Switch 30

For Lazy Ass Scans

Page 1
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
"...Excuse me..."
4th panel:
"Can I ask something?"
5th panel:
"About the stalker..."
"...Yeah."
6th panel:
"You said that he's trying to kill you..."
"That happened a few days ago."

Page 2
1st panel:
"It's still okay if I was chased by women."
"But it's a man I don't know that's been following and intentionally harrassing me."
2nd panel:
"Yesterday..."
3rd panel:
"He finally took up a strange weapon and attacked me."
4th panel:
"Then you should call the police..."
"Stop joking!"
5th panel:
"To actually dare to hurt me... I won't let him off so easily with a police report!"
"Tightens"

Page 3
1st panel:
"The next time I see him..."
2nd panel:
"I'll make him wish that he's better off dead!"
"!" (Smaller text: Shivers)
3rd panel:
"The stalker incident is real."
4th panel:
"That's why we didn't let any newcomers in."
"But in the end you joined us.... I thought you were the stalker!"
"Is that so..." (Smaller text: I'm so sorry...)

Page 4
1st panel:
"But instead of it being Saeki's request, it's more of everyone's request."
"Especially Miike and Mori..."
"Everyone's request?"
2nd panel:
"It'll be bad if something troublesome happens before their debut."
"That's why security was increased under Miike and the firm's Kariya's request."
"I see..."
3rd panel:
"....Over-enthusiastic fans?"
"No one has actually seen the face of the stalker."
4th panel:
"What?"
"He always manages to just injure Saeki."
"He's a really mysterious person."
5th panel:
"There's even people saying that it's one of the staff who did it..."
{They even called for increased security, but only Saeki has seen the stalker?}

Page 5
1st panel:
{Could it be....}
2nd panel:
3rd panel:
"Riiiiing"
"Kacha"
4th panel:
"Good afternoon, this is the Narcotics Control Department, Kanto-Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare."
"Mika?"
5th panel:
"Okay, wait a moment."
"It's Miyoshi calling!"

Page 6
1st panel:
"So, any progress with your investigation?"
"It's only the second day!"
"It's already the second day!"
2nd panel:
"How's investigation on your side? That girl..."
"It's going on smoothly! I've been using my free time to check."
"Free time?"
3rd panel:
"Can't you be more serious? There might be someone to arrest, you know?"
"Do you have evidence?"
"Uh...."
4th panel:
"I don't have any, but..."
"It's very suspicious! One member of the target band might be developing hallucinations from paranoia disorder!"
"Hallucinations?"
5th panel:
"I can't confirm it's type, but the cause is probably drugs."
"Any evidence?" (Guessing this.)
"If there's none, it's just your own speculation." (I guessed this, couldn't see the words.)

Page 7
1st panel:
"What you're saying is correct, but if..."
“Huu…”
2nd panel:
"!!" (Smaller text: Ugh!)
3rd panel:
"Beep beep...."
"...." (Smaller text: Sigh...)
"Is he okay?"
4th panel:
"He ran off elsewhere."
"Haha, isn't that the same as usual?"
5th panel:
"And here's the location of the place the Kashiwagi girl called from, and the usage record of the phone for the dates around that day!" (Smaller text: Feel free to use it!)

Page 8
1st panel:
Mika: “Aren’t you dishonest, lying to him that you are checking it out only in your free time?”
Mika: <Hahahaha!>
“…I wasn’t lying…” (Smaller text: That hurts.)
2nd panel:
“This is an investigation that won’t have any favourable results.”
“I just want to find the truth faster.”
“Yeah, yeah…”
3rd panel:
“The number she called from is … from a public phone booth in Shinjuku?”
“Yeah, I’ve confirmed it by tracing the number, it’s true.”
“That’s weird.” (I’m guessing this, can’t see the text from the chinese scans :( )
4th panel:
“In this day and age, isn’t it normal to use a mobile phone instead of a public phone booth?”
“Even more so during emergency situations.”
“That’s…” (Smaller text: Hm… )
5th panel:
“Maybe she lost her phone? Or someone could have stolen it? Not to dismiss the chance that she might not even have a phone…”
“Mm…” (I’m guessing this too, can’t see it from the chinese scans…)

Page 9
1st panel:
“What’s with this record…”
{Lemme see}
“What’s wrong with it?”
2nd panel:
“This public phone booth is located in the middle of a bustling area…”
“So why has there been no one using it during this period of time?”
3rd panel:
“At such a busy time…”
4th panel:
“There’s actually an employee who’s free enough to make private phone calls? How audacious!”
“…..” (Smaller text: Uuuuuh….)
5th panel:
“You’re fired!”
“Nooo!”

