Switch 31

For Lazy Ass Scans

Page 1
1st panel:
2nd panel:
“Saeki Kaido…”
3rd panel:
“Haven’t you found it yet?”

Page 2
1st panel:
“Kyaaaaaaa!”
2nd panel:
3rd panel:
“Can you tell me what exactly is going on here?”
4th panel:
“Thank goodness no one was hurt! But to actually throw the microphone stand into the audience…”
“This performance was almost totally ruined by you!”
5th panel:
“… He was there…”
“What?”

Page 3
1st panel:
“The stalker!”
2nd panel:
“I’m sure of it, he’s trying to kill me!”
“If this problem is not resolved, I’ll definitely get killed by him! Not to mention the injuries he’s given me! (I’m guessing for the last part. Hidden text.)
3rd panel:
“Could it be you…”
“Searches”
4th panel:
“Sss..”
5th panel:
“For you to defend yourself with.”

Page 4
1st panel:
“… If this solves the problem.”
2nd panel:
“Hey what are you thinking..”
“Isn’t it fine?”
3rd panel:
“But you have to promise me.”
“You’ll sing until the end for the remaining two performances. And…”
“Besides the times when you have to perform, you’ll control your consumption of that.”
4th panel:
5th panel:
“Huh?”
“… A car accident?”

Page 5
1st panel:
“Yeah, I understand.”
“… Thank you.”
2nd panel:
“Ka-cha”
“I’ve got it…”
3rd panel:
“The reason why there was no one using the phone booth for such a long period of time..”
“ka-ta”
“What is it?”
4th panel:
“I didn’t think… It would be this…”
“Ka-sha”
5th panel:
“Here…”

Page 6
1st panel:
“Do you remember the car accident at Kabukicho the day before yesterday?”
“There were bigger news on the same day, so the article was pretty small..”
Title of article: Truck drives into public phone booth
Immediate death for the girl calling in the booth
2nd panel:
“The girl’s name…”
“Don”
“Kashiwagi…”
Text below picture: Kashiwagi Moe
3rd panel:
“The phone booth was severely damaged because of the accident, so no one was able to use it.”
4th panel:
“The time of the accident is almost exactly the same as the time the girl was cut off during the call…”
“And…”
“Black Fall was performing at that time, and the phone booth was the closest one from their performance’s location.”
5th panel:
“This already is connected to Black Fall in some way.”

Page 7
1st panel:
“I know what you’re trying to say, but before that, there’s still one more problem.”
“If the girl who called us is really the Kashiwagi on the papers,”
2nd panel:
“Then do you understand what’s the relationship between this “Kanzaki Seito” and “Black Fall” she was talking about?”
3rd panel:
“Oh right…”
“We’ll have to wait for Miyoshi to contact us then…”
“Kasha”
4th panel:
“Then I’ll investigate this girl in the meantime.”
“Pa-ta”
5th panel:
“Riiiing”
(Why is everyone like this…)

Page 8
1st panel:
“Good afternoon, this is the Narcotics Control Department, Kanto Shin’etsu Regional Bureau of Health and Welfare.”
2nd panel:
{Kashiwagi…. Moemi… isit?}
3rd panel:
“Moemi!”
4th panel:
“I’m sorry, I can only buy these cheap things…”
“No, I’m really happy!”
5th panel:
“Thank you, XXX.”
“I love you…”

Page 9
1st panel:
“Appears”
“I won’t accept…”
2nd panel:
“I won’t accept that you are me!”
3rd panel:
4th panel:
“Ugh…”

Page 10
1st panel:
“Creak”
“…mi…”
2nd panel:
“Moe…mi…”
3rd panel:
“Sha”
“Saeki…”
4th panel:
“I’m… Yumi…”
“Riiing”
5th panel:
Text on screen of phone: Asuka

Page 11
1st panel:
“Kanzaki?”
2nd panel:
“I don’t know, but I don’t think there’s anyone with that name.”
“What’s the matter?”
“Ah… Actually…”
3rd panel:
“He’s my friend, and he was the one who introduced this band to me. He also worked as staff here before…”
“Kanzaki… Hmm… I think I’ve heard the name somewhere before..”
“Eh? Really?”
4th panel:
“Sorry, I can’t remember…” (Smaller text: Haha…)
“But there hasn’t been much change in the staff here for half a year already.”
5th panel:
“See, there isn’t any Kanzaki in the work schedule for the staff too, right?”

