Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Natsume Vurdalak! 1

en
+ posted by lucifell as translation on Feb 22, 2010 04:05 | Go to Natsume Vurdalak!

-> RTS Page for Natsume Vurdalak! 1

Reserved For Kanapox


Natsume Vurdalak Chapter 01

PAGE 01

>chapter 01 title: BLOOD and LILIES

PAGE 02

Box: The girl's name is Oinugawa Natsume.

Box: Looking at her, she seems like any average ordinary second year in middle school. Small. Unassuming body. Kind of rough around the edges actually.

Box: But in truth, she's not human at all.

Natsume: Vurdalak!

Natsume: I'm a vurdalak!

Box: Being a vurdalak, meaning part wolf, she has a secondary characteristic that manifests itself.

>lil txt above natsume: Sip Sip

Box: She has to sip the life blood of an ordinary human in order to keep from transforming into a full wolf.

PAGE 03

SFX: Bing Bong

Natsume: Rokubuchi.

Rokubuchi: Okay.

t/n: Once again these two bubbles are supposed to be empty, since its from Hisae's point of view and she can't hear them.

>txt: Those two seem to be getting along well lately...

>txt: I wonder where they go during lunch break...

PAGE 04

>txt: Natsume!

>lil txt above her: Sip Sip

Rokubuchi: Haaahh....

>txt: Doing that....with Rokubuchi....

Rokubuchi: Ah..

Natsume: Burp.

>txt: That's too cruel, Natsume...

>txt: I thought it was our secret....

PAGE 05

>txt: Natsume...

>txt: Is my blood alone not enough for you?

>txt: Even though I let you drink whenever you want....

>txt: That spot is so hot....

>3 lil bubbles: Pulse

PAGE 06

>txt: Natsume...

>3 lil bubbles: Pulse

>txt: I want to be bitten...

Hisae: Nn.....

Hisae: Nnnn....

>txt: I want you to drink more...

Hisae: Hahh.....

Hisae: Hahhhhh.....

Hisae: What am I to Natsume....?

Hisae: Will you just suck anyone's blood....?

>txt: ....Maybe it's because,
>She thinks I'm only using her to make me feel good.

>txt: And she doesn't like....

Hisae: No....

Hisae: It isn't like that at all...

PAGE 07

SFX(first panel): random chatter

Hisae: Natsume!

Natsume: Hmm?

Natsume: What's up?

Hisae: Umm...
>S, say....

Hisae: I....

Hisae: Want you to suck my blood....

>txt: Oh no...

>txt: Am...am I not needed anymore...?

Natsume: Okay!

Hisae: Thank gosh....

>lil txt next to her: Phew

Natsume: It's unusual for you to ask for it yourself.
>Are your shoulders troubling you that much?

Hisae: Ah, uhm, yeah....

>sign: Girl's Toilet

PAGE 08

sfx X2: Door shutting / Door locking

Natsume: Where?

Hisae: Um....

Hisae: ...my ear, please...

Natsume: Your ear?

Hisae: Well, I, I'm sure it'll still work if it's taken from there...

Natsume: Ahhhh~~ I see. Okay then.

Natsume: Thanks for being my meal.

>lil txt: Ahh~~~nn

>3 lil bubbles: doki doki

Hisae: Nnn.....

>sfx bubble: Bite

Hisae: Mmmm.

>3 lil sfx bubbles: sip sip sip

Hisae: Ah.....ahhnn

>txt: I'm sorry, Natsume...

>txt: I seem to only use you to do strange things...

Hisae: Ah....

Hisae: Hahhh~~

>lil txt: sip sip

PAGE 09

>txt: But I'm so happy...

>txt: When you make me feel like this...

>txt: Natsume...

>txt: I love you, Natsume......

Hisae: Hahh~~

Hisae: Ahh~~nn

Natsume: Eh!? Hey, wha......Hisae?!

Hisae: Ahh...
>Hahhhh~~~....

