Isuca 5

Isuca Chapter 05

PAGE 01

Box: Who could this young girl be?!

Nadeshiko: I'll park the car, so you go on ahead.

Suseri: Okay.

Suseri: It's been quite a while...
>since I last saw my sister.

PAGE 02

>txt on top right: She gives him a sidelong glance as she takes a graceful time out.

Asano: ...phew.

Asano: How's this?

PAGE 03

Asano: The first floor is now completely clean!!

Tamako: Ooohhhhh~~~~ Fantastic, Shinichiro!

Asano: Hahh...with all this cleaning, my weekend is totally shot.

Tamako: Hey! hey! Shinichiro, what's this?

Asano: Oh, that's--

PAGE 04

Tamako: Hunyahhh~?!

Sakuya: Don't just go around touching other peoples belongings, you retarded cat!!

Tamako: You're so stingy!! I was just looking at it-nyaa!!

Sakuya: So a useless cat that just eat's and sleeps in someone else's home has the nerve to go against me?!

Tamako: Don't try to give me orders!!

Tamako: The only one that can give me orders is Shinichiro!

Sakuya: Well I'm Shinichiro's employer!

Asano: Gahhhh! Quit fighting! You'll make the room messy again!!

PAGE 05

Sakuya(top bubble): I want Tamako outside!

Asano: Oh, Shimazu, I've finished cleaning the first floor.

Tamako(little bubble): Unyuuu~~

Sakuya: Okay. Thank you.

Asano: I don't know where some of these items should go, so for the time being, I just put them on the table.

Sakuya: So....it was down here.

Asano: A stuffed toy? It has a weird shaped bill....So what's his name?

Sakuya: Th..that really doesn't matter!
>Besides, shouldn't you be starting on the second floor?

Asano: ...okay okay.

Asano: ....but even if you say that--

PAGE 06

Asano: There's a big difference between the first floor and the second floor.....

Asano: Now I'm not so motivated to do this.

Asano: I guess I should start with finding out what's in them.

Asano: Oh....

Asano: Ah...no...

Asano: Oh no....I moved it wrong and now it's going to collapse...

PAGE 07

Asano: Umm....Hee~~yyy.

Asano: Tamako~~~~......

Asano: Ah that's right. She was told to go outside.

Sakuya: What? Why would the employer help the employee?

Asano: Yeah, she would definitely say something like that.

Suseri: What's wrong?

Asano: Eh....?

Asano: UWAH...?!

Suseri: Ah......

PAGE 08

Asano: Oh....
>S..sorry....

Asano(thought): W...who is she?

PAGE 09

Suseri: You are...Asano Shinichiro-sama aren't you?

Asano: Th..that's me, but how do you know my name---

Asano: Ah...

Asano: Wh....what's going on....

Asano: And who is this?

Asano: I don't even know her name, and we're about to---

PAGE 10

Asano: Wha....
>What the---

Suseri: Do you know...
>this tube fox spirit's mana?
t/n: mana = true name

Asano: Gonta?

Suseri: Correct.

Suseri: It's just as Nadeshiko said.

PAGE 11

Sakuya: What's going on Shinichiro? I just heard a loud crash.

Sakuya: Can't you be a little more quiet while cleaning the---

Suseri(little bubble): Return.

Sakuya: S..Suseri.....?

Suseri: It's been a long time, nee-sama.
t/n: nee-sama = older sister

Asano: Nee-sama...? She's Shimazu's little sister?

PAGE 12

Sakuya: Suseri, what do you mean by coming here?!

Sakuya: You haven't the slightest reason to be here!

Asano: Hey, is that any way to talk to your little sis--

Sakuya: You shut up!

Nadeshiko: Now now, let's not raise our voices.

Sakuya: Nadeshiko...

Nadeshiko: Mmmmm Sakuya is just the cutest little thing.
>So cute and small, hugging her is just the best.

Sakuya: Cut it out. Don't treat me like a child just because I'm part of the branch family.....

Nadeshiko: Ohhhh but you're not a child.

PAGE 13

Suseri: Nee-sama.
>I've come today because I have something to say to you.

Suseri: I would like...

Suseri: For you to turn over Asano Shinichiro-sama to me.

Asano: ......huh?

Sakuya: EHHHHHHHHHHHHHHHH?!?!

Tamako: It seems like they're having fun without me...

Tamako: I wonder if I could quietly sneak back in-nyaa?

PAGE 14

Both of them: Shingan?
t/n: eye of truth

Nadeshiko: Yes. The power to see other's mana.
>World wide, it's an ability that only shows up maybe once in a generation. It's an exceedingly rare skill.