Page 12
1st panel:
(If he’s neither a staff nor a member of the band, how am I supposed to find him?) (Smaller text: Have you found Kanzaki Seito?)
“Is he really from our band? Did you mix it up with another’s?”
2nd panel:
“Where exactly did you get the name from anyway?’
“Eh..? Uh…”
3rd panel:
“Isn’t it usual in the showbiz world? Someone who uses another name just for their work?”
“Most people don’t use their real names.”
{A name for work only!}
4th panel:
“Grabs”
5th panel:
“You people have a lot of time, don’t you?”
Text above the running people: Escapes
Miyoshi: <Aaaah!>

Page 13
1st panel:
{“Bring Saeki back from Yumi’s place!”
<Go!>}
(Right when I’m about to start searching for “Kanzaki Seito”…)(Smaller text: Sighhhh…)
2nd panel:
“Who’s that?”
“I’m Kashiwagi from Black Fall..”
“Beep”
3rd panel:
“Ka-cha”
4th panel:
“I’ll wake him up. Wait a moment.”
5th panel:
{A necklace with a cross…}
“Is something the matter?”

Page 14
1st panel:
“It’s nothing…”
{It’s probably not unusual to see people wearing necklaces with a cross these days…}
“What is it? You’re making me curious.”
2nd panel:
“…I was just thinking your cross looks pretty…”
“Are you trying to be sarcastic here?”
3rd panel:
Miyoshi: “Huh?!”
Miyoshi: “I didn’t mean that…”
“I’m the same as the others anyway.”
“I know…”
4th panel:
“As long as it’s someone Saeki likes, she’ll know…”
5th panel:
“He likes “crosses”.”

Page 15
1st panel:
“C..Could it be, that cross was…”
2nd panel:
“Hey…”
3rd panel:
“You… Do you have a younger sister?”
4th panel:
{It’s that question again.
“…Yeah!”}
“No, I only have a sister who’s older than me by 8 years.”
“Oh, so it’s just a coincidence.”
5th panel:
“Why the question?”
“Aren’t you a staff member from Black Fall?” (Guessed this, part of the text was covered.)

Page 16
1st panel:
“Isn’t Kashiwagi the name of the girl that Saeki truly loved?”
{Moe…
“Biiiiiiiii“
2nd panel:
3rd panel:
[Kashiwagi Memorial]
4th panel:
“Excuse me…”
5th panel:
“Are you Moemi’s friends?”
“I want to ask you something…”

Page 17
1st panel:
[Inteliigence Dept.]
2nd panel:
“Riiiiing”
3rd panel:
“…Where are you?”
“I’m coming back.”
4th panel:
“And so?”
“It’s as I thought!”
“”Kashiwagi Moemi” was dating one of the members of Black Fall.”
“And grew up together too!”
5th panel:
“…Yeah, I’ve got it.”
“For the rest… Let’s just wait for Miyoshi.”
6th panel:
“Creaaak”

Page 18
1st panel:
“It’s been hard on you, Kashiwagi.”
“Not at all.”
2nd panel:
“Click”
“Sha”
3rd panel:
“How’s it going?”
4th panel:
“I’ve been having nothing but nightmares.”
“Is it because you’re over-exhausted?”
“… Just bear with it for a while longer, until tomorrow.”
5th panel:
“Tomorrow we’ll have our last performance…”
“Grabs”
“Stop yakking…”

Page 19
1st panel:
“Give me the drugs.”
2nd panel:
“Pak”
3rd panel:
“Saeki, you promised me.”
“Since it’s only till tomorrow, why not give them a rest today?”
4th panel:
5th panel:
“You’ve been having them more and more recently,”
“And your doses have been increasing too. You finish them so quickly nowadays!”
“Besides…”
6th panel:
“Aren’t you starting to develop hallucinations…”

Page 20
1st panel:
“Are you trying to say that I’ve gone bonkers?”
“I’m just worried about you!”
2nd panel:
“If the drugs lose their effect, you’ll be in pain too, right?”
“We won’t be performing for the time being anyway, you can rest for now!”
3rd panel:
“You’re… right…”
“Beep”
“beep beep”
“patter”
4th panel:
“Riiiiing”
5th panel:
“You’re slow.”
“Ibu…”

Page 21
1st panel:
“Have you found “him” ?”
“…Yeah. “Kanzaki Seito” too.”
“I… found something too…”
2nd panel:
“The most important thing is the evidence of drugs usage “she” told us about.”
“…. Find it before the performance tomorrow.”
3rd panel:
“We can’t request for a search warrant based on your speculation alone.”
“The performance ends tomorrow!”
“Once it ends, all the evidence will be gone!”
4th panel:
“We only have tomorrow left!”

