'm very happy.
-I thought that only elderly people lived in this area, but such a cool person came in, I'm really lucky. Let's be good friends from here on.
-Who the hell are you?

Page 6

-Don't just go walking into people's homes. Those monster eyeballs of yours are freaking me out. Just who the hell are you?
-Haa
-Wh...what about you!!? Going off like that all of a sudden!!
-Do you think that dying your hair prematurely gray is cool or something!? It just makes you look like a bogun!! (TN bogun is australian for country bumpkin, you can use that instead if you want)
-You...
-You stupid bitch!! I'll kill you! This is my natural hair colour.
-You seriously disgust me!! Is that anyway to be talking to a girl!?
-Shut your mouth, where did come from anyway!?
-Papa!!

Page 7

-Karin!!
-Uhh
-Papa!!
-Uh, yeah
-Aren't you always saying that it is bad to be rude to ladies!!
-Sorry!! Karin, I'm really sorry!! My deepest apologies.
-I'm beggin you so please don't hate your papa~~~
-Whe...where did the scary person from before go to,
-Wait...papa!!?

Page 8

-Oh my, has Kurusu-san come?
-Well, we were working out the back, but I see that you have already met Airi-chan.
-Kurusu!?
-Airi?
-Papa, this girl is a part-time employee.
-Part-time!?
-Because with just the two of them it can get a bit difficult, when one of the customers found out that grandma was looking for a part-time worker she suggested her daughter would be able to do it.
-She immediately started today.
-From here on whenever the shop is busy I'll be coming over everyday. Since we'll be seeing each other from here on we should try and get along.
-I'm Hirose Airi.
-I'm a first year in high school. Nice to meet you.

Page 9

-Nice to meet you.
-Oh, oh!! I have a question!
-Is Kurusu-san really Karin-chan's father?
-Ba...bastard, what do you mean by "really"...
-Papa!!
-Papa is still only 23 but he really is my father.
-It's pretty cool right~~~~
-23!!? (small text)So young!!
(small text next to airi)-And his daughter is in primary school!!?
-Ah? So does that mean that Kurusu-san lives here?
-No, Papa's work is very busy so he lives at a different place. I live here with my grandpa and grandma.
-A different place...
-And your mother?

Page 10

-Airi-chan.
-Karin's mother...in other words our daughter, shortly after Karin was born she was involved in an accident.
-Is...is that the case. I'm sor...ry.
-It's okay, don't worry. It's probably calmed down now and not many more customers will come, so you can finish work now.
-We'll do something to thank you later.
-Oh..okay! Good job today~~

Page 11

-Uwaa~~~He's got such a heavy atmosphere around him!!
-And also...he suddenly went all quiet, he gives off a scary feeling...
-Onee-chan.
-Papa was incredibly in love with Mama.
-That's why whenever anyone talks about Mama he always gets sad.
-I see...I brought up a sensitive subject, sorry~~~
-Hmm, but I like it when people talk about Mama.
-Mama was really pretty and kind, Papa met Mama when he was in high school, then he put his bicycle away and they got married!!
-Bicycle...then he was in a biker gang!! What kind of things has he been teaching her.
-I kind of understand where he is coming from but...
-How to say...
-I'm kind of scared about it~~~ why is that.

Page 12

-Hey, your father doesn't have any pictures on his body like you would find on people who had been to prison does he?
-Do you have a death wish?
-Oh...oh no, did Papa hear me!!?
-Who are you calling 'Papa' you damn bastard!! Don't introduce Karin to such weird stuff!!!
-Next time you do that I'll find a place where Karin can't see and kill you!! Got that!
-Hii
-Karin, sorry but it's already time for me to go to work.
-Eee, you have to go already?
-And whose fault is it that I didn't get enough time.
-Are you able to come back again later on today?

Page 13

-Sorry but today I've got a really important job, so I probably won't have time.
-Important job? Just what kind of work does he do?
(small text next to airi)-Seems mysterious
-But I'll come again tomorrow.
-Yay!! Good luck with your work, Papa.
-Oh, Karin.
-That girl is already a weirdo. You're a good daughter so don't go near her or else you'll catch her weirdness.
-You shitty old man~~~!!
-Jesus, what's up with that guy!!
-In the first place that guy should have realised that I was a part-time worker. It's all that jerk's fault!!
-Just because I hadn't said it was my first time working there when I met him. It pisses me off!!

Page 14

-Yo, girl!! Aren't you a bit lonely all by yourself?
-Do want to have a little chat?
-Hooo
-So guys do think that I am cute afterall.
-What? You want to talk.
-Hmm!?
-Is there someplace you haven't been?
-Waa, he's ultra hot...
-...is what I would say if it wasn't him!!! Just standing there all naturally...!!
-Actually, why is he here in the first place?
-He definitely said that he had an important job to go to when he left.
-Ah, he's moving!!
-Um..
-Be quiet!!

Page 15

-Huh? But he's going straight ahead...
-A hotel!?
-He works in a hotel, in a hotel...
-A travel host
-I'm Kirakira Reisuke.
-Is it long?
-A male stripper
-No..no, he's not in the service industry. (small text)-What the hell
-Unless...
-An affair!!?

Page 16

-A few years ago, his beautiful wife passed away, as a young man he had to raise his single cute daughter. He said to his daughter "Today I have a precious job that I have to do, so I won't be coming home", when in actual fact he went straight to a hotel.
-I can stay all today.
-I'm glad.
-Waiting there was a woman who looked similar to his dead wife. He being unable to suppress his lust, betrayed his dead wife and cute daughter and hooked up with the lady!!
-Papaa~~
-That's it!!
-That's definitely it!!
-Alright!! When he is in his moment of weakness I'll take this chance!! I'll definitely check this out!!
-Huhuhu, tailing him makes me feel like a detective!
-My heart is beating like crazy!!
-He's going there with a perplexed look and walking at a constant speed.
-Good! My tailing is perfect!!
-When he is with his woman I'll jump out and surprise him.
-I can't wait to hear what pathetic excuse he will come up with. Ha, ha.

Page 17

-Looks like he didn't come to a very crowded place.
-Huh...
-He...he's gone!?
-He was walking this way just now!!
-Whoever the hell you are, you aren't very good at tailing someone.
-Hmmm~~~~!! Phmmm~~~!!

Page 18

-Wait are you...
-Hee, hee
-Just what are you
-doing all of a sudden~~~
-What the hell is a weirdo like you doing in this sort of place!!
-Who are you calling a weirdo!! You're the only one here like that!! You were acting like an assassin grabbing me like that, I thought you were trying to kill me!!
-It was scary~~~ Hiccup
-Hiccup, now I need to recompose myself~~ hiccup.
-Is this woman a god of annoyance?
-Ever since we met today my schedule has gone out the window.
-This is bad...it's about time for the target to arrive.

Page 19

-The time to act is now.
-I'm in a hurry.
-We'll talk tomorrow. don't bother me a second time.
-Wait a second!!
-Is that how you always act towards crying girls!? You insensitive man!! Where do you have to go off to in such a hurry?
-That doesn't concern you in any way does it!!
-I get it!! The reason that you came here is to see another woman.
-Huh?
-Hey tell me, since you've stopped caring for Karin-chan
-tell me who you'll be going out with now~~~
-What kind of woman is she like? Is she older than me? Younger?
-Could she be a married woman? Kyaa

Page 20

-Eh? Eh? What was that for? Why did you touch my face!?
-I'll return soon.
-Ah! Wait up already...
-Aaah

Page 21

-Kyaaaaa
-Ou~~~chu
-Ah~~~
-He's gone already!?
-Why did he leave so quickly!!?
-What an annoying woman. Since she isn't a bad guy I only took a little bit of luck.
-Just enough to make her fall over.

Page 22

-More importantly time is passing.
-The target is inside the room...the trade is about to begin.
-Two guards, carrying guns.
-I can't take too long to finish this job.
-It's troublesome but I have to do it.
-Quickly!!

Page 23

-Who are you!!? Stop there!!
-Guu

Page 24

-The target!!
-And 4 other people! I didn't hear there would be this many!!
-Isn't this place meant to be safe!!?
-An enemy!?
-Stop talking and do something.
-Kill him!!
-Quickly!!
-No...none of them hit!?
-Impossible...at this distance.
-Why not!!?

Page 25

-I've taken your luck away from you two. No bullets will hit me no matter how much you shoot.
-Wh...
-What are you doing, shoot!!
-It's useless.
-Guaa
-Hii...
-Waaaa...

Page 26

-Shit!! The target is...
-You won't get away!!
-Crap, why are they all missing!!? Fire, fire everything you've got.
-Move it!!
-Gyaa
-Guuu

Page 27

-Aaargh, I can't use make up to hide this.
-Today is absolutely the worst!!
-It's all the fault of that jerk-off papa Kurusu.
-I'll be pissed off until I can punch him in the face...
-Tomorrow I'll have to go to work again as well~~~
-Haa, haa.
-Huh
-What's up with that ossan! He's sweating a lot, must not have exercised in a while~~~

Ahahaha.

Page 28

-Ah
-Crap... he heard me.
-Eh
-Ee~~~~!!?
-Shi...shit, I'll kill you if you move!!

Page 29

-Against an opponent with a gun I run out of luck really quickly.
-He still has to be close by.
-There he is!!
-Kyaaaaa!!
-Shit, stop struggling!!

Page 30

-It's your fault...
-Why won't you let me go!!
-You see this gun, if you try and escape from me then I'll really shoot it!!
-What the hell is he doing~~!!?
-No
-Wait...is this gun real!?
-In this country the probability of a man wielding a gun taking a hostage is low.
-That woman...called Hirose Airi, is it possible that she like Karin was born with no luck.
-No...in that case she couldn't have lived safely all those years.
-This is my first time meeting such a troublesome woman...!!
-Listen, if you try and do anything to me then make no mistake, I'll kill you.
-Eep
-If anyone tries to come close you have to yell "He'll kill me if you come close"!!

Page 31

-But...why would I need to say that when nobody else is here.
-Are you running away from here? I won't tell anyone about what you've done so-
-I told you to shut up!! I'm definitely being chased by someone!!
-So I'll reverse the situation and kill him.
-Eh!!? Kill him...are you...serious!?
-Shut up already!! When he comes I'm going to kill him.
-That's a joke right? If that guy comes then I'll also be in trouble!!
-The time that you provide will be enough. While he is killing you I'll take the opportunity to kill him.
-What, no!? I don't want to die!!
-Be quiet!! The guy with sunglasses will be coming soon. If he tries to kill me then you'll die first, so he definitely won't get close.
-Please just let me go~~~

Page 32

-At this rate the security will arrive soon, it'll be hard to get close to the target.
-Failing the mission will cause Karin's death.
-Did...did he come!?
-Kyaaa

Page 33

-Hiii
-Gaaa
-Kyaaa
-Let me go...or I'll shoot this woman!!
-Kyaa
-Please!! Don't come close!! Or else he'll shoot me!!
-Sorry but,
-Eh!!?

Page 34

Page 35

-Gu...
-Sh...shit
-Hurry, run away!!
-Kyaa
-Oww~~...my leg...
-Aaaah~~!!? You are...
-What the hell are you standing around for!!
-Oh...okay!!
-Did you think you had run away.
-Stop it...let..let me go

Page 36

-Just what is going on!?
-That's Kurusu Papa. Why is he chasing after the gun wielding ossan!?
-Could it be that Kurusu Papa is...!!
-Do you understand what will happen if you kill me?
-I'll be really glad. I've dealt with heaps of villians like you. Bastard, you're going to run out of luck again and again.

Page 37

-He didn't...kill me?
-What did he chase me this far for? Is it a trap?
-Hey!!
-What's going on? Who is that ossan?
-Come with me.
-Just...wa...wait!! I'm glad that you found me but,
-That ossan still has a gun, won't he try and shoot us from behind?

