Upotte!! 4

UPOTTE CHAPTER 04

T/L Note: This chapter is done in 4 panel comic strip style. So it's read as, the right four then the left four panels

PAGE 01

>text next to FNC: Do you like girls with guns?

Box: Seishou academy

Box: A school for gun girls

Sensei: Time for roll call

Box: 2nd years

Sensei: Sixteen?
>here!

Sensei: Sig?
>here!

Elle?
>here!

Sensei: Steyr?
>here!

Sensei: Funko?

Sensei: Funko's not here?

FNC: ...here

Sensei: If you're here, than properly speak up, Funko!

>text next to sensei: always with you, sheesh!

PAGE 02

FNC: Sensei!! Say my name properly!!

>sign: Objection!

>text next to sensei: ehhh?

Sensei: What was it again?

Sensei: FBI, right?

FNC: FNC!!

>little text: Not FC either!

Sensei: Too hard! Don't think I'll be calling you that!

Sensei: It's ok right? Your sister calls you Funko doesn't she?

>text next to FNC: That's terrible!!

Sensei: Your name's already down as "Funko" in the student list anyway

>txt above sensei: No changing now

FNC: EHHH?!

FNC: This sucks!

Sixteen: Hey, Fu-ko

Sixteen: Did Fal-nee get your name written down like that?

FNC: Probably...
>She is the student president for the upper class

Sixteen: The student prez has that kind of power?

FNC: Because she's popular with the teachers...

>text next to Elle: Fal-oneesama...

PAGE 03

Sixteen: She must be!

Sixteen: Elle seems to really admire her

FNC: Well, she is smart AND beautiful

Sixteen: No resemblance at all

>text under FNC at bottom: That's true..but..

Sixteen: Well, it's ok that you don't, isn't it?

Sixteen: Our sisters are somewhat troublesome

FNC: Since your sister is so superior to you?

>text under FNC's bubble: And beautiful

Sixteen: ......had to say it?

Sixteen: Well she certainly is the girl who has rejected the most boys in a seven day period

>text above Fourteen: SNEEZE!

PAGE 04

Fal: Fourteen, tissue

Fourteen: Why do we have to come ourselves....

>text on the bubble; Fourteen blowing her nose, hard

>text above right girls head: Hey, that girl...

>above left girl: Yeah, it's her!

Fal: It's better to say this sort of thing in person isn't it?

>text above fourteen's head: Here, deal with this

Fal: And I never asked you to come anyway

Fourteen: Let's not cause trouble

Fourteen: For our poor little sisters

Fal: The one's causing problems are them!

Fourteen: hehehe, Ain't that the truth

PAGE 05

Sixteen: And now, Fu-ko

FNC: What? Sixteen-san?

Sixteen: As usual!

Sixteen: Let's see who placed better!

Sixteen: I guess....

Sixteen: this is the result of not practicing....

>FNC is 113th place
>Sixteen is 121st place
>Elle is 132nd place

Sixteen: Hahhh-- This is what we get for skipping long distance shooting practice

>Text above FNC: What place were you Sig-chan?

>Sig: Third place

>FNC: Amazing...

Sixteen: Awww, this means we'll have to take extra lessons--
>I guess it's ok, if you just think of it as more practice

FNC: My sister is gonna kill me...

Fourteen: Oh it's not just extra lessons your gonna get for this

Fourteen: If you beat us we'll excuse you from extra lessons

PAGE 06

FNC: Fal-neechan!

Sixteen: Fourteen-nee!!

Fal: Let's go!

Fal: Funko *she says this in a cutesy mocking manner b/c she knows FNC doesn't like to be called that*

Box: The beautiful sisters appear!!