Page 22
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
“For us, Black Fall, today is the end, but also the beginning.”
“Swallows”
4th panel:
“Let’s do it!”
“Yeah!”

Page 23
1st panel:
“clap clap”
“clap clap”
2nd panel:
“Saeki, come onto the stage after it takes effect.”
3rd panel:
“Everyone’s waiting for you.”
“Ba-dum”
4th panel:
5th panel:
“drips”
6th panel:
“drips”
“drips drips”

Page 24
1st panel:
“Today is the end, but also the beginning, huh?”
2nd panel:
“You…!”
“Sha”
3rd panel:
“For a showdown, today is the most suitable day!”

Page 25
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
“Waaaaaah!”
4th panel:
“Stop taking drugs, XXX!”
5th panel:
{Who is this? This woman…}
{Oh, Kashiwagi Moemi… It’s Moemi!}

Page 26
1st panel:
{The cross I gave her…}
“Pulls”
“This woman is really naggy!”
2nd panel:
“What XXXX! He’s Kaido!”
“He’s Saeki Kaido! Right, Saeki?”
“Just dump her, the performance’s starting!”
3rd panel:
“Stop taking drugs, Xto!”
“You are Xto!”
4th panel:
“Seito!”
“Swallows”
5th panel:
“…Moemi…”

Page 27
1st panel:
“I’m Kaido. Saeki Kaido.”
2nd panel:
“I’m not Kanzaki Seito.”
3rd panel:
“Pa-sha”
4th panel:
“Pa-sha”
5th panel:
{Drug Abuse Hotline
Narcotics Control Department}

Page 28
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
5th panel:
“I am Kashiwagi…”
6th panel:

Page 29
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
“Waaaaaaaah!”
“Shut up… Shut up! Stop crying!”
5th panel:
{This guy… I remember him… He’s…}

Page 30
1st panel:
{The one who’s following me… The stalker!}
“Hey…”
2nd panel:
“You finally found me.”
3rd panel:
{Me…?}
4th panel:
“If I wasn’t Saeki Kaido, Moemi wouldn’t have died!”
“Saeki Kaido should just die!”
5th panel:
“….You’re lying…!”

Page 31
1st panel:
“You can’t possibly be me! It’s impossible! Saeki Kaido won’t cry like this over a dead woman!”
“I’m the only one who can liven up performances!”
2nd panel:
“I love you, Seito…”
3rd panel:
“Kanzaki Seito no longer exists!”
4th panel:
“I’m not…”
“Such a weak me…”
“I won’t accept…”
5th panel:
“Kanzaki Seito…”
“Pa-cha”
6th panel:
“The one who should die is you!”
7th panel:

Page 32
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
{I won!}
{I defeated that damned Kanzaki Seito within me!}
{The person everyone wants is Saeki Kaido, not Kanzaki Seito.}
4th panel:
{For me to be myself, I must become Saeki Kaido!}
{This is just the beginning of Saeki Kaido! Saeki Kaido is me!}
5th panel:
“Seito…”

Page 33
1st panel:
“Sharp pain”
2nd panel:
“Don’t try to escape…”

Page 34
1st panel:
“Dizzy”
“Both of them is you…”
2nd panel:
{Moe…mi…}
“He collapsed!”
“Call for an ambulance!”
3rd panel:
“Saeki?”

Page 35
1st panel:
“I’m sorry, I can only buy these cheap things…”
2nd panel:
“No, I’m fine with this.”
“Thank you, I love you, Seito!”
“…Seito, huh?”
“I guess you won’t call me Saeki Kaido no matter what happens.”
3rd panel:
“That’s because Seito is Seito!”
“The somehow weak Seito who’s afraid of loneliness…”
“But…”
4th panel:
“I love everything about you, including your weaknesses!”
5th panel:
“Moe…”
“Mi…”

Page 36
1st panel:
“Eyes open”
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
“Yes…”
“I understand…”
5th panel:
“”Kanzaki Seito” is fine now.”
“Ka-cha…”
6th panel:
Miyoshi: “I’m sorry.”
Miyoshi: “I didn’t think he would have gone in so deep to the point that he’s developing hallucinations. I should have noticed earlier…”
“You did your best.”

Page 37
1st panel:
“The other members found in possession of drugs have also been arrested.”
“He didn’t die either. Like you said, the option of searching before the performance had started was the correct one.”
“This kind of outcome is already not bad.”
2nd panel:
“She really loved Kanzaki Seito.”
“Risking her life to pull Kanzaki Seito out of the drug addict way of living...”
3rd panel:
“Ibu…”
“You can’t underestimate the power of love, right?”
4th panel:
“You’re right…”
5th panel: