Town of the Gods
-> RTS Page for Bokke-san 2
Bokke-san Chapter 2
Here is chapter 3 of Bokke-san. Now if someone could please scanlate chapter 1, I'll be your best friend.
-This town, These Bokke, and Me...
-Searching for feelings, two winters
Title: Town of the Gods
-This town is cursed
-Since the "Cut In Half Crime at Matsurouba Apartment Complex" has occured, despite the town having a break for a day, there are still few people outside.
-The criminal has still not been apprehended and is still among the townsfolk, so
speculation is starting to become rife. / In the middle of that the most common speculation is this.
-I'd have to say, / It's a person from the southern district.
-The people from the southern district are creepy.
-They talk in loud voices.
-The northern district is scary somehow.
-Sorry but... / the northern district is suspicious.
-The townsfolk are talking about "distrcits", in other words,
-Similar to how Tokyo has been given 23 districts, / Matsurouba Town has been given 2 districts.
-Apparently between those districts,
-It's like a "conflict" exists.
-What kind of quarrel could be going on between them.
-Now on the program,
-I will conduct an interview on what a people are thinking about relating to the
-This is Tomiuri from the field / Gyaa!!!
-Strangers should leave.
-An ambulance, an ambulance.
-Matsurouba is a holy land...
-Don't you think do, Ringu? Pupipi...
-Matsurouba Police Station
-I told you already.
-Why / are you treating us like criminals when we are the ones who brought Mimi-chan.
-Weaklings at bowling
-(kanji in background)The Worst Reunion
-We didn't call you criminals...
-But I didn't know the Oji-sans were detectives as well, Hinoo
-Damn...I didn't even think of it
-But you know / this talk has gone on a long time.
-An interrogation...yesterday until the middle of the night and then again today since this morning...
-Which means...they are expecting an answer
-It's serious so we have to talk for a long for a long time.
-Sayu was the only one talking
-Where did you imagine this? Hmm?
-It's a rather good imagination.
-Well, that's what it seems like.
-We are hiding lots of things, that's for sure
-We haven't given a truthful statement but, would they believe us if we did?
-My hands and ears
-became like a cat's
-If I open my eyes
-After I go back to normal I shouldn't talk about it right
-Although in fact I actually fought the criminal, Sayu said that it should be
something we should hide
-We hid everything from Sayu's grandma
-Well you know, since this murder looks like the work of a monster / I don't think
that you would be capable of it.
-But speaking about now...
-This is like a monster...
-It's no good speaking to anyone
-Haahaahaahaahaahaa / supernatural power!!?
-Those kind of eyes, no more...!!
-...That's right...even though I understand my own identity
-Nothing has changed...
-...the same as today is fine...
-Doing this is still okay
-I am "Air"
-Mimi-chan can't come home with us??
-That should be obvious.
-Because the criminal might try and target her again
-We'll take her to the safest place we can.
-Mimi-chan...!! I'll come back tomorrow. / Please try and endure the oji-san...
-I'll wait for you...!
-...Even though it's hard...you should be able to stand it.
-Is this okay?
-I heard there was an accident infront of the station.
-It happened to a TV crew.
-*sniff / sniff*
-It's the criminal / let's hurry to the scene.
-Haa, we were released. It's so nice outside. / Let's eat some frozen ice.
-But I want to know about the "Bokke"
-Was it my imagination...?
-I wasn't planning on coming to the Library~~ Let's go and eat some frozen iiiice
-Why do I never get to decide what we end up doing~~
-Since I'm the one who wants to find out about it, there's no need for Sayu to waste her time coming with me.
-Bu / but
-...what's up with that cold response??
-Oh no?? When did my voice come out...?
-...You know, I was...
-filled with / heaps of anxienty...
-The baka detectives / when I was lying to them I was really scared...
-You are that cat monster...a bokke? It's cute but / I'm really worried...
-Mimi-chan you know
-Her mama is dead, so how is she going to live from now on??
-That's right. I'm disgusting.
-Your own self
-Don't (TN-this is all said in english. The librarian says several things in english
-Even the rocking Cerberus has to eat after a fight.
-Here, / Baby.
-Umm... / are you from the library...?
-Wow / What's this!! It's got a full taste.
-Even though it's only a cafe latte.
-You wanted to eat a frozen ice right? / That's what's in there.
-Amazing!! How did you make it?
-A trade secret, / Baby.
-The temperature around us started dropping suddenly??
-There weren't any windows that were opened nearby...
-Frost on the shelf!! That means...this is
-Could it be his doing
-Hey, hey / Hino look at this~~
-...In that case there's some even better stuff this way.
-Yeah- Hino came to learn more about "Bokke".
-...Even though we've moved I haven't noticed any difference...This person isn't
normal after all.
-I could try and go back now...but, I don't think that he has any hostility
-What to do...!
-There are visions of things from the Edo Perios, 300 years ago.
-The "Bokke Book" / The author was probably an artist from Matsuroubo. Their name was unknown...
-Haa...the book is all tattered.
-...!! This is...
-This is Bokke...!? This is what...their original form is.
-Ah look, this is
-Isn't this slightly perverted pose like the Bokke that Hino wa-
-Did he hear...?
-I knew it. (TN-This was both said in english)
-Since you just came here.
-Al, although I don't understand what you said, there wasn't anything you needed to hear.
-I heard a little bit of english...
-We were just playing...
-"I knew it" he said...
-Since you just came here, we what?
-This town is / where we are coming together...
-Matsurouba is the town of the gods.
-The town of the Bokke...!!
-Uguu.../ What is this!?...Ku!!!
-Haa... / Haa...
-...!! What's this...what's happening--Ice?
-Keha / keha
-Hii / No way.../His eyes
-He has three.
-Have you seen
-A beginner Bokke?
-My name is Abe Kakeru, Aberu is fine though.
-Hino... / Could this person be...
-And my other name is
-His body has deformed...!!so this person is really
-The Rockstar of the Bokke World "Hyouzen".
-Were you just laughing at Rock just now, bastard...!!
-I thought that I was originally going to let you but,
-This person is dangerous!
-This is bad...!!
-What if I...
-I can't say anything...!? I can't clear my head
-I've changed my mind...!!
-Fight...!? No, that's no good, I am
-Do / not / put
-Paki / paki
-Your hands / near Sayu...!!
-..Oiiii, wait up...
-It came out...!!
-This kind of odd Bokke
-What is this power!?
-The back of the head is numb...
-If he hits me in my full body then he could get me in a single attack...!!
-I have to do it, I can do it
-Eh!? Hino!? He's surrenderd, can Hino not hear him??
-I have to do it, Sayu is...
-S, s, s
-Haa / haa / Dangerous...!! He isn't able to control himself.
-Haa / Hino-kun was it.
-Could it be that you / didn't know you were a "Cat God"?
-I said it...!?
-(black border side text) I am...a god...?
-(side text) Using the "power" to save Sayu leads Hino to his true self!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
11 members and 1
guests have thanked Lingwe for this release
Koen, Maxy Barnard, Darkboulette, Sexy Randal 105, damnz, Oskorei, Idol, shuske2, nophoto, [Cross], zefur