Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Switch 29

Act. 29

en
+ posted by LittleJay as translation on Aug 26, 2011 15:10 | Go to Switch

-> RTS Page for Switch 29

For Lazy Ass Scans

Page 1
1st panel:
2nd panel:
"Hey.."
3rd panel:
"Why aren't you going home?"
4th panel:
"Grabs"
"Right now... I can't go home..."
"...Eh?"

Page 2
1st panel:
"There's a weird person following me."
"A weird person?"
2nd panel:
"Could it be an enthusiastic fan? I'm jealous!"
"Stupid, he's a guy." (I’m guessing this, part of the text was covered…)
"He barged into my house, too. He's crazy." (I’m guessing for this too . )
3rd panel:
"Isn't that a stalker already?"
"Have you made a police report? Was anything missing?"
4th panel:
"...Missing?"
"Sha"
5th panel;
"Who knows."
"Klink"

Page 3
1st panel:
"But it's probably something important..."
2nd panel:
"This cross seems nice."
3rd panel:
"I like this cross a lot."
4th panel:
"Thank you!"
5th panel:
"I'll cherish it!"

Page 4
1st panel:
"I love you, xxx...."
"Huh?"
2nd panel:
"What? I can't hear y...."
"Kaido?"
3rd panel:
"Kaido!"
4th panel:
"Ugh..."
"What is it? So noisy..."
"Look at this!"

Page 5
1st panel:
"There seems to be someone at the door just now, so I went to see."
"And found this piece of paper stuck in the door!"
2nd panel:
"Kesha"
3rd panel:
4th panel:
"Bam"
"Kaido, what exactly is..."
5th panel:
"Sha"

Page 6
1st panel:
"Bam"
2nd panel:
3rd panel:
"...Damn!"
"Tightens"
4th panel:
"It's him!"
"What? The stalker?"
"He's already found this place."
5th panel:
"Kaido?"
"Sorry, Eri."
“I’m leaving!” (This was totally covered, so I guessed this.)

Page 7
1st panel:
"The moment he finds my hiding place,"
"I'll leave. I won't ever come here again."
2nd panel:
"What...!"
"Bam"
3rd panel:
4th panel:
{Saeki Kaido
Have you found that?}
5th panel:
"Tears"

Page 8
1st panel:
"What? You don't know anything?"
"Yeah... Aha..."
2nd panel:
"You don't have any experience in a band, and still dared to kneel like that yesterday?"
"But yesterday's performance really moved me!"
"I didn't even have the strength to stand up..."
3rd panel:
"Okay, okay.... Then, do you know what "Roadie" is?"
"An American!"
4th panel:
"PA list?"
"?"
"SE?"
"??"
"Online recording?"
"???"
5th panel:
"Someone come here for a moment, this guy's a total newbie!"

Page 9
1st panel:
"I know I'm clumsy with words, and may not know anything, but please leave all the odd jobs to me."
"I know you're enthusiastic...."
"You really know absolutely nothing...?"
2nd panel:
"When did everyone become a part of the staff here?"
"Most of us were assigned by Black Fall's company."
"Even though we haven't been here for a long time, we still have basic knowledge regarding this."
"The one who first started this band was..."
3rd panel:
"You guys are still lazing around?!"
"???"
"The staff over there!"
4th panel:
"It's you, right?"
"Points"
"!"

Page 10
1st panel:
"The brat who barged in and forced everyone to accept you as a staff after the performance yesterday!"
2nd panel:
"Y-Yeah..."
"I knew it." (Guessed this. The text was hidden.)
3rd panel:
"What can you do?"
"Huh?"
4th panel:
"Since you even had to kneel down, you probably had a high interest in the band or in music, right?"
"Ah, I..."
"Hey, Asuka!"
5th panel:
"I'll be there immediately."

Page 11
1st panel:
"She's Asuka."
"One of those who started the band. You'd better not offend her."
"Eh..."
2nd panel:
"That uncle over there is Kariya-san from the company. The one talking to him is the guitarist Miike."
"Miike is the leader of the band. Asuka is his girlfriend."
"Oh, I see..."
3rd panel:
"Doesn't this happen often? Stuff like the girlfriend of one of the band members is a staff of the band..."
"Since band members would just ask their friends or girlfriends to help out in unofficial performances..."
4th panel:
"The Queen's back..."
"!!??"
5th panel:
"Newcomer, there's work for you!"
"Work that's extremely important!"
"Important...?"

Page 12
1st panel:
"Find Saeki Kaido and bring him back."
"If something goes wrong, you'll be fired immediately!"
2nd panel:
3rd panel:
"Huff!"
"Huff!"
"Huff!"
4th panel:
"Huff!"
"Huff!"
5th panel:
6th panel:
{Bastard, what the hell is he trying to do?}

Page 13
1st panel:
"Saeki?"
"Are you alright?!"
2nd panel:
"Some suspicious person suddenly came attacking..."
"That looks painful..."
3rd panel:
"I'll bring the antiseptics here!"
"It's okay, don't go!"
"Clatters"
4th panel:
"...Stay by my side...."

Page 14
1st panel:
"....I'm scared...."
2nd panel:
"Saeki..."
3rd panel:
"Pasha"
4th panel:
5th panel:
“He's got women everywhere?"
6th panel:
"Saki is the total opposite of Miike who's absolutely loyal to Asuka,"
"He's with different women everytime, and doesn't go home at all."

Page 15
1st panel:
"So before every performance, we have to find out which woman's nest he went to."
2nd panel:
Text on the screen of the phone: Saeki
"I guess it's better to call first."
3rd panel:
4th panel:
"Riiing"
5th panel:
"As usual, he's not picking up."
"Huh? Then how are we supposed to find him?"

Page 16
1st panel:
"Though he's got women everywhere, it's mainly these 5, 6 people. You'll probably find him if you ask them one by one."
[Yoko
Sanae
Aki
Ryoko
Eri
Yumi]
2nd panel:
"He's probably at one of his oasis."
"Stunned"
3rd panel:
"Call these women, ask for his location, and bring him back before the performance."
"Oasis..."
4th panel:
"Nothing we can do about that. He's like this."
5th panel:
"But I don't really care."
"Don't you feel that way too?"

Page 17
1st panel:
"Even though this awful person likes to indulge in women, and often late for performances too, we can still hear his songs."
2nd panel:
"...." (Smaller text : Gulps)
3rd panel:
"....Yeah..."
4th panel:
"Oh right."
5th panel:
"Kashiwagi, do you have a sister?"

Page 18
1st panel:
"…Yeah!"
2nd panel:
"A sister who's 8 years older than me!"
"Is that so..."
3rd panel:
"That' too bad, such a big age difference..."
"Sorry, she's already married, so I can't really introduce her to you..."
4th panel:
"Never mind, since she's actually an older sister..."
"I'll leave Saeki to you!"
5th panel:
{Did he just breathe a sigh of relief? Or am I just oversensitive?}
{...No! He definitely knows something!}

Page 19
1st panel:
{Something regarding the girl named Kashiwagi!}
2nd panel:
"Tick"
3rd panel:
4th panel:
"Hey, Saeki's not here yet?"
"The newcomer's looking into it."
5th panel:
"Huh?"
"Why did you leave such an important matter to him?"
"What if he...!"
"He won't."

Page 20
1st panel:
"He only has a sister 8 years older than him."
2nd panel:
"Saeki's often late, don't worry too much about it."
“Pak”
3rd panel:
"It's already over."
"That wasn't our fault."
4th panel:
"Better forget about it, Boss."
"!" (Smaller text: Angry)
5th panel:

Page 21
1st panel:
"Who is it?"
2nd panel:
"I don't know where the hell Kaido’s gone to! Idiot!"
3rd panel:
"....." (smaller text: Uuuu...)
4th panel:
{It's not the first 5... Remaining is... Yumi...}
5th panel:
"I have to find him this time..."
"Beep"

Page 22
1st panel:
"Riiing"
2nd panel:
"Who is it?"
"Ah, I'm one of the staff from Black Fall, I'm Kashiwagi."
"Oh, you're looking for Saeki..."
3rd panel:
"He's with me."
"Really? That's great!"
"I'll go pick him up right now!"
4th panel:
"Sha..."
5th panel:
"Saeki?"

Page 23
1st panel:
"Sha...."
2nd panel:
"Sha..."
3rd panel:
"Yumi...."
"What is it?"
4th panel:
"..... Do you have that?"
"Sha..."
5th panel:
"... Yeah. I'll go take it."

Page 24
1st panel:
"Sha..."
2nd panel:
"Sorry to keep you waiting."
3rd panel:
4th panel:
"Spills"
5th panel:
"Swallows"
"They said they'll be picking you up..."
6th panel:
"Clenches"
"I know."

Page 25
1st panel:
"Nice to meet you! I'm Kashiwagi the staff!"
"May I ask if Saeki's..."
"Are you alone?"
2nd panel:
"Did you see any suspicious man?"
"Huh? Uh, no...."
3rd panel:
"Saeki, it's not the stalker!"
"Stalker?"
4th panel:
"Haa...."

Page 26
1st panel:
"Let's go."
2nd panel:
"Um..."
3rd panel:
"Sorry, what was that about the stalker...?"
4th panel:
"He’s trying to kill me!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked LittleJay for this release

RyuzakiRen

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: LittleJay
Message: Pm

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68