Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Übel Blatt 79


+ posted by linuxnewb as translation on Nov 9, 2009 03:56 | Go to Übel Blatt

-> RTS Page for Übel Blatt 79

Has already been scanlated by Geisha I am just adding it for my collection... O.o

p. 103
Ato: That is Kveria's house... the house of Zeforea's mansion...

Ato: Since Glenn was killed. I'm sure the search for the traitor has intensified here in Jebr.

Ato: I don't think Kveria is a bad person, but... // Will it be alright if we just waltz in there?

Koinzell: I don't know...

Koinzell: For now, let's try going...

p. 104


p. 105

Soldier #1: What are you guys doing... // Go back where you came from!

Soldier #2: A battle is nearing. // We have no free time to deal with you!

Kveria: Let those two pass.

p. 106

Soldier #1: Kveria-sama!

Kveria: Those two are my friends.

Kveria: I'm glad you came, Koinzell, Ato. Please come in...

Ato: Koinzell...

Koinzell: Yeah...

Koinzell (thinking): This place too...

p. 107

Koinzell (thinking): What is going on? // Even though Glenn was killed...
This place doesn't even look like they are searching for the traitor at all...

Kveria: .... // I wonder where I should begin...

p. 108

Kveria: For a long time, the house of Yebnares governed over Jebr. We, the house of Zeforea, was one of the chief vassals... // The houses that now fight over the land were originally a military faction that served under the the house of Yebnares who worked hard to make everyone equal.

Kveria: But, 20 years ago... // The head of the house's son, Kfer became a "lance of betrayal"
The house of Yebanres was regretfully destroyed by the hands of it's own subordinates

p. 109

Kveria: The chief vassals who lost their lord became scattered... // After that, Jebr returned to fighting each other again...

Kveria: And a few years ago, for the sake of the stability of Jebr a few of the influential military factions' leaders // decided that they would accept as their lord, Glenn, who up until then had been rejected.

Kveria: My Brother by himself also.... // ...

p. 110

Kveria: A long time ago, this land was magnificent // It was filled with peace as everyone pledged their loyalty to one lord. // They had strong spirits, which protected Jebr, which qualified it to be the front gate of the imperial capital.

Kveria: Because it was all before I was born, I only know about it through the old songs from the elders....

Kveria: What is it that you seek // by asking about the house of Yebnares? Koinzell.

p. 111

Koinzell: I wanted to know about an old friend. // A friend from Yebnares wanted me to do him a favor.

Koinzell: It is a story that if I told anyone, I would be killed so I can't tell you...

Kveria: I see...

p. 112

Kveria: Yebnares's direct descendant.... // Kfer, the Lance of betrayal, his wife has a child that is alive.

p. 113

Kveria: When I was young // There was a mother and child living in a room detached from this mansion...

Kveria: They were definitely...

Brother: Kveria!!

Kveria: B... Brother...

p. 114

Brother: Don't you dare speak of that detestable house's name!!

p. 115

Brother: Dear guests...

Brother: I am Kveria's brother... // The head of the house, Rabaan Zeforea. I'm terribly sorry about showing you such an ugly sight.

Koinzell: It's fine...

Rabaan: It is an important tradition for the people of Jebr to welcome visitors. // Travelers, let me welcome you.

Koinzell: Thanks....

p. 116

Glasses: It looks like there is going to be a big battle soon...

Daliste: Apparently the knights of the seven lances are going around talking every military faction into it // This doesn't look good...

p. 117

Elseria: And it is all because of Glenn's death...

Elseria: We must hurry!

p. 118

Rabaan: It seems that Kveria has completely locked herself up in her room.

Rabaan: Kveria's reason for telling you the story about "that house", I don't know... // I also mistakingly raised my voce

Rabaan: Thanks to all the turbulent changes recently in Jebr, it seems I got all worked up // Sorry.

Koinzell: It's fine...

Rabaan: No. // Allow me to explain to you...

Rabaan: Because you seem to be the cause of all this

p. 119

Rabaan: You // are the rebel who killed Lord Glenn.

p. 120

Rabaan: The knights of the seven lances told me what you looked like... // Besides, the way you carry your body... Its not something just anyone can do...

p. 121

Rabaan: Because of you // Jebr, is now falling apart and killing each other

Rabaan: I don't know the reason, but...

Rabaan: You have given me quite a problem.

Koinzell: What do you plan on doing with me? // Capture and give me to the knights of the seven lances?

p. 122

Rabaan: Fight you, and make my men die pointlessly?

Rabaan: If I were to fight the mighty warrior who killed Lord Glenn // There is no telling how many of my men would die...

Rabaan: Its useless. // It will just be pointless bloodshed.

Koinzell: You are quite coolheaded.

p. 123

Rabaan: I... // have no hate.

Koinzell: As you said... // The cause of Jebr's turmoil is me.

Rabaan: As for hatred...

Rabaan: We, the people of Jebr, have hated each other for the last 20 years // Enough already...

p. 124

Rabaan: We have been imprisoned by these emotions for too long // Blood must not be spilled any longer!

Rabaan: Please relax // I didn't tell my men anything about the you guys. I want you guys to act as my guests until the end.

p. 125

Rabaan: However... It has been a long time since I saw my sister's face light up like that...

Rabaan: Please make yourself at home. // As Kveria's friends, let me welcome you.

Rabaan: In the northern mountain, there is separate house with a hot springs as well where you can rest up.

Rabaan: At any rate // there are a lot of visitors today...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: linuxnewb
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes