Summer Wars 8

Summer Wars Chapter 08

PAGE 01

???: A one on one battle with love machine!

Box on left: A non title match to protect the world.

Boxes and bubbles:
Does he look any different to you?
Kazma-tan is my wife!
No way, no way.
I heard his sponsor isn't backing him on this.
What a cruel sponsor.
That would make anyone angry.
What can the current King Kazma do?
He doesn't have the belt anymore, so he isn't a king.
This isn't good.
He's in disgrace.

PAGE 02

Mansuke: Pay them no mind.

Mansuke: You aren't doing this for a sponsor or some title.

Mansuke: This is for family.

Kazuma: ....yes, master.

Sakuma: Just under a minute now!

>txt: Let's go, Love Machine!!

PAGE 03

>2 light bubbles: whale sounds

>dark bubbles: clock counting to 12:00. So, bi bi bi biiiing

PAGE 04

News: This is the midday news for Saturday, July 31st.

News: Today, the final game of the summer national high school baseball tournament is beginning---
T/n: thats a mouthfull. hopefully scanlator can come up with something better sounding.

???: Play ball.

Yumi: It's started!!

PAGE 05

Kazuma: Get ready.

>txt: It's time for battle. Everyone is here, so fight!

Chapter 08 Title: Hit and Run

PAGE 06

Shouta: Phew...Sure is hot, huh grandma?

Shouta: This is probably the hottest day on record.

Natsuki: Here you are, Shou-nii.
>Ryouhei-kun's match has started.

Shouta: I'm not in the mood to care.

Shouta: Being interested in a baseball game at a time like this.
>What is going on with this family!

>txt: Shou-nii...

PAGE 07

???: He's not here yet?

???: Will he come?

Sakuma: That guy can't resist a challenge.

Sakuma: One of his programs is too evolve using knowledge gained through games.

Sakuma: So he'll definitely come!

PAGE 08

=No Txt=

PAGE 09

Sakuma: King!!

Sakuma: How dirty! He tried a surprise attack!

Kazma: Not bad.

PAGE 10

Sakuma: F...fast!

Kazuma: Let's go...!

PAGE 11

SFX up top: honk honk.

Mansaku: Now that I think about it, today is a festival day huh....

Mansaku: I wonder if we should really be doing this...

t/n: It's too much of a pain to keep up with which -hiko brother is talking so just going to use -hiko for all of em unless its necessary to change it.

1-Hiko: It'll be really bad if that whatever-machine Wabisuke made gets away right?

Mansaku: We need to behave, since this is a time of mourning.

2-Hiko: I feel somewhat guilty about this though, because of my job.

3-Hiko: I know what you mean. We're taught to help people.

PAGE 12

3-Hiko: A high school kid....who isn't even a family member, is willing to go that far.
>And yet we're useless.

SFx bubble top left: Piko (screen turning on)

2-Hiko: Hey, look! Over on the battle stage!

1-Hiko: It's them....

PAGE 13

Mansuke: Keep it up, Kazuma!

Kid: There you go!

Kid: Go~~~

Kid: Fight~~

Kenji: With this computing power and Kazuma-kun's martial arts,
>He's invincible!

Sakuma: But Kazuma is right where he wants him.
>Love Machine is being too careless.

Sakuma: No matter how much damage you deal to him, it isn't affecting his status.

Sakuma: He's taken in over 200 million avatars so far.
>His parameters are unfathomable now.

Kazuma: Keh!

PAGE 14

Sakuma: Don't be rash, King! You need to shave points off of him!!

Kazma: I know.

T/N: Not doing the character bio's. Nyeh :P

PAGE 15

Kenji: Kazuma-kun, in front...!

PAGE 16

=No Txt=

PAGE 17

Sakuma: King!

PAGE 18

Sakuma: Those are the stolen avatars!

Sakuma: He can use them like that!?

PAGE 19

Kenji: Kazuma-kun!!

Mansuke: Hyaaa~~~~~~~~~

PAGE 20

Mansuke: Yahh~~~

Kazuma: Master?!

Mansuke: Don't look away, Kazuma!
>Hurry up and help me....

>lil txt next to mansuke: Uohhhh~~~!!

SFX bubbles near mansuke's hands and the DS: ka-cha (button pressing)

PAGE 21

Mansuke: We're going to be the ones to deal with you, bastard.

Mansuke: For mother's..
>And our family's honor...!

Kazma: Master...

Kazma: Damn it...

Kazma: I can't get free!

PAGE 22

Mansuke: Muuuu....

Mansuke: Let go of me, you....

Kazma: Master-----

PAGE 23

1-Hiko: Don't be in such a rush, Kazuma.

2-Hiko: Take it nice and slow!

3-Hiko: Because we're here now!!

Kazuma: Uncles....!
t/N: Not sure what sounds worse, Uncles or you guys. w/e scanlator can decide.

PAGE 24

1-Hiko: We have thirty years of game experience, so don't look down on us!

2-Hiko: Sure we haven't played lately,
>But it'll all come back to us!

3-Hiko: Yori-nii, Kuni-nii, let's get this guy!

PAGE 25

Baby: Daddy?

Boy: It's dad's avatar!

Boy2: Dad you're so awesome~~~!!

Kenji: Sakuma, are we ready yet?

Sakuma: Ready when you are!

PAGE 26

Kenji: Sakuma, Now!!

Sakuma: Okay.

PAGE 27

SFX on page: Doors slamming shut

???: What's going on??

???: The gates are closing...

PAGE 28

=No Txt=

PAGE 29

Kazma: And now...

PAGE 30

Kazma: The game is over!

PAGE 31

Mansuke: Did...

Mansuke: Did we do it...?

Tasuke: It looks like it worked...

Kenji: You did it, Kazuma-kun!

PAGE 32


3 large boxes on top:
All right~~~!!
The king won!
Love Machine has been defeated!!

Smaller bubbles on top:
Amazing~
Yay-
King!
King!
GJ *good job*
GJ!
Good job
Good job
t/n: you get the picture right?

Mansuke: You see that, mother!
>It's Kazuma's victory!!
t/n: He's talking to the dead Sakae of course.

PAGE 33

1-Hiko: All right!

Mansaku: What's going on?

1-Hiko: Oh, nothing. Don't worry about it dad.....

News: It's the bottom of the eighth, and Ueda high's victory rests on the next three outs!

Yumi: Kyaaa~~~~~~

Sakuma: I declare the Ueda battle plan a huge success!

Sakuma: The mouse fell perfectly into the trap.

Sakuma: Now we just need to decide whether to fry him or boil him...

SFX: Pipiiii

PAGE 34

SFX: Piiiii

Sakuma: Wha...

Sakuma: What the hell is this....!?

Sakuma: Kenji!

Sakuma: What's going on with the super computer?!

Kenji: EH!?

Sakuma: I'm getting multiple errors! Something's gone wrong on your end!

Kenji: Wh...what?!

Tasuke: Hold on, I'll check....!

PAGE 35

Tasuke: What could have gone wro--

Tasuke: Howahhh~~ hot hot hot hot!!

Kenji: Tasuke-san!? / You all right?!

Tasuke: It's...
>It's burning up!!

PAGE 36

Kenji: Where did all the ice go!?

Kenji: Did it already melt?!

Girl: Shou-nii took it all earlier.

Kenji: Why~~~!?

Shouta: Phew~~~ I don't know why,
>But there was a lot of ice in that room.

PAGE 37

Shouta: Is this better, grandma?

Tasuke: Th..this is bad!
>If the system goes down now....

Mansuke: Remove the sliding screens!

Tasuke: Dad, do you have any more ice?!

Mansuke: No! That was all of it!

SFX bubbles: Mishi (sounds of love machine breaking through, probably something like "slam")

Kenji: What's....that sound?

PAGE 38

=No Txt=

PAGE 39

Sakuma: What the....

???: No way!

???: What is that?

PAGE 40

=No Txt=

PAGE 41

=No Txt=

PAGE 42

Sakuma: That's the accumulation of all the stolen avatars...!!
>And...it's now over 400,000,000!!

Kenji: In no time at all it got that many....

PAGE 43

Kenji: Run Kazuma-kun!

Kenji: Kazuma-kun?!

PAGE 44

=No Txt=

PAGE 45

Sakuma: King!!

PAGE 46

Kenji: No way...

Kenji: King Kazma has....

Shouta: Give me a break!

Shouta: In this heat, grandma's body is corroding,
>And you are all in here comfortably playing a kid's game!

Tasuke: Shouta...!

Kazuma: ....ault.

Shouta: Hah!?
>What was that?

PAGE 47

Kazuma: It's all

Kazuma: Your fault~~~~!!

Kenji: Kazuma-kun!!

Kazuma: It's because of you....

Shouta: Wh,wh,wh, what the hell are you...

Kenji: Are you okay?! Shouta-nii

Shouta: You shut up!
>I don't want to be called that by you of all people!

PAGE 48

Shouta: Seriously, what the hell!
>Nothing but bad thing's have happened since you've come here!

Shouta: Natsuki turns into an idiot.
>Grandma dies.

Kenji: Shouta-nii...

Shouta: And now Kazuma is hitting people out of nowhere!

Rika: It sure got noisy over there all of a sudden.

Rika: What are those stupid men doing at a busy time like this anyway!?

Mariko: Just ignore them for now.

Mariko: I knew they couldn't be counted on from the beginning anyway!

PAGE 49

>txt: What should I do?

>txt: Like this, is...

Mariko: Hmmm...maybe like this?

Rika: Is that enough?

Mariko: Here Natsuki. Can you add these to the list of condolence calls?

Natsuki: Ah, okay.

Mariko: And next is---

Natsuki: Um, say....

Rika: Mother, next is the manjuu!

Mariko: Oh no....we need to change the type of manjuu for the funeral.

Rika: I wonder if we'll have enough time now.

>txt: ----Is it all right...

PAGE 50

Natsuki: Every single person

Natsuki: Is doing their best for the sake of the family right now....

>txt: ....If grandma Sakae were here now.

>txt: She would bring this to a conclusion in the blink of an eye.

>txt: I wonder...

>txt: If I can really do something like that----

PAGE 51

Shouta: Everything is because of you!
>Just hurry the hell up and go back to Tokyo already!!

Tasuke: Shouta! You shouldn't say such things!

Kenji: I'm.....sorry...

Kazuma: Wait...why are you apologizing!?

Sakuma: Huh...what's this?

Kenji: Eh?

Sakuma: The world clock is...!

PAGE 52

SFX all about the page: "click click click click" in rapid succession

Kenji: The numbers are....

Kenji: It's gone crazy...?!

PAGE 53

Kenji: It stopped...

SFX on page: Pi. pi. pi. basically tick tock

PAGE 54

Kenji: Why is it...

Kenji: counting down...?

Box on right: What is Love machine plotting!?