One Punch Man (ONE) 30

korzystałem z tłumaczenia na mangafox. nie ma zaznaczonego autora tłumaczenia.
Jest to wersja Webcomic, którą umieszcza One na swojej stronie, więc bez pomyłek z wersją ilustrowaną przez Murata Yuusuke :)

4
Jestem pewny, że spokojnie mogłeś uniknąć mojego kwasu (splunięcia), jakbyś był sam.
Kto by pomyślał, że poświęcisz się za gówniarza. Na pewno nie ja.

Jestem głupcem, jednak byłem pod wrażeniem, że udało ci się mnie zranić.
Rana się jednak już zagoiła.


TERAZ GIŃ.
....

UDERZENIE SPRAWIEDLIWOŚCI!

5

Dosiadający roweru sprawiedliwości!

Bez-licencyjny Cyklista wkracza na scenę!

6

To najwyżej notowany bohater klasy C...

Nie! Stój!

To.... To Bez-licencyjny Cyklista! Bez-licencyjny Cyklista przybył by nam pomóc..

Ale...

...

Bez względu jak no to spojrzysz. Było pewne, że Bez-licencyjny Cyklista, zwyczajny bohater klasy C, nie ma najmniejszych szans na wygraną.

OHHHHH!

Mam

Mam już dość takich płotek jak wy.

7
A masz! (lol jakiś inny pomysł :D?)

8

AHH

Wybacz.

Nie chciałem, żebyś czekał na ostateczny cios.

Chwyt sprawiedliwości!

9

ughhhh

Hę?

ugh

Wiem, że nikt nie oczekuje, że wygram...

10

Bohater klasy C jak ja, nie za wiele zdziała..

Wiem to lepiej niż ktokolwiek!

Wiem, że nie jest mi pisane być bohaterem klasy B.
Wiem, że jestem słaby.

Wiem to aż za dobrze!

O czym on gada?

Błaga o życie?

11

Nie mam szans żeby ciebie pokonać.
Wiem to lepiej niż ktokolwiek!!

Mimo to...
Nie mam wyjścia i muszę to zrobić.
Bo jak nie ja, to kto?


Nie ma znaczenia, czy mam szansę czy nie!
Muszę walczyć z tobą tu i teraz!

12

Skończ chrzanić i po prostu umrzyj.


Bez względu jak no to spojrzysz. Było pewne, że Bez-licencyjny Cyklista, zwyczajny bohater klasy C, nie ma najmniejszych szans na wygraną.

Mimo to...

Trzymaj się!

Nie poddawaj się Bez-licencyjny Cyklisto!!!

Daj z siebie wszystko!!!

Dowal temu potworowi!

Trzymaj się!

Liczymy na ciebie!!

Musisz wygrać!

Trzymaj się!

Bez-licencyjny Cyklista!

Ludzie powierzyli mu swoją ostatnią nadzieję.

13

Pokonaj go Bez-licencyjny Cyklisto!

Trzymaj się!

Uważaj na jego ślinę!

Trzymaj się!

Jestem twoim fanem! Nie umrzyj, proszę!

WOOOOOOAAAAAAAAHHHHHHHHHH

Możesz to zrobić!!

Trzymaj się!

Bez-licencyjny Cykl-

Sorry, zero szans :D

14
Dobrze się spisałeś.
Dobra walka

Kolejny niechciany pajac.

Wooo Genos! Stary, spójrz na siebie... W ogóle jeszcze żyjesz?

Sensei... (taka forma pasuje lepiej niż nauczyciel albo mistrz)

Cóż, wytrzymaj jeszcze trochę.

Pozwól, że szybko dowalę temu morskiemu frajerowi czy jak mu tam. (tutaj był gag: SeaKing na Seafreak ale nie mam lepszego pomysłu jak to na polskie przełożyć)

15

Ja ciągle słucham! (Jestem tuż obok i słucham?)