Deadman Wonderland 12

Korzystałem z tłumaczenia Snoopy'iego z Onemanga.com


tytuł:

1.
Rozumiem skąd pochodzi Kurosao ale ten dzieciak...

On się nie nadaje.

Nadal uważam go za amatora.

Dlatego powiedziałem, że jest za wcześnie...
Czy to w porządku sprowadzać kogoś kto nie wie co to strach?

Czy chcesz przyjąć kogoś takiego szefie?

....

2-3.
Daj spokój z tym na razie Kurako.

Dzisiaj....

Niebo jest czyste ale chmury burzowe się zbierają...

5.
Uahhh...

Shiro....
Co?

Witaj mały głuptasku!

Znowu zapomniałeś zamknąć drzwi.

UAAAA!!!

Uspokój się.
Moim głównym celem wizyty jest zaproszenie ciebie.

6.
Dzisiejsze przedstawienie zaczyna się o 3.

Czyli pomiędzy posiłkami. To dobra pora.
Nie trzeba nadwyrężać rozkładu.

Przedstawienie?

Wygrałeś wczorajszą walkę, powinieneś oglądać to z honorowego miejsca.

Walka...

Przedstawienie...

...!

Gra dla przegranych!!

7.
Yoh!!

Ah...

Eeee... Wybacz za najście...

Więc naprawdę chcesz zginąć ty mały...!

Nie... Ja...

Słyszałem, że dzisiaj ma się obyć gra dla przegranych.

Wiem o tym.

Nie jestem nowicjuszem w tych sprawach.

Już zabrali mi nerkę i część żołądka.

Więc?
To mój brat ciebie wysłał by mnie sprawdzić?

.....

9.
Zastanawiałem się czy jest sposób by to powstrzymać.

To nie jest coś dobrego.

.....
On powiedział to samo i poszedł spróbować znaleźć CP, które zgubił.

....!

No jasne!
Możesz kupić sobie wolność zanim zacznie się przedstawienie!

Dzięki za informacje!

Idę pomóc Yoh!

10.
....

Co z nimi się dzieje?

Naprawdę mieszają mi w głowie...

Dlaczego...

...mieliby wzmagać moją nadzieję?

11.
Muszę się spieszyć!

?

12.
!!?

Ughhhh...

Co jest?

Dostałem jakimś kijem?

Nie... To pięść!?

Co?

Przepraszam. Myślałam że tego unikniesz.

No cóż...

13.
Nieważne... No wstawaj!

Spróbujmy jeszcze raz!

Kim ona jest?

To Deadman?

Dlaczego ona mnie...

Powinieneś być ostrożny.

Czy ktoś mnie namierza?

Eeeee...
Kim jesteś? Dlaczego...

Oh! Co za niewychowany koleś!

14.

Przedstawię się za pomocą mojej pięści.

Czy to przypadkiem nie pomysł *Yamato Nadeshiko?

*notka: Yamato Nadeshiko to ideał japońskiej kobiety.

UHHH!

Jej dłoń jest czerwona...

Albo raczej...

To czerwień jej mocy pochodzącej z krwi!

Jej krew wzmacnia jej pięści i stopy!

Nie mogę oberwać!

Co w tym jest z Yamato Nadeshiko?

15.
Ahh!
Ucieczka!?

To nie czas aby się nad tym zastanawiać.

Wygląda na to, że nie mam wyboru.

Teraz czas na miłą pogawędkę...

16.
Asok?

Asok 67....

O, jest!

17.
Proszę, proszę.

Długo się nie widzieliśmy Yoh...
Co ty tutaj robisz?

....

Eeee...
Powiedziałeś żebym miał na oku Gante więc przyszedłem tutaj za nim.

Aaaa... Tak...

Rozumiem... Domyślam się, że to nie dlatego tu jesteś...

Nie byłoby mądrze pozwolić ci odejść.
Prawda, Genkaku?

18.
Ziewnięcie.

Czy on...
...jest mnichem?

Ale normalnie to więzienni mnisi są w swoich pomieszczeniach...
W dodatku koleś wygląda komicznie.

Nie jestem mnichem.

Jestem "Super mnichem".

....

A, właśnie Yoh...

19.
Powinieneś uważać w sektorze G... CP nie działają tutaj jak gdzie indziej.

Co?

Kiedy tutaj jesteś, nie możesz sobie wykupić drogi na wolność.

!!!
Co!?

Deadman'i są niezwykle cennym towarem... Jak mógłbym im tak pozwolić odejść.

Więc...

Nie ma możliwości aby uratować Minatsuki?

Tak bardzo się starałem przez tyle lat...

Ah, właśnie...

Już prawie czas na udział twojej siostry w grze dla przegranych, prawda?

20.
To niezwykle popularny program tutaj.
Mam nadzieję, że i tym razem będzie zabawnie.

Kto wie... Może wyrwiemy jej nogi albo wykroimy jej nos...

TYY!!!

Jak śmiesz!!

*Katsu...

*notka: Katsu - okrzyk w zen mający przez zaskoczenie przerwać dyskursywne myślenie.

21.
!!!?

Ughh...

Tylko nie przesadzaj Gennaku.

On nie jest Deadman'em.
Później się nim zajmiesz.

22.
Wygląda na to, że tamci także coś planują...

Hmmmm....

Jestem znużony.

23.
Cóż... Na nas już czas...

Ahhh!

Postawmy sprawę jasno.

Chcesz dołączyć do nas i walczyć z nami?

Jestem Karako.

Członek "Scar Chain". (postanowiłem nie tłumaczyć nazwy własnej tego ugrupowania)

24.
Scar Chain?

Nie do końca wiem o co chodzi...
Ale nie.

Dlaczego miałbym walczyć bez powodów.
I co to w ogóle ma znaczyć...

Walczymy gdyż użycie siły jest niezbędne by zakończyć bezsensowny przelew krwi.

...?
Mechaniczny głos?

Wybacz grubiaństwo mojej towarzyszce.

Jesteśmy wojownikami.
Ponadto potrzebujemy nowych wojowników.

25.
Jesteśmy antyrządową społecznością znaną jako Scar Chain.

Ja jestem Kengamine Nagi,lider organizacji.
Mów mi Nagi.

Antyrządowa organizacja?

Zgadza się.

Działamy przeciwko władzom Deadman Wonderland.

Nienawidzimy szefa i tego co Tamaki zbudował.
Zamierzamy do całkowitej destrukcji tego potwornego parku rozrywki.

26.
!!

Oni są jak ja?

Są inni niż tamci...

Kto by pomyślał, że w sektorze G jest ktoś taki...

Są ludźmi, którzy myślą jak ja...

Wczorajsza walka była pokrzepiająca.
Dlatego myślałem, że zrozumiesz.

Eeee..
No nie wiem...

Teraz nie mam na to czasu...

Ponieważ wczoraj wygrałem, odbędzie się kolejna gra dla przegranych.

Nie chcę tego.

Muszę to jakoś powstrzymać.

27.
Rozumiem.
Jesteś bardziej porządny niż sądziłem.

Dlaczego nie mielibyśmy uratować koliberka?

Co?

Klik.

Tu sowa.

28.
To wygląda na transmiter radiowy...

.............

Facet wygląda na porządnego.

Ale nie ma możliwości by jej pomógł...

Wszyscy tutaj są chronicznymi kłamcami.

Moja prognoza jest dobra.

Dzisiaj także jest w porządku.

29.
Trochę czasu minęło Minatsuki.

Ciekawe co wypadnie dzisiaj.
Masz coś przeciwko jeżeli wezmę ci coś bez znieczulenia?

30.
Ty pieprzona dziwko.

Coś nie tak?
Zachowujesz się jakoś inaczej.

Tak jak małe dziecko.

Zamknij się!

Stop!

Ma rację... to nie jest u mnie normalne.

Szlag...

Nie powinnam oczekiwać czegoś dobrego po nich...

Bycie szczerym tutaj to głupota!

Nie myśl o tym!

Uśmiechaj się jakby to była zwykła gra...

31.
Bracie...

....

!!?

Co!?

32.
Jej włosy?

33.
Nic ci nie jest Igarashi?

Zawsze uważałem, że młodym dziewczynom lepiej w krótkich włosach.
Wygrałem złą opcję?

......

Nie do wiary!

Nie powinno być w ogóle takiej możliwości!

To nie możliwe bym dodała taką opcję!

34.
.......

Hahahaha

Dzięki bogu.

35.
To niezwykłe!

Naprawdę ci dziękuje!
Eeee... Na... Na...

Nagi.

Jestem szczęśliwy, że mogłem ci pomóc.

Może to niezbyt dużo.
Ale to nasza moc.

Cóż....

Wprowadzając nasze plany w życie.

Byłbym szczęśliwy gdybyś wziął w nich udział jako nasz członek Igarashi.

36.
Plany?

Cuchnie... tutaj cuchnie...

Cuchnie korupcją!

Czyż nie panie "sowo"?

37.
Widzenie ciebie szczęśliwego zmusza mnie do powołania się na Katsu.
Tak już było z nim.

Yoh!!!

Genkaku... Ty...

38.
Co ty tutaj robisz!?

Co za...

Hę? Widzę nowy wyraz twarzy.

Ciebie też dodam do mojej listy.

Kim jesteś!!

Musisz się tak drzeć?

Super...
...mnich przybył...

Pomodlić się za was.

Ale.

39.
Żeby się za was pomodlić...

Musicie najpierw być martwi!

!!

40.
Nie rób tego Ganta!

Jest powód...

Nie możesz pokonać cholernego mnicha!

Idź...
do diabła!!!

41.
!?

Mój pocisk z krwi zniknął!?

!!

42.
Nie mogę używać odnogi grzechu?

Ahhhh!

Ale dlaczego?

Ganta...

Uciekaj...

Teraz specjalna piosenka dla ciebie!

Jego nie pokonasz używając odnogi grzechu!

Nigdy nie widziałem kogoś tak potwornego!

43.
!!!?

44.
Moja gitara!

Nie, to nie może być...

Dlaczego...
...ona nie jest...

Martwa...

Widziałem jedną osobę...

Która zniesławiła tego mnicha...

45.
Ultra niezwykłe na maksa Alpha-kopnięcie!

....!?
Kto to jest?

.....?

Ta nazwa techniki...

46-47.
Aceman!

Przybył!

Zjedzmy pudding razem Ganta!

48.
To ona...

Prawdziwy potwór!

Shiro!