Real Account 48

Real Account Chapter 48 translation

Page 1

-Well anyway...
It looks like it's "Mission Clear" again...

-Now it's calmed down...it feels kind of familiar with everyone here again.

-We're still short one member.

-Ah yes...

-That guy...

-I wonder if he's okay...?

Page 2

-Account 48. The Attention Seeker's Bride

Page 3

-Ayyah, they're coming, they're coming, coming soon!

-Mission
If you don't get an original follower to follow you again
You'll die!
Time limit: 3 hours (2 May 4am)

-I'm going to shake them off, Sensei!

-You have to meet an old follower to clear the mission right?

-Kiritani Rin

-It's a load of trouble but I'll get you there!

-Uuuuh....

-Thank you so much, Rin-chan.

Page 4

-Who would have thought that the woman who demanded a divorce...

-Who is it...

-Followers: 1
Unknown

-This remaining follower...

-Would be my final follower...I still can't believe it...
It's always been bothering me.

-I was being charitable by following my own husband anonymously. (Oy).

-What the hell was that "I bought a cute new set of panties" about...

-Aah

-Th...that was...

-After you left I became lonely...

-Lonely...what happened to the cute girls you brought home? Huh!?

-I keep telling you they were just students who wanting tutoring...

Page 5

-You

-Goddam girly-voice teacher!!

-It was the same time that you had for me!

-You didn't even ask me about it and they kept coming one after the other...and so before I knew it...
I ended up bullying them all.

Page 6

-Alright perfect driving <3

-B...but you know, since you're still my follower who saved my life,

-(*outside box text) You could say~~

-It must mean that you still like me...right?

-Huh!?

-I would just feel bad if you died!

-Your elbow, it hurts!

-I'm still goddamn angry at you!

Page 7

-Sensei, if you really liked me,
Wouldn't you say "I don't want you to die along with me so I'll block you"!?

-Bu...but if I do that...
I would drop to 0 followers and die...

-Hah, I knew you didn't have the balls to do that.

-It would be a shame if I died alonside you though...
So if you're about to get caught I'm going to unfollow and find myself a better man! (Like a boss!)

-I'm still not even 18 you know!! Well, girly-voice teacher!!

-I'm...not a girly-voice teacher, it's just my love for you.

Page 8

-Hah!?

-How the hell did they find us...

-When we escaped them already!?

Page 9

-Oh come on...why now of all times,
Dammit...I wasn't planning on riding it for a while I guess...

-Rin-chan!?

-Come on...come on...move it...

-*roll

-*roll

Page 10

-Rin-chan...

-Un...unfollow...
me...

-Cut that out.

-Rin-chan!

-I said shut the fuck up!

-Yuuma-kun...

Page 11

-What would you do?

-You're courageous and determined and cool...

-You're only a student...but I want to become

-Like you...

-Block this user?

-Yuuma-kun...

-Give me...courage.

-Block this user?
Block

Page 12

-Hm!?

-Hmmm!?

Page 13

-Gyah.

-Wha...
Why are you doing this now...

-You haven't kissed me in half a year, why am I complaining~~!!

-Ogah.

-What is with you!?

-That's my line...
What were you thinking you were doing!?

Page 14

-Were you really lying that time?

-Well!? Sensei!?

Page 15

-What I'm angry about is not that you cheated.

-It's that you took half a year to come find me after I ran away!

-Why, Sensei!?

-Why did you go so far for me...

-Because I'm an "Attention seeker"...

-I understand your feelings well...

Page 16

-You don't want to be alone...

-How do you think I felt for the last half year...

-I don't to feel like that again...

-Coming.

Page 17

-Rin-chan...
Is this really okay?

-Yuuma-kun,
I'm really...

-Not able to be like you...

-Yeah...

-I want to see you acting all cool again, Sensei.

-We'll always be together.

-I love you, Sensei.

Page 18

-Haaaaa

Page 19

-aaaah!

Page 20

-M...
Mukai...

-Look.

-List of people killed by DQN Marble (*marble text -Uh oh)

Sakuragawa Kirika

(there are other names but I've no idea of the Kanji sorry >_>)