Hokenshitsu no Shinigami 41

Thanks to umeboshi110 for the help. Reserved for Muda.

Page 1
Hades-sensei：　経一！
おい・・・！　しっかりしろ　お前・・・
まさか・・・
Keiichi!
Hey, hang on!
No way...


Page 2
Text：　「才能変換（スキルコンバート）」
「愚直（ストレート）」
Skill convert
"Straight"

Misao：　よ～っしゃ　これで残るはお前だけだな！
パパッと終わらせてやるぜ！
All right! With this, the only one left is you!
I'm finish this up in a flash!

Title：　完璧な子供
Perfect Child


Page 3
Hades-sensei：　くっ・・・
Kuh...

Fortune-teller：　「長所」を奪うにあたって必要なことは・・・
当然のようだがその人の｢長所」が何か見極めること
簡単そうに見えて成立させるのは意外と難しいんですよ・・・
What's necessary in stealing "strong points"...
It seems obvious but it's figuring out what that person's strong point is.
It looks easy but working it out is surprisingly difficult.

Hades-sensei：　そのための「占い」という手段・・・
これなら人の「長所」を知るため一方的な質問をあびせることも何ら不自然じゃない！
だが・・・
経一の耳にお前の言葉は届いていなかったはずだ！
That's the reason for the "fortune-teller" measure...
With that, shooting one-sided questions at someone to learn about their "strong point" wouldn't be strange at all!
But...
Your words shouldn't have reached Keiichi's ears!

Fortune-teller：　それでも脳に「音」は届いているでしょ？
私が呼びかけているのは人の「無意識」ですから・・・
それに彼・・・感情が表に出やすい方のようだったので
たやすいものでしたよ　ふふ・・・はははは
But still, didn't the "sound" reach his brain?
What I am calling out to is the person's "unconsciousness."
Besides, since he seems like someone who shows his emotions easily
It was easy. Fufu...hahahaha.

Keiichi：　なぁ～もうダメだろ　これ・・・
諦めて帰ろうぜ　逸人よぉ
Hey, it's no use...
Let's give up and go home, Itsuhito.

Ashitaba：　僕はもうちょっとここにいたいなぁ～
I want to stay here a little longer...


Page 4
Fortune-teller：　捕らえろ
操
Seize him!
Misao.

Misao：　了解！
Right!

Hades-sensei：　ますい・・・
あの時の不意打ちは打撲程度で済んだが今は・・・
あの子の中に鏑木さんの攻撃の「正確さ」と経一の「腕力」が備わっているなら
今度は折れるな・・・間違いなく
だが・・・幸い腕の長さ（リーチ）はこちらが圧倒的に有利
やるしかない！　攻撃が命中する前に・・・
この子を・・・
Oh, no...
The force of the blow from the surprise attack that time wasn't that much. But now...
If he has within him Kaburagi-san's attack "accuracy" and Keiichi's physical strength
It'll break something this time, without a doubt.
But...fortunately, I have an overwhelming advantage in reach.
I don't have any choice but to do it! Before his strike hits me...
That child...


Page 5
Text：　君子供相手に
本気で戦えるのか？
Could you really
Fight against a child?

Hades-sensei：　かっ・・・
Kah...

Fortune-teller：　操！　まだ殺してしまうなよ
気絶させるだけでいい
Misao! Don't kill him yet.
You can just knock him out.

Hades-sensei：　い・・・け・・・ない・・・
やめ・・・なさい　きみだっ・・・て　もう・・・！
You...musn't...
St...op...even...you...enough!


Page 6
Hades-sensei：　がはっ
見ろ
・・・た・・・
耐えられるわけがないんだ・・・！　ろくに発達していない　小さい子供の筋肉に
非常識な運動量・・・
体にかかる負担がどれほどのものだと思っているんだ・・・！
それに・・・真に重症なのは体の方じゃない
Gah!
Look!
There's no way he can withstand it! A small child's muscles aren't developed well enough.
That ridiculous momentum...
Just how much strain do you think is being put on his body...!
And...what's truly in bad shape isn't the bad.