Nadeshiko: I knew from the start that Asano-kun had some type of ability, but first I needed to obtain proof of it.

Sakuya: So in other words, you were the one controlling the golems the other day.

Asano: Is that true....?

Nadeshiko: Well, as far as controlling them.
>I just wanted to test out Asano-kun's ability.

PAGE 15

Asano: Pardon me for saying....but didn't it occur to you that I might die in your test?

Asano: If something like that had happened---

Nadeshiko: Oh it would have been fine.

Nadeshiko: It would have all been hushed up,
>by the Shimazu family.

Asano: That wasn't what I was asking.....!!

Sakuya: But Nadeshiko, If I don't know their mana, I can't do anything.
>Is there some kind of condition?

Nadeshiko: Yes. It seems there are various ways to activate the ability.

Nadeshiko: There are files from antiquity documenting the various ways it was used in the past.

Nadeshiko: In your case, it's here.
>Mouth contact.

Asano: Eh?

Nadeshiko: In other words, a kiss you see.

Asano: Ki...
>Kiss...?

PAGE 16

Sakuya: Pfff

Sakuya: Ahahahahaha

Asano: Sh...Shimazu....?

Sakuya: This is great, isn't it Shinichiro?
>This means your pervertedness is on a genetic level.

Asano: What the hell?!
>That doesn't make me happy at all!

Suseri: Nee-sama, I--

Sakuya: No!

Sakuya: I'm Shinichiro's employer. He's my valuable maid.

Sakuya: There's no way I'm handing him over to you!

PAGE 17

Suseri: I've heard all about it, Nee-sama. You seem to almost hate Shinichiro-sama.

Sakuya: That and this have nothing to do with each other.

Asano: They seem to have such a bad relationship.
>Even though they're sisters.

Nadeshiko: Well to be exact, they're cousins.

Nadeshiko: Furthermore, they are also rivals to be the next head of the Shimazu family.

Nadeshiko: At present, Sakuya is the provisional head of the family.
>But within the family itself, Suseri has more supporters.

Nadeshiko: However, the official decision will be made when they become adults---

Nadeshiko: Therefore, until that time, they can't help but butt heads.
>I wonder which one will be more fitting to lead the Shimazu's, a family of spirit mediums.

PAGE 18

Asano: ....one thing after another to take in.

Asano: What are you saying? You're already halfway in this whole situation yourself.
>So, Sakuya or Suseri, which would you choose?

Asano: I....think it's time I should be going now.

Nadeshiko: Thinking of running away, are we?

Asano: Shimazu, since all of this is going on,
>I'll continue the cleaning next time.

Asano: Oh, and--

Asano: Before I go, would it be okay if I used your bath?
>The one at my place is out of order.

Sakuya: ....I guess, just don't make a mess.

PAGE 19

Sakuya: And don't even think about using my shampoo!

Asano: Okay okay.

Nadeshiko: Suseri.

Asano: ....hahh.

Asano: You're already halfway in this whole situation.

Asano: Even if you say that.....
>I still don't understand it, nor this shingan thing---

>lil bubble: Or kissing

PAGE 20

Suseri: Shall I wash your back?

Asano: Wh...why...
>what are you........?

Suseri: Nadeshiko said that Shinichiro-sama would surely love large breasts and that if I did this you would be more willing to come with me.

Suseri: Though, I don't really understand what she might by that.

PAGE 21

Asano: Would you....always be doing this?

Suseri: What do you mean?

Asano: N...nothing!

Asano: Why is sensei putting me in such a dangerous situation?

Asano: If Shimazu saw this, she would kill me!

Suseri: How is it? I don't really understand how washing someone's back would help.

Suseri: But this feels good right?

PAGE 22

Asano: Ye...yes it does...

Asano: Her...her breasts do....

Asano: Ah!

Asano: Uwah?!! / That's my---

Tamako: Awwwwww~~~~~?!

Tamako: That's so sneaky!

Tamako: I wanna bathe with Shinichiro too~~~!!

PAGE 23

Asano: C...cut it out, Tamako~~

Asano: Gwahh!?

Sakuya: Hey~~~!!! What the hell is going on here, Shinichiro?!!

SFX: Splash

Sakuya: Kyaa!?

Asano: Ah...

PAGE 24

Sakuya: It was noisy in here so I thought I would come check it out...and you...

Asano: Th...this isn't what it--

Box on right: Next time! A bath battle?!

Sakuya: ...it seems like you are all in need of some severe punishment!

Suseri: You...want to fight right now, Nee-sama?

Asano: H..hey now......