Yandere Kanojo GanGan ONLINE
-> RTS Page for Yandere Kanojo GanGan ONLINE 00
Reserved for C_K to scanlate.
YANDERE KONOJO GANGAN CHAPTER 00 PARTS 01-03
Chapter 00: Yandere, as in a delinquent's love
>txt along right: A new genre?! This person seems like a yandere-girl, but this heroine is....
>txt along top right: Not a yandere-girl, just a love struck delinquent
Box: First encounter
>txt next to him: Your completely average honor student, Tanaka Manabu
>txt next to reina: The leader of the "ladies", Ryuuzaki Reina.
Reina: What the fuck are you staring at?! You have a death wish?!
>lil txt next to her: Huh?! Do ya?!
Box: Well, she may be love struck, but she's still a bad ass delinquent
>txt along the top left: Becoming a couple
Manabu: Reina-san, I like you
>Will you please go out with me!!
Box: He boldly confessed later that day
Reina: I..I'm a tough delinquent
Reina: I'm one of the "ladies", the group that rules this area, is your head on right?!
Reina: If they all saw me going out with a weakling like you...
>then discipline would break down in a heart beat!!
Manabu: I see, sorry to have-
Reina: So then!...
>we'll have to date in secret
Box: And thus, they started going out, in secret
>txt along top right: Wanting to walk together
Manabu: So do you want to talk to school with me from now on?
Reina: Are you stupid? Listen to what people say!!
Reina: If someone saw us once, the secret would be out!
Manabu: Hahh..that's true
Manabu: That sucks, I guess I'll give up...
>txt next to his head: Let down
>txt next to her head: Ah..
Reina: We're still walking together if we're only ten meter's apart right?!?
>kanji in the middle: width
Manabu: That's clever, Reina-san!
>txt along top left: Underestimating the phone
Manabu: We won't be able to talk like that though
Reina: So girly!
Reina: You have a cell don't you?
>We can use those!
Manabu: Of course! Good thinking, Reina-san!
Manabu: I think I should make all the calls!
Manabu: Since the charges will pile up!
Reina: We...we can use cans and string-!!!
Manabu: Re...Reina-san, that's a bit much..
>txt along top right: Holding hands....or not..
Manabu: So, do you want to hold hands?
Reina: Ho..hold hands?!
Manabu: It's been a dream of mine to hold hands and walk to school with someone.
Reina: It's kind of hot...and annoying
Friend: Isn't that captain Reina?
Friend: Is she mugging him...?
>txt next to friends: Nod Nod
>Want me to break your arm?!
>txt next to manabu: Nyaaaa-- *Or "nooooo" if you prefer*
>txt along top left: Wrong answer!
Manabu: Ah, Reina-san and her friends...
>txt next to the girls: Clear the way! / Hey you!
Manabu: We need to keep it secret that we're going out!
Manabu: So it's better that I don't say anything when we pass.
>txt next to his head: Mm!
Reina: Why are you ignoring me, did I do something wrong?!
>txt above reina: Wahhhhh
Manabu: Tell me honestly, damn you!!
>txt next to manabu: No---
>txt along top right: A loving lunch made at 5 am
Manabu: Reina-san, I made you a box lunch, so
Manabu: Why don't we eat together?
Reina: Wha...guys aren't supposed to make box lunches!!
Manabu: As unlikely as it seems, I'm a pretty good cook.
Reina: You don't expect me to eat someone's hand made box lunch in public, do you?
Reina: I usually buy yakisoba bread for my lunch!
Manabu: That's what I thought, so I made yakisoba bread.
>txt next to manabu: He made the bread, AND the yakisoba
Reina: The hell?! What time do you get up ?!
>txt along top left: Rumors of a weak boyfriend
Guy: Hey, is it true you're going out with Tanaka, Reina-san?
Reina: Hell no!
Reina: There's no way a delinquent like me, and a dull guy like that,
Reina: would be go..go...going out together!
Guy: I figured as much.
Guy: Looking at him, there's nothing that seems manly about him.