Page 7
Hades-sensei：　「脳」！
「心」・・・！
才能というのは・・・人生の中で少しずつ培っていくものだ
それを強引に開発させるなんて・・・無理が生じて当たり前だ・・・
この子の人格も・・・
"Brain"!
"Mind"!
Talents...they're things that gradually build up within a person's lifetime.
Developing them forcibly...of course nothing's going to come out of it.
Even this child's personality...

Fortune-teller：　そんなことは想定の範囲内だ・・・言われるまでもない
操の心はもうとっくに壊れているし・・・
それならば「完璧な子供」に相応しい　完璧な人格を探して入れるまでだ
Something like that is within my expectations...it doesn't need to be said.
Misao's heart already broke a long time ago...
In that case, I only need to find the perfect personality suited for the "perfect child" and put it in.

Hades-sensei：　何が「完璧な子供」だ！
そんな空想実現する前にこの子は死んでしまうぞ
わかってるのか？
What's a "perfect child"?
This child is going to die before a fantasy like that comes true.
Do you get that?!

Fortune-teller：　死なないね
そればかりは実証済みだ
知った風な口聞かないでいただきたいな・・・
She won't die.
I have already proven it.
I'd like you to refrain from acting like you knew what you were talking about.

Hades-sensei：　実・・・
Prove...


Page 8
Fortune-teller：　才に溺れた物の成れの果ては
せいぜいこの程度ですよ
The end for someone who wallows in talent...
This is about as far as it goes.


Page 9
Fortune-teller：　私ぁ子供の頃からずっとね
親や・・・仲間や同僚に言われ続けてきた・・・
「お前は何をやらせても駄目だな」と
物事を相対的にしかはかれない社会を呪いこの力を手に入れた
それからの私の人生は笑いが止まりませんでしたよ
偉そうな上司
武勇伝を自慢気に話す友人
私より仕事のできる生意気な後輩
全員
叩き落としてやった・・・！　奈落の底になぁ
あいつら今頃どうしてるかな・・・
みじめな暮らしを強いられていることでしょうねぇ
なんせ「長所」がないんですからねぇ・・・ふふ
ふふふアハアハひひひハハハハ！
Since I was a child, I was always
Told by my parents, friends, and coworkers
"No matter what you do, you're no good at it."
I cursed the society that could only judge things relatively...and I obtained this power.
I couldn't stop laughing at my life since then.
A self-important boss
Friends who pridefully spoke of heroic stories
An impertinent kouhai could work more than me
All of them
I knocked them all down into the abyss!
I wonder what they're doing right about now...
Being forced to live a miserable life, probably.
Because they don't have any "strong points."
Fufufu! Aha aha! Hihihihahahaha!


Page 10
Face：　・・・た・・・
・・・す・・・けて・・・
Save...
Me...

Face：　もう・・・許して・・・
返・・・よ・・・くも・・・
I forgive me...already...
Return...how dare...

Fortune-teller：　潰しても潰してもすぐこれだ・・・！
忌々しい 才能の出がらし共が・・・
Even if I crush them down and crush them down, soon it's like this!
Annoying, these dregs of talents...

Face：　あ・・・
Ah...

Fortune-teller：　散々俺を能無し呼ばわりしておいて・・・
未練たらしく怨念のように・・・！
They went and called me incompetent so many times...
Yet they can't give it up, like grudges.

Face：　あっ
あっ
あっ
Ah
Ah
Ah

Hades-sensei：　な・・・
Wha...


Page 11
Fortune-teller：　俺は能無しじゃない！
操はその証拠だ・・・
俺は我が子を完璧にすることでこの世に爪痕を残す！
I am not incompetent!
Misao is proof of that...
By making my child perfect, I will leave a mark on this world!

Hades-sensei：　まずい！　この感覚はー・・・
Oh, no! This feeling...

