Isuca 4

ISUCA CHAPTER 04

PAGE 01

Shimazu: For now, we'll be ok here
>Those guys can't leave the barrier

Asano: But...what the heck is going on?
>They were beaten weren't they...?

>>Box on the left: Making a stand...?!

Tamako: But....It's strange

Asano: Strange?

Tamako: They seem just like ghostly spirits,
>but somehow I know they're different..

Shimazu: You're right

Shimazu: They are golems!

PAGE 02

>>Text at top right: I'll protect Shinichiro, Nyaaa

>>TITLE: Trap #2

PAGE 03

Asano: Golem?

Asano: That's what it is? I've stepped into a game---

>>text above tamako: A goal??

Shimazu: The word "Emeth" was carved into the helmet
>It means "Truth" in Hebrew. There is certainly more carving's in the golem's body

Shimazu: Put simply, a golem is a doll that move's around by using soul power

Shimazu: Since they are created and used by humans, I can't believe that they came through the gate
>Someone intentionally released them here..

Asano: But for what purpose---

Shimazu: Don't ask me

Shimazu: But...thinking about it.....
>Ah!

PAGE 04

Asano: Eh? You have an idea of who..?

Shimazu: None
>Anyway, we need to focus on beating the golem

Shimazu: The thing is in my jurisdiction

Shimazu: And if I leave it be, I'll worry about my reputation

Shimazu: The way to beat golems is quite easy actually
>Just erase the "E" from "emeth", and "truth" becomes "die"

>> Emeth [truth] meth [die]

Asano: But that word is in the helmet isn't it?

Shimazu: Here, Shinichiro

Shimazu: I will attack first

Shimazu: We can't beat the golems because they have so much stamina,
>but like earlier we can stop it from moving for a little bit

>>text next to Asano: A dagger...

PAGE 05

Shimazu: When that happens,
>grab it's helmet and change the first letter

Shimazu: If we defeat the leading golem, the other's will stop

Asano: Hey wait, leaving such an important task to me is---

Shimazu: You're just changing a letter, anyone can do that!
>I have to be prepared to deal with thier attacks

Shimazu: And I'll also need your help Tamako

Tamako: Eeeehhhhhhh?!

Asano: Help her, Tamako

Tamako: oohhhhhhh......
>if Shinichiro say's it, I can't refuse

Shimazu: Ok, ready? Then let's go

Asano: hahh..you mean I'm supposed to do it with this little knife...

PAGE 06

=NO TEXT=

PAGE 07

Shimazu: Perfect!
>Gather them all close together

>>text next to shimazu: Shimazu-style-spirit-bow-technique

PAGE 08

>>Text: Passing shower!!!

PAGE 09

Tamako: Hunyaaaa....!!

PAGE 10

Shimazu: Now, Shinichiro!!

Asano: On it!

Asano: Here it is!!

PAGE 11

Shimazu: ...Finally over huh
>Well, all in a day's work

PAGE 12

Shimazu: Strange...

Shimazu: I wonder why there is spirit energy coming from this sword...

Tamako:Huuuu...

Tamako: I thought I was going to die...

Asano: Ta..! Tamako!?
>little text: Your clothes--

Tamako: How dare you do that!!

Asano: Wait, wait! We shouldn't fight among each other

Shimazu: Kyaaaaahhh!!!!

PAGE 13

Tamako: Wh..what's with that evil energy...

Asano: Shimazu?!

Asano: He...hey.....what's wrong?

Shimazu: Idiot, stay back!!

PAGE 14

Asano: You trying to kill me!!?!

Shimazu: It's not me!
>The sword is---

Shimazu: This sword may be a tsukumogami---

Shimazu: Ah....

PAGE 14

Asano: wah?!

Tamako: What are you doing to Shinichiro!!

Tamako: Nya..?!

PAGE 15

Shimazu: Listen to me
>This sword has been storing a spirit for a long time

Shimazu: Perhaps it's urge to kill was aroused by something
>It seems to want to attack anything that come's near

Shimazu: .....ah.

Tamako: humyuuuu.......

PAGE 16

Asano: He...hey! Tamako!
>What's wrong?

Shimazu: ah...
>uu....

Asano: Move!

Asano: *cough*

Asano: ..hahh....

Asano: Tamako is completely out.....

Shimazu: Ahhhhh-----

Shimazu: It feels kind of good to kill
>I had forgot

Asano: HEY?!?!

PAGE 17

Asano: Seriously, I'm gonna die! If this is a joke, cut it out allready!

Shimazu: I told you, it's the sword doing it!
>I can't stop it!

Asano: What power

Asano: What do I do ?

PAGE 18

Asano: I can't stop it with just my teeth

Asano: This is bad

Asano: This is really bad!

PAGE 19

Shimazu: Ku....

Shimazu: Shinichiro, get out of here!
>I'll handle this somehow---

Asano: .....This feeling
>The same as Tamako that time

Asano: Yashaou

Asano: That is the sword's mana!

PAGE 20

Asano: Thank god! Seems it worked

Shimazu: It wasn't the golems, it was this thing all along huh
>This thing is pretty crafty

Asano: It's being obedient now

Shimazu: But how did you know the sword's mana?

Asano: How....when I held it inbetween my teeth, I saw images

Asano: The same as when I touched Tamako

PAGE 21

Asano: Tamako, open your eyes

Asano: It's over

Tamako: Nya...

Shimazu: Ah...
>Shinichiro....

Shimazo: Uhm...
>Tha..thank you

Shimazu: You saved me...

Asano: Eh? What?
>You say something?

Shimazu: Ah.....
>uhhh.....

PAGE 22

Shimazu: Shut up!!
>I didn't say a thing!!!

Nadeshiko: Yeah, he's definitely peculiar

Nadeshiko: ------Yes, that's right
>I spoke with him yesterday

Nadeshiko: It's as I thought, he has the magan T/L Note: means eye of truth basicly
>That's also somewhat peculiar...huh

PAGE 23

Nadeshiko: I won't know everything untill I can speak with him again
>I'll call again soon, Suseri

Suseri: Ok....thank you for your report

Suseri: Asano Shinichiro.....
>it seems you've met quite the interesting person, huh...

Suseri: ...elder sister sakuya.