Deadman Wonderland 11

Korzystałem z tłumaczenia Snoopy'iego z Onemanga.com


tytuł: Przeszłość.

1.
Zgadza się, Shiro...

Ona była...

...moim przyjacielem (albo moją przyjaciółką)

3.
Wczoraj...

Kupiłem ci twój ulubiony pudding.
Jest tam gdzie zwykle.

Nienawidzę słodkiego jedzenia.

Sprawiasz, że jesteśmy zmieszani.

4.
Więc to tak...
Rozumiem.

Cóż...
To oznacza, że jesteś w dobrym humorze.

Zabawię się w tym czasie.
Shiro.

Gha.

Muszę... cie zabić!

5.
Czy nie tego zawsze pragnąłeś?

Zacznijmy...

Zabijanie...

Przewodzi nieustannej śmierci.

7.
Heh...

8.
Tutaj jest szczególnie źle.

Przepraszam.
Co to były za wstrząsy?

Ciągle prowadzimy dochodzenie.
Od teraz zostajecie w barakach.

Dochodzenie?

Ruszać się! Wracać do pomieszczeń!

Więc to nie było trzęsienie ziemi?

9.
Siemka Ganta!

Niezła walka dzieciaku!

Senji!

A teraz!
Ufundujesz mi Ramen i świętujemy!

Zazwyczaj to tak nie działa, prawda?

10.
Dzięki za żarcie!

Duże!

Serio?
Masu zjadł 20 takich.

Rozumiem...

Po tym jak skończył, powiedział, że było niedobre.
Bardziej istotne jest...

Twoja walka z Minatsuki...
Masz ciągle długą drogę przed sobą.

Twoje ataki są zbyt przewidywalne.

Ciągle używasz tej swojej "Spluwy Ganty".

Eeee... Moglibyśmy przedyskutować tą nazwę?

11.
Może coś bardziej fajnego...

No wiesz. Coś co "Aceman" mógłby używać.

"Skromny wojownik dobra Aceman"! Przywodzi wspomnienia.
Nie sądziłem, że go znasz.

Naprawdę lubiłem to widowisko.

Właściwie to pamiętam starego przyjaciela... (albo starą przyjaciółkę)

I to jak bawiliśmy się, jakbyśmy byli Aceman'em.

Było tyle zabawy.

Huh?

AH.

Końcówka twojej walki była niezła.

Lubię twój styl.

12.
Deadman'i są więźniami.
Są jak dobrze wytresowane psy.

Jestem tutaj bo tak mi się podoba.
Nieważne jak bardzo się starasz to ukryć, odnoga grzechu zawsze wyjdzie na jaw.

Powinineś mieć się na baczności.

Może miałeś farta, ale jednak zwyciężyłeś.
Wygrywanie ma swoje dobre, jak i złe strony.

...?

13.
Więc...

To jest dzięcioł.

To jest to.

Niezbędne jest hasło założyciela - Tamaki.

Kiedy próbowaliśmy przeszukać operacje DW ciągle napotykaliśmy na to zabezpieczenie. (DW znaczy Deadman Wonderland, w tej kwestii zdanie byłoby chyba zbyt długie)

Incydenty takie jak morderstwo strażników wieży są utajnione.

14.
O kurde...

Teraz jest naprawdę wściekła...

Mimo wszystko kontynuujemy dochodzenie.
W czasie 6 letniej kadencji, jeszcze nie spotkałam się z tak jawną próbą blokady sprawiedliwości.

Ruszcie wreszcie głowami!

Jako dozorcy żyjecie po to by przestrzegać praw Deadman Wonderland!

Tak jest!

Jeżeli kłamstwa i przekręty wchodzą w życie!

My to mamy naprawić!

15.
!!!

Jeśli nie wykonacie zadania, ja to zrobię.

Gdy będziecie skamleć rozwalę was.

To jest polowanie!

16.
Jestem trochę zmęczony.

To trzęsienie było trochę nienaturalne.

Nie mogę nawet połączyć się z laboratorium.

Musiało nieźle zatrząść.

Zastanawiam się ile ludzi zginęło...

Daj spokój na razie swoim fantazjom.
Powiedz...

17.
Jak tam badanie Ganty?

Cóż...
Czerwony diament w klatce chłopca...

Właściwie to nie jest zwyczajny diament.

Po badaniach...
...ustaliliśmy, że to nie jest zwykła rzecz.

To raczej jakiś "nieznany pasożyt". (nie jestem pewny ale pasożyt bardziej pasuje do sytuacji niż robak)

!!!

18.
Próbka znaleziona po wielkim trzęsieniu w Tokio została także zbadana.

Tutaj także znaleziono ślady pasożyta.

Wydaje się, że moc próbki całkowicie znikła.

W związku z tym...
Wysunęliśmy hipotezę, że powód ukazania się odnogi grzechu u ofiar trzęsienia w Tokio...

...to bezpośredni rezultat dostania się czerwonego diamentu do ich ciał.

19.
Rozumiem.

Podsumowując...

Istnieje możliwość produkcji tego diamentu.

Nie jesteśmy zdolni do wytworzenia własnego pasożyta.

Z tego powodu, że nie możemy zbadać ohydnego stworzenia. (tu jest problem pojawia się ksywa "wretched egg". chodzi o kolesia red man'a. przetłumaczyłem to jako ohydne stworzenie)

Nie, nie...
Nie mogę tego zrobić.

Ten staruch trzyma swoje zabawki blisko siebie.

I raczej mi ich nie da.

20.
To już pięć lat od kiedy tu jestem...
...i nadal nie wiem kto kryje się pod maską.

Ta sprawa jest bardziej zabezpieczona niż sam Pentagon.

Jednak... Nie znam powodu...

...ale zdrowie starucha się pogarsza.

A kiedy się wykończy...

Wonderland będzie mój!

21.
Mam własne plany co do Deadman Wonderland.

Daj mi spokój!

22.
Minatsuki, po prostu się o ciebie martwię...

Trzymaj się z daleka ty szaleńcze!

Nie jestem tak zraniona by nie móc się umyć!

A teraz rusz stąd swoją dupę!

Uhhh.

23.
Nic ci nie jest Yoh?

Ah.. To bolało...
Taa... Właściwie nic mi nie jest.

Dzięki...

Co?
Więc tutaj także...

Bałem się, że ta zwariowana lekarka będzie tutaj.

Co za ulga...

Mają tutaj całkiem ciekawe pigułki.
Zakładam, że będzie można na tym zarobić.

Wezmę ich trochę.
Bandaże też...

Oh, pomogę ci.

24.
Hmmm...
A właśnie Yoh.

Gdzie jest Shiro?
Nie przyszła z tobą?

.....
Zostaliśmy rozdzieleni w sektorze G.

Rozumiem...

25.
.....
Ganta?

Co?

Ten potw....

Nie...
Czy ty wiesz...

..."czym" ona jest?

?

Masz na myśli Shiro?

No wiesz, właściwie to niedawno sobie ją przypomniałem.
Była moją przyjaciółką z dzieciństwa.

26.
Pojawia się w mojej pamięci w tym czasie gdy żyła moja matka, czyli jakieś 10 lat temu.

Shiroooo
Shiro

o, mama.

...?

27.
Shiro!

Dostałem lekarstwo!
Pudding!

No to dajemy!
Ten jest dla mnie...

Nie chcę tego.

Moje...
Moje ręce i nogi bardzo mnie bolą.

Nienawidzę tych testów i strzałów.

28.
Hmmm?
Też nie lubię strzałów.

Ale Shiro!

Kiedy się boisz albo masz problem!

Wystarczy zadzwonić do Aceman'a, a on ci pomorze!

Aceman....

Nie jest prawdziwy...
To tylko postać z telewizji.

Nazywam się Acemen!
Jestem wojownikiem dobra!

Pokaż co cię trapi a rozwiąże problem!
No dawaj!

29.
Przestań!!

Ah...

Zresztą...

To twoja wina.

.....

Zjem to sam.

30.
Co za głupia Shioro.

Idiotka.
Durna...

WRRRR.

!?

31.
Ej!
Mój pudding!

WRRRRR!

Nie...

32.
WAAAAAA!

Kiedy masz problem, zawołaj mnie.

Aceman!

Aceman!

Aceman!

A..

A...

Aceman!!!!

Klink

33.
Shiro?

34.
Nie obawiaj się!

Aceman przybył!

35.
Hahaha.
Wspomnienia...

Teraz kiedy tak pomyślę, ona nadal taka jest.

Kiedy tu przybyłem... Podczas wyścigu psów.

Nawet po nim, chroniła mnie.

36.
Nie mogę się doczekać spotkania z nią.

A kiedy ją spotkam...
...wreszcie ją przeproszę za to, że o niej zapomniałem.

.....

Ganta nic nie wie...

Nic nie wie o tej potwornej dziewczynie...

Nie może przebywać blisko niej!

Albo ona zrobi z nim to samo...

Ganta. Jest coś co...

Wiesz co...

Myślałem, że straciłem wszystkich moich starych przyjaciół.

37.
Ale jeden z nich...
...ciągle żyje.

Uhhh...

38.
.....

Co jest Yoh?

Nic...

Martwię się po prostu o Minatsuki.

Wybacz, zamyśliłem się.

Taaa...

39.
Brzęk.

Mały zły dzięciole...

Zrobiłeś następną dziuplę, las pełen dziupli...

Zły Bóg Lasu zatruł cię.

Ah...
Właśnie tak... Moja ksywka to dzięcioł.

Biedny mały dzięciole twoje gniazdo i jedzenie zostały zatrute...

Dotknął swoich przyjaciół, wszyscy umarli.

40.
Biedny mały dzięciole.

Twoje zatrute łzy tak błyszczą...

Skąd jest ta piosenka?

Ja ją napisałam.

Shiro...

To twoja piosenka...

41.
Uhhhh

Uhhhh

Słyszę piosenkę dzięcioła.

Więc system matki gąski jest znowu online?

42.
Gdzie jest dalsza część piosenki?

Uhhhh

Uhhhhh

Dalsza część?

43.
Nie ma mowy....
Nie może być dalszej części....

Ponieważ Shiro...

44-45.
Jesteś ohydnym stworzeniem.

46.
Heh…