>txt next to him: hahaha
Reina: Do you have a death wish?!?!
>txt along left of page: What do you think, doesn't she seem more like a tsundere-girl? *normally mean, until triggered to be nice by something, in this case Tanaka*
Chapter 01: A date, a guys time to shine
>txt along right of page: She's a delinquent! So she can't express her true feelings...Is that what a yandere is?!
>txt along top right: Secret Couple
Box: Normal honor student Tanaka Minabu
Box: And delinquent girl, Ryuuzaki Reina are going out together
Box: But they have to keep it a secret from their friends..!!
Friend: Captain!! We're gonna kick their asses!!
>txt next to reina: Kill!!
>There's no way we're gonna back down!
Friend: That's our captain for you!!
>Ring Tone: ring,ring,ring, Tanaka's calling you~ T/L Note: She recorded her own voice saying it in a cutesy, girly voice
Reina: I..I told you not to call at this hour!!
>txt next to reina: What? No I'm not angry!!
Friend: Whoa, that was a really cute voice used for her ring tone...
>txt next to her: And it was the captain's....
>txt along top left: What about the raid?
Manabu: Are you free next Sunday, Reina-san?
Reina: ? why
Manabu: Do you wanna go to a movie together?
>txt next to her: I have tickets
Reina: Th...You mean...
Reina: You mean, that...going out somewhere together as a couple...
>Like the event that starts with a D?!?!
Manabu: Yes, that's right
>txt next to reina: A da...da...
Reina: A day trip------?!?!
Manabu: Yes, a date.
>txt along the top right: A girls debut
Box: The following day
>txt next to her: The only girl clothes she could come up with
Reina: It's the first time wearing stuff life this...
>I wonder what he'll say...
Reina: Im not one of the "Ladies" today...
Reina: Today is the debut of the ordinary girl, Ryuuazki Reina!
>sign: First class warrior
>lil txt: Tanaka -->
Manabu: Sorry, Reina-san. I thought surely.......
Reina: Surely what!!!!
>txt along top left: Love's light! Attempts at chivalry
Manabu: I picked out a movie that will be perfect for you.
>lil txt next to him: Changed clothes
Reina: I wonder what movie
Reina: No...no way...
Reina: The love movie everyone's talking about..."Love's Light"...?!?!
Reina: And if the atmosphere is good....even hold hands...?!
Manabu: Reina-san, this is our movie over here...
Manabu: You like movie's about chivalry and battle right, Reina-san?
>txt above their heads: We'll kill ya!! / Does this idiot really wish to do battle with me!!
>txt along the top right: This WAS the right movie to see
Friend 1: Love's Light made me cry so much!!
Friend 2: Really! The parts with a lot of danger especially---
Friend 1: Like the scene where Jan leaps off the cliff for Maria's sake!
Friend 2: Yeah! That part made me bawl---!!
Reina: U..uuu. "An honorable man's way" made me cry so much!
Reina: It's too much....!
Reina: Especially the scene where Sabu is chosen to take out an enemy on their own turf and he goes around shooting on their island.
>lil txt on bottom: Make a sound = Shoot their weapon
Manabu: It was really moving wasn't it?
>lil txt: ..which part was that...?
>txt on the top left: Wanting to call your name
Manabu: Thinking about it, You've never said my name, have you Reina-san?
Reina: Isn't saying "you" good enough...!
Manabu: I would be glad if you called me Manabu
Manabu: Yes, Reina-san
Reina: You!! What's with that smile!! You laughing at me---?!
Manabu: Did you see me laughing....?
>txt along top right: Like a man, Tanaka-kun
Reina: Any....anyway, even you still use san, right!!
Manabu: Ah. That's true isn't it....then...
Reina: What the hell do you think your doing!! Don't get ahead of yourself!!
Manabu: But you just said...
>txt along top left: Concluding today's date
Manabu: Today was really fun, I hope we can go out again soon
Manabu: Then I'll see you at school tomorrow
Reina: Before now, there was so many people around we couldn't be overly familiar with each other...!
Reina: I wouldn't be able to show my face to the team
Manabu: I understand
Reina: Wh...wh...what do you think you're doing?!?!
Manabu: Eh? There's no one around, so I thought we could get a little closer...
Reina: I'll kill you!
>txt next to the panel: Tanaka was caught up in the moment
Chapter 03: My sister the masochist
>txt along right side: The violence is proof she's a yandere-girl, right! But that's because she's a delinquent!! A love struck delinquent!!!
>txt along top right: Daily Beatings
>txt next to manabu: This is ordinary honor student, Tanaka Manabu, and delinquent Ryuuzaki Reina
>txt next to reina: These two are secretly dating
Reina: Don't stick so close to me, people are watching!!!
Box: The girl is torn between love and honor
Box: And hides her embarrassment by repeatedly getting violent.
Reina: Don't get carried away, idiot---!!!
Manabu: For some reason, it seems my body condition is a lot better nowadays
>txt next to him: Miraculous
Reina: Did you start taking up sports?
Reina: Wahhh...Tanaka's so handsome....
>txt along top left: A scene of unfaithfulness!?
>lil txt next to head: It's ok, it's ok
Reina: What's wrong....?
Friend: She saw her boyfriend with another girl
Reina: And you're crying over that?! Just go and kick both their asses!!
Friends: Waah! So cool! Amazing, Reina-san
>txt along top right: Making assumptions
Reina: Tanaka you idiot---!! Stupid---!!!
>txt on her head: Waahhhhh
Reina: You said you liked me...you said you liked me, and yet you----!!!
Manabu: Calm down, Reina-san...
Manabu: This is my little sister
Reina: His sister?
Reina: Damn you, don't do such misleading things to me!!!
Manabu: I'm sorry?!
>txt along top left: Making a good impression
Mayami: This is my sister, Mayami
Mayami: This is brother's girlfriend?
>You two seem very lovey-dovey
Reina: Don't be saying such crazy things, you idiot--!!!
Reina: Ah..sorry...it was an automatic reaction...
>lil text next to her: I hit a beautiful child...
Mayami: That punch...was wonderful...
Reina: A masochist--?!?!
Box: Meaning she enjoys pain
>txt along top right: Masochistic Infatuation
Manabu: Sorry, but my sister has a little favor to ask you
Mayami: Um, is it ok if I call you honored sister...?
Reina: Why would that be ok!?
Reina(thought): I'm really starting to dislike this kid
Reina: Don't fuck around
Box: She's in heaven
Mayami: Plea....please don't stop!
Reina: It backfired!!!
>txt along top left: Going higher than usual
Mayami: Honored sisterrrr--!! Tease me moooreeeee
Reina: I'm not into that type of thing--!!!
Mayami: Thank you so much
Manabu: Reina-san, calm down!
>lil txt: She enjoys being hit, remember?
Reina: Don't hug me out of nowhere!!!
Mayami: Awww, I'm jealous, brother!!
Reina: What the hell is with this family!!
>txt along top right: Can't understand the situation
Friend 1: Man, I really admire Reina-san-
Friend 2: It's great that a person like her is our leader
Friend 1: She rarely gets angry, and she's really strong
Friend 2: I know right! And she's really nice to kids too---
>little txt next to friend: She's a delinquent's delinquent!
T/L Note: Like being a man's man
Reina: Cut it out, you moron!!
Mayami: Ahhnnnn so happy
Box: They are in shock, seeing thier captain smack a child, while at the same time being held down by a weak, gentle natured guy
>txt on top left: They'll understand, they're friends
>lil txt: What is this..?!
Reina: Gehhhh!...You guys?! Uhm...this isn't...
Reina: Act...actually...the truth is..this...
Reina: This is my lover,
>lil txt: My lover....Miyami...?
Friend 1: Ah, it's just that? Ok then we'll be...
Friend 2: Yeah, don't mind us...
>Please feel free to love who you want...!
>txt next to friend 1: hahaha
>txt next to friend 2: let's go!!
>txt along left side: It took all she had to work up that confession, and it turned out all wrong...!!!