Page 10
1st panel:
“I had really important matters to settle…! I won’t do it again! Please let me off this time!”
“Excuse me, Asuka....”
2nd panel:
“Regarding today’s performance….” (I’m guessing this again, the text is hidden again :( … )
3rd panel:
“There aren’t enough copies of the tickets, so I’m trying to find the original, but…”
“Oh, it’s probably in the resting area.”
{The band’s resting area!} (Smaller text: Shocked!)
4th panel:
“I’ll go take the original copy!”
5th panel:
“Wait a moment!”
“!” (Check)

Page 11
1st panel:
“Throws”
“!” (Smaller text: Woah…)
2nd panel:
“The original copy is in the files compartment of the drawer in front of the mirror.”
“I’ll give you…”
3rd panel:
“3 minutes!” (Smaller text: You’ll be fired if you’re late!)
4th panel:
“Ba-dum ba-dum ba-dum”
“Huff!”
“Huff!”
5th panel:
{The band’s resting area! This is a chance not to be missed!}

Page 12
1st panel:
{Do you have evidence?}
{I’ll find it!}
“Ka-cha”
2nd panel:
3rd panel:
“….” (Smaller text: The original…)
4th panel:
5th panel:
“Sha…”

Page 13
1st panel:
2nd panel:
“Sigh…”
3rd panel:
4th panel:
5th panel:

Page 14
1st panel:
2nd panel:
“Good job.”
3rd panel:
“You are just one step away from losing this job.”
<Thank goodness…>
4th panel:
“Don’t cry, at least you kept your job!”
“Yeah…”
{I finally had the chance to look for evidence…!} (Part of the text is covered again, so I guess it. Again :( )
5th panel:
{But I didn’t think I wouldn’t be able to find any…! How could I have wasted the chance?!}
6th panel:
“But who was it…?”

Page 15
1st panel:
{To be keeping a rusted cross like that…}
2nd panel:
“Ka-cha”
“Ka-cha”
3rd panel:
“Ka-cha”
4th panel:
“Ke”
5th panel:
“Kekeke”
6th panel:
“You…!”

Page 16
1st panel:
2nd panel:
“Ugh!”
3rd panel:
4th panel:
5th panel:
“What happened?”
“He appeared!”

Page 17
1st panel:
“The stalker!”
2nd panel:
“Didn’t you say that…”
3rd panel:
“Nobody had came in from the back door?!”
4th panel:
“That’s true…”
5th panel:
“Saeki, did you see his face?”
“No… Not very clearly…”

Page 18
1st panel:
Message on the pieces of paper: Saeki Kaido, DIE!
2nd panel:
{The words are in red… Blood? It wasn’t just his hallucination?}
“Thank goodness it wasn’t a serious injury… During such important times…” (The last part is a guess too, it was hidden.)
“This is irritating.”
3rd panel:
“Since no one had came in from the back door… Does this mean that the culprit is someone amongst us?”
“I hope not…”
4th panel:
5th panel:
“There’s still some time before the performance, you’d better take a rest.”

Page 19
1st panel:
“We’ll talk about this after the performance.”
“Everyone please concentrate on finishing your job for now!”
2nd panel:
“Saeki is fine now!”
3rd panel:
4th panel:
“Door closes”
5th panel:

Page 20
1st panel:
“I thought he’ll let it go after he’s hurt you once. What a surprise!”
2nd panel:
“Give me… That…”
“Grabs”
3rd panel:
4th panel:
5th panel:
“The last 3 days!”
“Ziiiiiing!”

Page 21
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
<Fidgets…>

Page 22
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
“Kekeke”
4th panel:
(Hm?) (I’m guessing this again.)

Page 23
1st panel:
{He stopped singing?}
2nd panel:
3rd panel:
“Grits teeth”
“It’s him…”
4th panel:
“Guh…”

Page 24
1st panel:
2nd panel:
3rd panel: