Deadman Wonderland 10

Korzystałem z tłumaczenia Snoopy'iego z Onemanga.com


tytuł: Wielka, zła loteria.

1.
Mamo...

Mamo...

(na czarnym tle u góry) Kiedy zginęła moja matka

Dzięki bogu nic ci nie jest.
Gdzie jest matka?

Nie wiem.

Na zakupach?

(na czarnym tle na dole) Stałam się kłamcą

2.
(na czarnym tle u góry) Gdy zobaczyłem jej twarz pozbawioną wyrazu.

Masz rację...

(na czarnym tle pod pierwszą chmurką) Postanowiłem ją chronić, zająć miejsce zmarłej matki.

Na pewno nic jej nie jest.

(na czarnym tle na dole) Wtedy stałem się kłamcą

3.
A to co? Sprawy przybierają ciekawy obrót.
Wygląda na to, że intruz zna zawodników.

Bracie!

Tym akcentem kończy się pierwsza runda!

4.
Yoh?

On jest jej bratem!?

...
Gdyby ten staruch zmarł, miałbym dostęp do wszystkich eksperymentów

Intruz?

Minatsuki ty także jesteś Deadman'em...

Bracie...
Dlaczego tutaj jesteś?

5.
Pomimo, że ciebie znalazłem ciągle się martwię.

Zamierzam kupić ci wolność...
...uwolnić ciebie.

Chcę cie ocalić...

Powinniśmy go usunąć!
Nie...
Jest nawet lepiej.
Więcej "zabawek" to więcej zabawy, to więcej pieniędzy.

Ponadto...

Ta opera mydlana ma dobre strony.

Myśli, że jestem niewinna, że popełnił zbrodnię.
Dodatkowo zbiera 200 milionów CP!?

6.
Nie do wiary!

Mój brat jest niewiarygodny!

Kiedy mówiłaś...
...że masz brata.

Miałaś na myśli Yoha?

!?
Znasz go?

Mamy wspólny pokój.

Nie sądziłem, że jest zdolny uderzyć dziewczynę.

...
To nie tak Yoh! Ona jest...

7.
....!!

Wszystko w porządku Ganta?

Dzięcioł się poślizgnął!

AHH!

Zastanów się zanim coś powiesz szmaciarzu.

.....

To nie jest wina Ganty bracie.

8.
Wiedziałam, że byliśmy wrogami.
Jednak ciągle

Ciągle nie wierzyłam, że kłamie.

Jestem taka głupia.


!!!!

Jedynym kłamcą tutaj jesteś ty!!

Ty dziwko!
Rozpieprzę cie!!

!

9.
...

Hehe.

Co za idiota...

Nie skrzywdzi swoich przyjaciół.
Mój brat jest naprawdę świetny.

Teraz mogę użyć skrzydlatego bicza aby go zabić.

Będę go siekać aż do samych kości!

10.
Więc tak zabiłaś ojca?

....!?

Od kiedy zostałaś schwytana...

Nawet jak cie znalazłem mam ciągle pewien problem...

Z twoją prawdziwą osobowością.

11.
Co?

Ojciec nic ci nie zrobił.

O czym ty mówisz bracie?

To nie był przypadek, że pies, który zdeptał twoje kwiatki zdechł.

Nie rozumiem...

Co ty...

Także straszny wypadek psychologa szkolnego nie był przypadkowy.

...

Możesz mi zaufać.

Nie musisz już kłamać.

12.
Bez względu jaką jesteś osobą.

Zrobię wszystko co w mojej mocy by cie chronić.

...

Co jest...
Wątpisz we mnie pomimo tego, że jestem twoją siostrą?

Chrzań się razem ze swoimi cholernymi kumplami!

AHHH! Nie zniosę tego więcej!

Jeżeli przestajesz mi ufać, jak mam nie oszaleć!

To najgorsze z możliwych odczuć!

Minatsuki...

13.
Po prostu się zamknij!

Nie podnieca mnie już twoje zachowanie. Jesteś bezużyteczny.

...!!

14.
Yoh!

Zwrot

Hehe!

...!!

Użyła Yoh jako tarczy!

Ah
Ghhh

Co z tego jeżeli zrobiłam to wszystko!

Jestem cholernym kłamcą, który nikomu nie zaufa!

Użyję tej mocy by zabić każdego kto stanie mi na drodze.

15.
Lepiej zabić tych wszystkich kretynów, którzy z uśmiechem na ustach kłamią!

Jesteś pełny kłamstw pieprzony hipokryto!

Jesteś taki sam jak ta szmata! Niech cie szlag!

AHHH!!

16.
...
Przestań! Nie krzywdź mojego przyjaciel!

HĘ?

HAHA! Przyjaciela?

W co ty wierzysz!

Prawdopodobnie ciebie wykorzystał!

On w końcu jest moim bratem, jasne?

Czy kiedyś "przypadkiem" na ciebie nie wpadł?
Straciłeś coś ważnego?

...!!

To nie może być...

17.
...
Nawet jeżeli mnie wykorzystał.

Nie było w tym nic złego.

Nic się nie stało ponieważ jesteśmy przyjaciółmi!

Czuję jakby Yoh zrobił nic innego, jak uratował mi skórę.

Jeżeli ja pomogłem mu, to dobrze.

...
Jesteś kompletnym idiotą.

Masz żałosną twarz hipokryty. Całkiem fajne podejście. Trwa dopóki masz taki wyraz.

18.
Tacy jak ty zawsze uciekają gdy robi się gorąco!

Jesteś najgorszym rodzajem kłamcy!

Cholera. Atak jest tak szybki, że wiem nawet skąd pochodzi.

W takim razie...

Szlag.
Kto niby tutaj jest kłamcą!

Gdybym nie został zraniony kiedy mnie okłamałaś...

Co za...
...Dureń!

19.
Nie ma na tym świecie osoby godnej zaufania!

Ahh...

Heh...

Koniec drugiej rundy! Zaczyna się tutaj mała rzeź!

20.
Dzięcioł nie może dostać się do narożnika.

Bicz zadał więcej obrażeń niż sądziliśmy.

Pewny atak może spokojnie zabić człowieka.
Jednak to nie to sprawia, że uderzenia są tak skuteczne.

To odnoga grzechu perfekcyjnie uzupełnia ataki dziewczyny.

Uhh...

Ej no. Chyba nie zamierzasz upaść.

Czy to ty mnie nie pokonałeś?

21.
Senji!?

Wszystko w porządku?

Lepiej niż z tobą.

W przypadku Minatsuki jako przeciwnika
Twoja moc nie jest użyteczna.

W dodatku to jest dziewczyna do cholery.

Mam gdzieś, że jest dziewczyną.
Ale ten bicz...

Twoja odnoga grzechu... Spluwa Ganty strzela tylko w linii prostej.

To jest zbyt przewidywalne.

22.
Spluwa Ganty?

Twoja odnoga grzechu...
Doświadczyłem jej więc nadałem jej imię.

Zastanów się nad tym.

Bez względu jak szybki jest jej bicz, pochodzi z jednego miejsca.

Jednego miejsca...

To jej włosy!

Ale jeżeli strzelę w nią użyje Yoh jako tarczy.

No to jego też załatw.

Że co!?
Nie mogę, to mój przyjaciel!

Ale przynudzasz.
Cóż, powodzenia Ganta Igirashi.

Nie przegraj.

To obowiązek dla tego kto mnie pokonał.

23.
...

BANG!

A teraz runda finałowa!

Mimo wszystko.
Mogę nadal strzelać tylko w linii prostej.

Chwila!

Nawet jeżeli mogę tylko strzelać prosto...

Nie oznacza to, że uderzę z prostej linii!

24.
OOO! Dzięcioł pierwszy wykonuje ruch!

!?

Wreszcie możesz uderzyć przyjaciela?

AHAHAHA! Głupiec okazał swoje prawdziwe oblicze!

AHHH!

Znowu spudłował!

I jest otwarty na atak od koliberka.

GUAHH!
AHH!

25.
Dalej, użyj Spluwy Ganty!

Spluwy Ganty?

Co? głupia nazwa?

Szlag!
Trochę bliżej.

Przerobię ciebie na stertę mięsa!

Tak jak tą suke!

Wiedziałem.

Minatsuki ty...

Kiedy zmarła matka, ty...

HĘ!?

To nie była moja matka!

26.
To była tylko zdzira, która puściła moją rękę podczas trzęsienia ziemi!

HAHAHAHA. Jednak jestem jej wdzięczna. Dzięki temu poznałam prawdziwą naturę człowieka!

Mina...

AHHH!

Stul pysk durniu!

Jeżeli nie pokażesz mi tej bezradnej twarzy bezsilnego człowieka, zginiesz!

Kto tu niby jest durniem!

Heh. W co ty chcesz trafić?

27.
Bang!

!!?

Rykoszet!

On testował narożnik!

28.
UHH!

!!

Uwolnił jej zakładnika!

Ale jednego uniknęła.

TY DRANIU!

OH! Złapała dzięcioła w pozostały bicz!

Teraz nie możesz użyć rąk ani nóg!

Jesteś mój!

29.
Dlatego, że nie możesz zaufać nikomu...

...kłamiesz i ranisz ludzi!

To ty jesteś jedynym głupcem tutaj!

Odsuń się!

Wszystko co robiłaś...

...to raniłaś samą siebie!

30-31.
Co?

!!?

32.
Uhhh...

Uderzenie głową...

Żartujesz sobie...

Koniec!
Koliberek na deskach!

33.
Końcowym atakiem okazało się uderzenie głową!

Atak, którego nikt by się nie spodziewał na "Karnawale trupów"!

Co to za szkolna bójka!?

Nie zapłaciłem by oglądać coś takiego!

Pokaż nam krew!

Zabij ją!

Zabij ją!

Zabij ją!

Zabij!

Zabij!

...

Zabij!

Zabij!

Zabij!

34.
Zamknąć japy!
Tak jakbym miał zabić małą dziewczynę!

Durnie!

Wygrałem, czyż nie?

Zakończmy przedstawienie okularniku!

....

Kurde... Czy ja zmieniłem swój charakter?

Zastanówmy się... Zgodnie z zasadami "Karnawału trupów"...
...koliberek jest niezdolna do walki więc...

35.
Dzięcioł wygrywa!

HAHAHA!

Co za brzydki sposób na wygraną!

...

36.
No no...

Co za interesujący człowiek.

Zastanawiam się krew Igarashi w nim...

Więc...
Obudziłaś się już Shiro, prawda?

Shiro...

...

37.
Może wypełnisz moje życzenie...

Kołysanka się skończy...

Yoh!
Jak tam twoja szyja?

Oh...
Nic mi nie jest.

Wybacz... Nie chciałem jej zranić.

Jest twoją młodszą siostrą.

....

Staram się ją chronić...
...od kiedy matka zmarła.

38.
Moja mama też zmarła podczas trzęsienia.

Nigdy nie znaleziono jej ciała...

Mamy podobne historie.
Rozumiem.

Kiedy to się stało wszystko się zmieniło.
Miała rację kiedy powiedziała, że ludzie pokazują jak można zdeptać człowieczeństwo.

Kiedy byłem zdesperowany...
Kradłem.

I kłamałem.

Nie wiedziałem co jeszcze mogę zrobić.

39.
!?

Co jest..

Wstrząsy?

40.

(na czarnym tle po środku jest Hej. w sumie można to opuścić i tak nic nie wnosi)

41.
Mamo...

To...

Nie dzieje się teraz, prawda?

42.
Nie!

Co to było!?

Pomóż mi z tym!

Jasne!

43.
Yoh!
Nic ci nie jest?

W porządku...

To nic wielkiego...

44.
Że niby co tutaj jest tym niczym wielkim? (albo po prostu "Że co?")

Ty kłamco.

Cóż...

Jestem twoim bratem.

Drań!

...?

Dziwna rodzina.

Ganta a co u ciebie?

Spoko.

Jednak zastanawiam się...

45.
Dlaczego...

Boli mnie klatka piersiowa...

....!

Melodia... (albo "Kołysanka" jeżeli nie wiadomo że chodzi o tą piosenkę co słyszy Shiro)

Tak.. Ta melodia...

Moja mama grała ją...

Hej.

Jak ta piosenka szła dalej?

46.
Czy to nie jest Shiro?

Tak...
Znałem Shiro...

Dalsza część melodii dzięcioła….