Bleach -102

Traduccion: Lsshin
Correccion: G@to


1

Bleach
Capitulo -102: Devolver El Pendulo 7

Texto: ¡Una terrible situación!
Yamamoto: ¡Esta es una emergencia!


2

Yamamoto: De acuerdo con este reporte del campamento de la Novena División, // El reiatsu del Capitán de esa división, Muguruma Kensei, y el de su Teniente, Kuna Mashiro, los cuales se encontraban acampando en el lugar de la investigación, han desparecido por completo. // ¡La causa es desconocida! // ¡Esta es una de las peores situaciones con las cuales nos podemos enfrentar! // ¡Lo que hasta ayer era una simple investigación de unos extraños sucesos en el Rukongai... // ...Se ha convertido en un caso el cual nosotros, el Gotei 13, debemos hacer todo lo que este en nuestro alcance para resolverlo, nuestro orgullo esta en juego!


3

Yamamoto: ¡Por lo tanto, escogeremos cinco de los Capitanes aqui presentes... // ...Para que se dirijan al lugar del incidente... De inmediato! // Llegas tarde. // Urahara Kisuke.
Urahara: *jadea* // *jadea* // *jadea*


4

Urahara: ¡Por favor... // ...Deme el permiso para ir...!
Yamamoto: Denegado.
Urahara: ¡Mi teniente esta en camino al lugar del incidente! // Yo debo...


5

Yoruichi: ¡KISUKE!
Urahara: !
Yoruichi: ¡Deja de ponerte en vergüenza y concéntrate! // ¡¿Tu la escogiste a ella para que fuera en tu lugar, cierto?! // ¡¿Acaso no comprendes el grave insulto que seria para ella que no tuvieras fe en sus habilidades?!
Yamamoto: ...Continuemos.


6

Yamamoto: Capitán de la Tercera División, Ootoribashi Roujuurou.
Yamamoto: Capitán de la Quinta División, Hirako Shinji. // Capitán de la Séptima División, Aikawa Love. // Esos tres capitanes se dirigirán al lugar del incidente de inmediato. // Capitana de la Segunda División, Shihouin Yoruichi, tu quedaras en espera de nuevas ordenes. // Capitán de la Sexta División, Kuchiki Ginrei, Capitán de la Octava División, Kyouraku Shunsui, y Capitán de la Treceava División, Ukitake Juushirou, ustedes se aseguraran de que el Seireitei este completamente defendido.


7

Yamamoto: Capitana de la Cuarta División Unohana Retsu, tu estarás en espera en tu propia oficina preparada para atender cualquier herido que aparezca.
Unohana: Le pido que por favor espere, Comandante Capitán. // ¿Si desea que se de tratamiento inmediato a los heridos no debería ser enviada al lugar del incidente?
Yamamoto: Mientras esta situación no sea aclarada, no seria sabio enviar a la líder de nuestras fuerzas curativas. // Tengo a alguien mas en mente para que vaya al lugar del incidente. // Puedes pasar.


8

Ukitake: ...Tsukabishi Tessai... // Ha pasado bastante tiempo desde la ultima vez que lo vi aparecer en publico...
Shunsui: Bueno, esta situación se ha complicado bastante. // Hola.


9

Cuadro: Líder de las Fuerzas Kidou / Jefe Kidou / Tsukabishi Tessai
Cuadro: Fuerzas Kidou / Sub-Jefe* Kidou / Ushouda Hachigen
*Indica que es el segundo en mando.
Yamamoto: Ya han sido informados acerca de la situación. // Me gustaría que ustedes dos estuvieran en la primera línea.
Tessai: Muy bien.
Hachi: Entendido.


10

Shunsui: O~~~~~ye... // ¡Yama-jii~! // Bueno, / Perdona por molestarte... // Pero... // ¿No es mala idea... / ...Enviar al Jefe Kidou y al Sub-Jefe Kidou a la primera línea sin estar seguros primero de la situación...?
Yamamoto: .................. // ¿...Qué sugieres tú?


11

Shunsui: ¿Por qué no envías mejor a mi Teniente?
Ukitake: ¿...Vas a llamarla, así no mas?
Shunsui: Claro. / ¡O~~~~~ye, Lisa-cha~~n!
Lisa: ¡¿Qué?!
Shunsui: ¿Ves?
Ukitake: ...............
Shunsui: Bien, ¿Cuántas veces te he dicho que no estés espiando en las reuniones de Capitanes?
Lisa: ¡Si claro, como si eso fuera a funcionar! / ¡Entre mas intentes esconder algo, mas querrán verlo las demás personas!
Shunsui: ¿Escuchaste?
Lisa: ...Si, escuche.
Shunsui: ¿Puedes encargarte?
Lisa: ¡Por supuesto!


12

Shunsui: Bien, entonces... / Buena suerte.
Yamamoto: ¿...Tomando decisiones por tu propia cuenta...?
Shunsui: Bueno, no muy seguido tenemos la oportunidad de presenciar situaciones como esta, ¿No? // Solamente estoy pensando en mi subordinada; quiero darle a ella esta preciosa experiencia. / Bueno, si no te importa por supuesto. // Pero no te preocupes... // Puede que no lo parezca, pero nuestra Lisa-chan, es bastante ruda. // Bueno, siendo así, ¿Te molesta que ella se encargue de esto en tu lugar? // Jefe Kidou-san.


13

Tessai: No tengo ningún problema con eso.
Tessai: Si no me necesitan mas aquí, entonces, // Me marcho.
Yamamoto: En ese caso... Ootoribashi Roujuurou, Hirako Shinji, Aikawa Love, / Ushouda Hachigen y Yadoumaru Lisa. // Yo los declaro a ustedes cinco... / ¡...El Equipo Especial de Investigación del Incidente de las Desapariciones de Almas!


14

Shunsui: ...No te preocupes. // Hiyori-chan es una chica fuerte. // Bueno... // aunque no tan fuerte como nuestra Lisa-chan. // ...Oh, vamos, ya deja esa cara de dolor. // Esperar pacientemente, creer en tus subordinados... // ...Todo eso es parte del trabajo de un Capitán.


15

Hiyori: *jadea* // *jadea* // *jadea* // *jadea* // *jadea* // *jadea* // Ugh...


16

Hiyori: ..................


17

Hiyori: Maldición...


18

Hiyori: ¡......Shinji...!
Shinji: Idiota. // ¿Por qué no sacaste tu espada?
Hiyori: ...Idiota.


19

Hiyori: ¿...Como demonios podría hacer eso...?
Shinji: ¡¿...Kensei......?!
Texto: ¡Una forma grotesca...! ¡¿Y ahora qué, Hirako?!