Fortune-teller：　さあ・・・今度こそ
いただくぞ・・・！　あんたのすばらしい力
操　こっちへ来い・・・お父さんがまたお前を強くしてやろう
Now, this time...
I will take your wonderful power!
Come here, Misao. Otou-san is going to make you powerful again.

Hades-sensei：　やめろ・・・
こんなもの入れたら・・・
今度こそ・・・！
Stop it!
If you put something like this in him...
This time for sure...!


Page 12
Hades-sensei：　馬鹿・・・が・・・！
You...idiot...!

Fortune-teller：　ははッ
さあ・・・これで　お前ら全員正真正銘用無し・・・
いや・・・まだ・・・あるか 口を封じなければならないな
おいで　操・・・　あとひと仕事だ
何してる
早く立ちあがってこっちに来なさい
Haha!
Now, with this, you are all genuinely useless...
No, there's still...that. I'm going to have to silence you.
Come, Misao. I have one more job for you.
What are you doing?
Hurry and get up and come over here.


Page 13
Fortune-teller：　立て
何度言わせる気だ・・・
立て！
完璧な子供はそんな不様を晒しはしない！
完璧な・・・
Stand up!
How many times are you going to make me say it?
Stand up!
Perfect children don't show such unsightly behavior!
Perfect -


Page 14
Fortune-teller：　がっ
Gah!

Hades-sensei：　いい加減にしろよ　お前・・・！
ここまで来てわからないのか！
That's enough!
It's gone this far and you don't get it?!

Fortune-teller：　・・・は・・・
Ha...


Page 15
Fortune-teller：　ははは　ようやく我慢の限界ですか？
なんだか人が変わったように見えますね
でも・・・凡人は所詮
Hahaha...have you finally run out of patience?
You look like a different person somewhat.
But...after all, you're an ordinary person.

Hades-sensei：　凡人！
ぐっ
Is ordinary!
Guh!

Fortune-teller：　今　全く何にも取り柄のないあんたじゃあ
操ほどではないにしろ多くの才能を取り込んできた　私にゃあ適いませんよ
と・・・
理解していたのではと思ったが・・・
先程までたたえていた冷静さが消し飛んだ　蛮行だなぁ・・・！
これも　あんたの才能の一部だとしたら
丁度いい・・・操には品性が足らないと思っていた
これでまたひとつ
完璧に
You really have no redeeming qualities right now.
Though not as much as Misao, I've taken in many talents. You're no match for me.
Which...
I thought you understood but...
The calmness you were filled up with until a little while ago has vanished. What brutality!
If I assume this too is one part of your abilities...
It's perfect...I had been thinking Misao didn't have enough character traits.
This is just one step closer
To being a perfect -

Hades-sensei：　何が完璧だ
何をもって完璧だなんて言えるんだ
これが・・・お前の言う完璧なのか・・・！
よく見ろ！
What do you mean perfect?
Based on what can you call this perfect?
Is this...what you call perfect?!
Just look!


Page 17
Hades-sensei：　もういい
もう・・・
Enough...
Enough...

Fortune-teller：　操
最初はその男だ
殺せ
殺せ！
Misao.
The first is that man.
Kill him.
Kill him!


Page 18
Hades-sensei：　つ・・・
Urgh...

Fortune-teller：　違う！　そうじゃないだろう・・・
人は噛みついて人を殺したりしない！
それが完璧な子供のやることなのか
返事をしろ　操
操！
No! Not like that!
People don't kill people by biting them!
Is that something a perfect child would do?
Answer me, Misao.
Misao!

Hades-sensei：　好きにすればいい・・・
It's okay to do what you want.


Page 19
Hades-sensei：　噛もうが殺そうが
お前の自由だ！
お前の好きにしろ！
Whether it's biting or killing...
It's your choice.
Do what you want!

Misao：　う・・・う・・・
うがあああああああああああっ！
Uh...uh...
Ugaaaahhh!