Natsume: Hisae! Are you okay!?

Hisae: Eh....

Hisae: Ah....

Natsume: Hey, wait! Hisae? What's wrong!?

>txt: Running away!

PAGE 10

Hisae: I was just so embarrassed.....

Hisae: She made me feel so good.....

Hisae: Kya!

Rokubuchi: Uwah?

>txt: Rokubuchi!

Rokubuchi: Ah, sorry Tamazawa. Are you okay?

Rokubuchi: Oh?

Rokubuchi: What was that, Tamazawa....

Rokubuchi: Is she maybe interested in me.....?

>above txt: She meant to scowl at him, but due to her recent experience all she could do was that.

PAGE 11

Rokubuchi: Ah....!

>paper:
Rokubuchi
After class please meet me on the roof.
--Tamazawa

Natsume: What's that?

Rokubuchi: Oh, nothing, nothing.

Rokubuchi: Man I'm beat....

Rokubuchi: I'm happy she called me out.

Rokubuchi: But Oinugawa is the only one for me.....

Rokubuchi: However, she may suddenly...

>txt: Take me! Take me like an animal!

>lil txt: Somehow she looks like that in his mind.

Rokubuchi: Like they say, "When petticoats woo, breeks may come speed"....
t/n: Meaning "When the girls show interest, the boys come running!"

PAGE 12

Rokubuchi: Tamazawa....

Rokubuchi: Uhmmm.....

Hisae: I want you to stop doing strange things to Natsume!

Rokubuchi: What!?

Hisae: I know all about it! You think of perverted things when she sucks your blood, don't you!

Rokubuchi: No, that is, I only....

Hisae: Your impure thoughts are the worst!

Rokubuchi: Wha....

PAGE 13

Rokubuchi: Then what about you?!

Rokubuchi: You tell me to not let Oinugawa suck my blood!
>And yet you have an impure same sex relationship with her!

Hisae: I....impure...what are you...

Hisae: Don't say strange things!

Rokubuchi: Am I wrong?! I already saw you......

Hisae: You're wrong! It's not like that! Don't lump me together with you!

Hisae: You're wrong....

Hisae: It's not...

PAGE 14

Rokubuchi: Hold on...Don't cry, Tamazawa....

Rokubuchi: Please, I'm sorry....

>lil txt: kusun kusun (crying noise)

Hisae: ....I didn't come to start a fight with you......

Rokubuchi: I don't want to fight either.....

Hisae: ....I'm in love.....

Hisae: Completely....

Rokubuchi: I,

Rokubuchi: I feel the same way!

PAGE 15

Natsume: Ohh~~ The springtime of youth.

>lil txt next to her: I~~ saw~~~ you~~

Hisae: Natsume?!

Rokubuchi: Oinugawa!

Natsume: Hisae! I had no idea you had feelings for Rokubuchi.
>If you had said something, I could have helped!

Hisae: Eh.......?

Natsume: You shouldn't have kept your it to yourself either, you know~

Rokubuchi: No, wait! You've got it all wrong!

Natsume: Oh, don't be shy now~~

>sfx: Her whistling

Rokubuchi: It's all a mistake, Oinugawa!

Hisae: Natsume! It's not true!!

Hisae: Moron! Now she's misunderstood the situation!

>lil txt: Idiot!

Rokubuchi: It's your fault for saying all those strange things in the first place!

>lil txt: Shut up!

PAGE 16

Box: Next day

Rokubuchi: ......Hey.

Hisae: .........Morning.

Rokubuchi: Anyway, we need to properly explain it to Oinugawa this morning.

Hisae: We have to make her understand that it's all a misunderstanding.

Natsume: So lovey-dovey that they even come to school together, eh?

>lil txt: They came in together, kyaa~~

Rokubuchi: Oinugawa......

Rokubuchi: You've spread it all over class by now, huh.....

Hisae: Huweeee~~~~nnn.

>lil txt: hyu hyu (whisting)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked lucifell for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68