Page 38

-It's alright. I introduced him to some bad things.
-Eh...
-Wasn't he was seriously going to kill him just then...?
-Who was that person?
-I thought I was in trouble since I wasn't able to fire my gun but, did that guy think that I wouldn't cause a scene?
-Hey, shouldn't we report him to the police?
-No, we don't need them to come.
-Then, should we tell the hotel staff?
-No.
-Then, we should at least tell the people in this area that it is dangerous over there right...
-Don't bother with such useless crap!! Moron!! Calling people will only draw attention to yourself.
-Even so...I'm not a moron. I'm called Airi.
-And also wasn't I just held as a hostage at gunpoint? Wasn't that a dangerous situation~~~!?

Page 39

-Hmm?
-Why wouldn't he want to tell the police? Did something happen between them...?
-That's it!! That time I couldn't believe how fast he moved...
-He took off his gloves...
-That means...
-I get it!!
-That ossan and you both have an ulterior motive with coming to this hotel. That's why you don't want the police to know.
-What you were doing here, how to say, I understand now.
-Did she figure out what I do...
-I wasn't able to hide my intentions in that situation.
-You are
-gay, right?

Page 40

-Uh?
-At first I thought that you might be an assassin~~~ But in the end nothing happened and that's why I started thinking about what had gone on. Additionally you handled that Yakuza member quite violently which made me think you were doing it without his consent.
-So..why did you you tell me to head in this direction...
-That's because the final thing you did to him was a kiss!!
(sign)-Airi's Version
-Errrr
-What the hell are you thinking bitch...
-Having such a secret is perfectly fine~~~
-This woman is such an idiot, she thinks me saving her was just me being gay...

Page 41

-But you know, when he brought his gun out, I was kind of scared. It must have been a bad break up between you.
-What was the reason for your break up? You know that you have a weird sense of taste in men?
-Shut up already you stupid bastard!!
-It's not a trap...
-In the end he didn't do anything, perhaps my threat scared him into not killing me.
-That's all!!
-Humans who have run out of all of their luck

Page 42

Page 43

-No matter what they do, they are sure to die.
-Mission successful.
-Did you hear a strange noise just not?
-Hey...that person...

Page 44

-My oh my.
-Even though I asked for you to settle the matter peacefully it still made it into the pages of the newspaper.
-You had some trouble, why?
-A disturbance entered the picture.
-You understand what the penalty for failure is? At any rate, the target killed himself after leaving the trade, so
-the mission was completed successfully.
-Good job.
-Haa, that was tense.
-It's all that woman's fault for what happened yesterday...

Page 45

-I haven't been this tired in a long time.
-Haa
-Ah!!
-Papa!!
-Karin!
-Is your work finished already?
Yeah.
-Just now grandma and I were making hamburgers.
-The dinner that you will be eating tonight will have been made by me.
-Seriously? Amazing.

Page 46

-I made an extra large one for you.
-As soon as I seeing your smiling face all my tiredness washes away.
-It's in order to protect this smiling face that I will continue to live on.
-By the way, papa.
-What does gay mean?
-Ah! Welcome again~~ Thanks for yesterday.
-Uh...

Page 47

-I also made hamburgers with Airi-chan.
-I...I'm going back to continue making the hamburgers.
-Oy, I want to have a word with you.
-Bastard!! What the hell kind of things are you introducing to my daughter!!
-I didn't say anything, I didn't say anything, I just kinda asked if she knew what gay meant...
-Huuh!?
-Papa!!
-Airi-chan is a fiend of ours so being rude to her like that is very mean.
-Thanks, Karin-chan.
-Uuh...
-Seriously, I have to find a way to stop her working here...
-Waa, Airi-chan, that's great hey.
-Kyaa!! Karin-chan really is the strongest after all.
-The Luck Stealer is obedient to Karin...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Lingwe for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 144
Forum posts: 106

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 26, 2008 3 fr Marcius_NCT

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68